Übersetzung für "Best possible image" in Deutsch

Selected accessories deliver best possible image quality.
Ausgewähltes Zubehör sorgt für bestmögliche Bildqualität.
CCAligned v1
This includes the provision of the best possible x-ray image to the operator.
Dazu gehört die Bereitstellung des bestmöglichen Röntgenbildes an den Anwender.
ParaCrawl v7.1
So always aim to project the best possible image of yourself.
Sei daher bestrebt, immer das bestmögliche Bild von Dir zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
High grade acrylic construction maintains superior resolution for the best possible image quality.
Eine hochgradige Acrylkonstruktion sorgt für bestmögliche Bildqualität mit höchster Auflösung.
ParaCrawl v7.1
In this manner the best-possible image as regards the total contrast range can be produced with low cost.
Auf diese Weise kann mit geringem Aufwand das hinsichtlich des gesamten Kontrastumfangs bestmögliche Bild erzeugt werden.
EuroPat v2
This feature automatically adjusts the image intensity to deliver the best possible image quality.
Dieses Feature passt automatisch die Bildintensität an, um für eine bestmögliche Aufnahme zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
They explained that their aim was always to present audiences with the best possible image.
Sie schrieben mir, ihr Ziel sei es, dem Publikum die bestmögliche Bildqualität zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, its ability to display uncompressed video material allows the best-possible image quality even with large projections.
Die unkomprimierte Darstellung des Videomaterials ermöglicht auch bei Projektionen auf großen Flächen eine optimale Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
If you whish best possible image quality we recommend the optional image optimization Manual coulour and brightness correction.
Wenn Sie best mögliche Bildqualität wünschen empfehlen wir die optionale Bildoptimierung Manuelle Farb- und Lichtkorrektur.
ParaCrawl v7.1
Thus, with this procedure, the best possible image results of the scanner in use can be achieved.
Mit diesem Arbeitsablauf lassen sich also die mit dem verwendeten Scanner bestmöglichen Bildergebnisse erzielen.
ParaCrawl v7.1
The Commission agrees with Mr Hoppenstedt that the Union pavilion must present the best possible image of the European Union in the 21st century: a European Union which is democratic, transparent, law-abiding, socially just, tolerant and culturally diverse.
Die Kommission stimmt mit Herrn Hoppenstedt überein, daß der Unionspavillon das bestmögliche Bild von der Europäischen Union im 21. Jahrhundert vermitteln muß: das einer Europäischen Union, die demokratisch, transparent, gesetzestreu, sozial gerecht, tolerant und von kultureller Vielfalt ist.
Europarl v8
Under your presidency, this Parliament has multiplied the initiatives within the framework of the European Year of Intercultural Dialogue, doing justice to the great wealth of cultures and faiths in our society, and sending out the best possible image of Europe: that of openness and tolerance.
Während Ihrer Präsidentschaft hat dieses Parlament die Initiativen im Rahmen des europäischen Jahrs des interkulturellen Dialogs vervielfältigt, um so der großen Vielzahl der Kulturen und Glaubensrichtungen in unserer Gesellschaft gerecht zu werden und das bestmögliche Image von Europa auszusenden: das von Offenheit und Toleranz.
Europarl v8
It is true that, in this respect, Europe does not project the best possible image of itself to third countries or its own citizens.
Es stimmt, daß Europa dabei nach außen und seinen Bürgern gegenüber nicht das allerbeste Bild abgibt.
Europarl v8
As a function of the distance of the sound head of the locating transducer, from the focus of the therapy transducer the focal range of the locating transducer can be selected by the operation of an actuating element, in which focal range the concretion is located at that time, in order to provide the best possible image resolution.
In Abhängig­keit vom Abstand des Schallkopfes des Ortungswandlers zum Fokus des Therapiewandlers kann per Bedienung eines Be­tätigungselementes derjenige Fokalbereich des Ortungswandlers ausgewählt werden, in welchem sich momentan das Konkrement befindet, um zu einer bestmöglichen Bildauflösung zu kommen.
EuroPat v2
It will be appreciated in the light of the foregoing, that the ultrasound locating device, automatically provides the best possible image of the concretion on the monitor.
Mit der vorbeschriebenen Einrichtung wird dem behandelnden Arzt eine Einrichtung an die Hand gegeben, die automatisch stets für die bestmögliche Abbildung des Konkrements auf dem Monitor sorgt.
EuroPat v2
The partial images 21, 22 must lie on one another as perfectly as possible in the overlap region 2 so that no “seams” are visible between the partial images 21, 22 and the best possible overall image results.
Die Teilbilder 21, 22 müssen im Überlappungsbereich 2 möglichst perfekt aufeinander liegen, damit man keine "Nähte" zwischen den Teilbildern 21, 22 sehen kann und ein möglichst gutes Gesamtbild entsteht.
EuroPat v2
The impetus for such transparency comes not simply from a desire to present the best possible image, but also from outside pressure.
Der Anstoß zu solcher Transparenz entspringt nicht nur dem Bedürfnis, ein möglichst gutes Image zu besitzen, sondern auch Druck von außen.
EUbookshop v2
Ensure that the system maintains the best possible image quality by altering the lighting and background of your environment as necessary, or adjusting camera settings according your vendor's recommendation.
Stellen Sie sicher, dass das System die bestmögliche Bildqualität aufrechterhält, indem Sie die Beleuchtung und die Hintergrundfarben der Umgebung nach Bedarf ändern oder die vom Hersteller empfohlenen Kameraeinstellungen übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We believe that all of the above will result in not only the best possible image of the business on the market but also give us a sense of pride and satisfaction, Management and employees, working for the progress of EUROFILM S.A.
All dies wird unseres Erachtens nicht nur zum bestmöglichen Image des Unternehmens auf dem Markt führen, sondern auch zu einem Gefühl des Stolzes und der Zufriedenheit für uns alle, die Geschäftsführung und die Angestellten, die für den Fortschritt von EUROFILM SA arbeiten.
CCAligned v1
However, the application challenge lies in achieving the best-possible image quality with the given devices and component settings – especially, when it comes to using the high-resolution for achieving the best possible results.
Die Herausforderung bei der Anwendung besteht jedoch darin, mit den Einstellungen der bestehenden Geräte und Komponenten eine bestmögliche Bildqualität zu erzielen – insbesondere wenn es darum geht, die extrem hohe Auflösung für das Erzielen bestmöglicher Analyseergebnisse zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
The highest level of detail at a given location can be determined automatically, allowing you to show your users the best image possible.
Damit Sie Ihren Nutzern das bestmögliche Bild zeigen können, ist die maximale Detailgenauigkeit jedes Standorts automatisch bestimmbar.
ParaCrawl v7.1
Digital images were obtained in fractions of seconds and the result can be analyzed immediately, edited, expanded, may increase or decrease the contrast and brightness to get the best possible image of the object under study and preserve it electronically or printed.
Digitale Bilder wurden in Bruchteilen von Sekunden erhalten und das Ergebnis kann sofort analysiert werden, bearbeitet, erweitert, steigen oder fallen kann den Kontrast und Helligkeit, um die bestmögliche Bild von dem untersuchten Objekt zu erhalten und zu bewahren elektronisch oder gedruckt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

best possible manner in the best possible way best possible way best possible outcome
best possible as best as possible best possible solution as best possible
best of the best