Übersetzung für "Bestowed with" in Deutsch
Six
months
later
she
left
Venice,
bestowed
with
gifts
from
the
Doge.
Sechs
Monate
später
verließ
sie
Venedig,
mit
Geschenken
des
Dogen
ausgestattet.
WikiMatrix v1
Man,
as
a
complete
microcosm,
must
not
violate
equilibrium
which
is
bestowed
with
such
difficulty.
Der
Mensch
als
vollendeter
Mikrokosmos
darf
das
mit
Mühe
erreichte
Gleichgewicht
nicht
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
of
the
MAXXI
Museum
in
Rome
are
also
bestowed
with
a
fascinating
lighting
experience.
Ein
faszinierendes
Licht-Erlebnis
wird
auch
den
Besuchern
des
MAXXI
Museums
in
Rom
zuteil.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
with
bestowed
happiness
as
with
revealed
truth.
Mit
dem
geschenkten
Glück
ist
es
wie
mit
der
geoffenbarten
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Next
January,
the
Austrian
formation
Elektro
Guzzi
will
be
bestowed
with
a
very
special
honor.
Eine
besondere
Ehre
wird
der
österreichischen
Formation
Elektro
Guzzi
kommenden
Jänner
zuteil.
ParaCrawl v7.1
Sweden
and
Austria
have
also
bestowed
him
with
awards
and
titles.
Schweden
und
Österreich
haben
ihm
auch
ähnliche
Auszeichnungen
und
Ehrentitel
verliehen.
ParaCrawl v7.1
After
meeting
Aoba,
Mink
had
a
change
of
heart
and
bestowed
his
Allmate
with
a
name,
which
he
holds
much
pride
in.
Schließlich
trifft
auch
Mink
ein
und
gemeinsam
mit
Aoba
erreicht
er
den
Oval
Tower.
Wikipedia v1.0
In
October
2005,
the
University
of
the
West
Indies
bestowed
him
with
an
honorary
Degree
of
Doctor
of
Laws.
Im
Oktober
2009
zeichnete
ihn
die
University
of
the
West
Indies
mit
der
Ehrendoktorwürde
aus.
WikiMatrix v1
There
have
been
no
African-American
women
bestowed
with
the
honor,
this
despite
evidence
of
substantial
and
durable
careers.
Bisher
wurde
keiner
afroamerikanischen
Künstlerin
diese
Ehre
zuteil,
trotz
nachgewiesenermaßen
bedeutenden
und
anhaltenden
Karrieren.
ParaCrawl v7.1
The
universities
of
Salamanca
and
Valladolid
bestowed
Castilian
with
imperial
and
universal
dimensions.
Die
Universitäten
von
Salamanca
und
Valladolid
verliehen
dem
Spanischen
schließlich
eine
herrschaftliche
und
universelle
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Some
months
before,
on
July
27,
1963,
the
town
of
Pallanza
had
bestowed
him
with
the
freedom
of
the
city.
Einige
Monate
vorher,
am
27.
Juli
1963
hatte
die
Stadt
Verbania
ihm
die
Ehrenbürgerschaft
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
HUGO
BOSS
Prize
is
bestowed
in
partnership
with
the
Solomon
R.
Guggenheim
Museum
and
Foundation.
Der
HUGO
BOSS
Prize
wird
in
Partnerschaft
mit
Solomon
R.
Guggenheim
Museum
und
Foundation
verliehen.
ParaCrawl v7.1