Übersetzung für "Benefits received" in Deutsch
One
company
received
benefits
under
this
scheme
at
a
rate
of
0,7
%.
Ein
Unternehmen
erhielt
im
Rahmen
dieser
Regelung
Vorteile
in
Höhe
von
0,7
%.
JRC-Acquis v3.0
None
of
the
sampled
companies
received
benefits
under
this
scheme.
Keinem
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
erwuchs
ein
Vorteil
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
Latest
statistics
indicated
that
15.2%
of
registered
unemployed
persons
received
benefits
under
the
insurance
scheme.
Nach
neuesten
Angaben
bezogen
15,2%
der
registrierten
Arbeitslosen
Leistungen
aus
der
Arbeitslosenversicherung.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
cancellation,
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
in
full.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
unbeschadet
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
Ministers
have
to
pay
back
the
already
received
benefits
and
are
even
losing
the
tax
part
of
the
payments.
Minister
müssen
schon
empfangene
Beträge
zurückzahlen
und
verlieren
sogar
den
Steueranteil
dieser
Beträge.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
effective
cancellation,
the
mutually
received
benefits
must
be
returned.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
cancellation
by
either
party
to
return
the
benefits
received.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
I
have
received
from
Falun
Dafa
are
endless.
Die
Vorteile,
die
mir
durch
Falun
Dafa
zuteil
wurden,
sind
endlos.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
can
be
received
for
a
maximum
of
24
months.
Die
Leistungen
können
für
maximal
24
Monate
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
that
the
applicant
received
benefits
under
this
scheme
during
the
review
investigation
period.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
dem
Antragsteller
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
aus
dieser
Regelung
Vorteile
erwuchsen.
DGT v2019
It
was
established
that
the
applicant
received
benefits
under
the
DEPBS
on
a
post-export
basis.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
dem
Antragsteller
Vorteile
im
Rahmen
der
DEPB-Regelung
auf
Nachausfuhrbasis
erwuchsen.
DGT v2019
Unemployment
benefits
under
Article
69
(1)
shall
not
be
granted
for
the
period
during
which
cash
benefits
are
received.
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
nach
Artikel
69
Absatz
1
werden
während
des
Bezugs
von
Geldleistungen
nicht
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
One
of
the
companies
in
the
sample
received
benefits
from
this
scheme
during
the
IP.
Eines
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
zog
im
UZ
einen
Vorteil
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
All
recipients
of
longterm
social
welfare
benefits
received
a
double
payment
for
one
week
in
December.
Alle
Empfänger
langfristiger
Sozialleistungen
haben
für
eine
Woche
im
Dezember
den
doppelten
Satz
erhalten.
EUbookshop v2
It
follows
that
all
the
benefits
received
exclusively
by
tied
lessees
had
to
be
taken
into
consideration.
Dabei
sind
sämtliche
geldwerten
Vorteile
zu
berücksichtigen,
die
ausschließlich
den
gebundenen
Wirten
zugute
kommen.
EUbookshop v2
The
benefits
received
while
attending
employment
training
follow
the
pattern
of
normal
unemployment
benefits.
Die
Teilnehmer
an
den
beschäftigungspolitischen
Ausbildungsmaßnahmen
erhalten
Leistungen,
die
dem
Muster
der
normalen
Arbeitslosenhilfe
folgen.
EUbookshop v2
Unemployment
benefits
under
Article
69
1)
shall
not
be
granted
for
the
period
during
which
cash
benefits
are
received.
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
nach
Artikel
69
Absatz
1
werden
während
des
Bezugs
von
Geldleistungen
nicht
gewährt.
EUbookshop v2