Übersetzung für "Benzoyl peroxide" in Deutsch
After
the
addition
of
1.2
gm
of
benzoyl
peroxide
and
0.5
gm
of
2,2-bis-(tert.-butylperoxy)-butane,
the
mixture
was
heated.
Nach
Zugabe
von
1,2
g
Benzoylperoxid
und
0,5
g
2,2-Bis-(tert.-bu-
tylperoxy)-butan
wurde
erwärmt.
EuroPat v2
2.0
g
of
benzoyl
peroxide
is
added
to
the
mixture
as
the
final
component.
Als
letzte
Komponente
werden
2,0
g
Benzoylperoxid
zum
Gemisch
gegeben.
EuroPat v2
Known
activators
for
the
initiation
of
polymerization
reactions
by
benzoyl
peroxide,
for
example,
are
in
particular
dimethyl
aniline
and
dimethyl-p-toluidine.
Bekannte
Aktivatoren
für
die
Polymerisationsauslösung
beispielsweise
mittels
Benzoylperoxid
sind
insbesondere
Dimethylanilin
und
Dimethyl-p-Toluidin.
EuroPat v2
Benzoyl
peroxide
was
used
as
a
standard
paste
(plasticizer
portion
50%).
Benzoylperoxid
wurde
als
handelsübliche
Paste
(Weichmacheranteil
50%)
eingesetzt.
EuroPat v2
Especially
preferred
are
benzoyl
peroxide
for
the
organic
peroxide
and
sodium
para-toluene
sulfinate
as
the
sulfur
compound.
Besonders
bevorzugt
sind
Benzoylperoxid
als
organisches
Peroxid
und
Natriumbenzolsulfinat
oder
Natriumparatoluolsulfinat
als
Schwefelverbindung.
EuroPat v2
The
polymerization
initiator
usually
employed
in
bone
cements
is
benzoyl
peroxide.
Der
in
Knochenzementen
üblicherweise
benutzte
Polymerisationsinitiator
ist
Benzoylperoxid.
EuroPat v2
Typical
examples
of
these
are
azobisisobutyronitrile
and
benzoyl
peroxide.
Beispielhaft
und
stellvertretend
hierfür
seien
Azobisisobutyronitril
und
Benzoylperoxid
genannt.
EuroPat v2
At
this
temperature,
2
g
of
benzoyl
peroxide
were
added.
Bei
dieser
Temperatur
wurden
2
g
Benzoylperoxid
zugegeben.
EuroPat v2
A
further
catalytic
amount
of
benzoyl
peroxide
is
added
hourly.
Stündlich
wird
eine
neue
katalytische
Menge
Benzoylperoxid
zugegeben.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
free-radical
formers
are
benzoyl
peroxide,
benzoyl
perhexadecanoate
and
azobisisobutyronitrile.
Beispiele
für
geeignete
Radikalbildner
sind
Benzoylperoxid,
Benzoylperhexadecanoat
und
Azo-bis-isobutyronitril.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
polymerisation
initiators
are
benzoyl
peroxide
and
camphor
quinone.
Beispiele
geeigneter
Polymerisationsinitiatoren
sind
Benzoylperoxid
und
Campherchinon.
EuroPat v2
The
peroxides
include,
for
example,
benzoyl
peroxide,
dicyclohexyl
peroxydicarbonate
or
t-butyl
perpivalate.
Zu
den
Peroxiden
zählen
beispielsweise
Benzoylperoxid,
Dicyclohexylperoxydicarbonat
oder
t-Butylperpivalat.
EuroPat v2
Consequently,
the
Committee
was
requested
to
deliver
an
opinion
on
the
use
of
benzoyl
peroxide
in
cosmetic
products
under
the
conditions
envisaged.
Verwendung
von
Benzoylperoxid
unter
den
genannten
Bedingungen
abzugeben.
EUbookshop v2
Possible
initiators
are
also
water-insoluble
initiators,
such
as
azoisobutyronitrile
and
benzoyl
peroxide.
Als
Initiatoren
kommen
auch
wasserunlösliche
Initiatoren
wie
Azoisobutyronitril
und
Benzoylperoxid
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
radical-forming
agents
are
benzoyl
peroxide,
diacetyl
peroxide,
succinyl
peroxide
or
azobisisobutyronitrile.
Als
Radikalbildner
sind
z.B.
Benzoylperoxid,
Diacetylperoxid,
Succinylperoxid
oder
Azobisisobuttersäurenitril
geeignet.
EuroPat v2