Übersetzung für "Belt section" in Deutsch
The
belt
strap
section
slightly
slopes
downward
toward
the
upper
body.
Der
Gurtbandabschnitt
verläuft
leicht
nach
unten
geneigt
zum
Oberkörper.
EuroPat v2
The
packs
are
transferred
individually
to
the
belt
section
26
from
the
accumulation
conveyor
61.
Die
Packungen
werden
von
dem
Stauförderer
61
einzeln
an
den
Bandabschnitt
26
übergeben.
EuroPat v2
The
packs
10
are
thus
retained
precisely
on
the
belt
section
26.
Die
Packungen
10
werden
so
präzise
auf
dem
Bandabschnitt
26
gehalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
packs
10
rest
against
a
side
border
of
the
belt
section
24
(FIG.
Die
Packungen
10
liegen
außerdem
an
einem
Seitenrand
des
Bandabschnitts
24
(Fig.
EuroPat v2
In
this
position,
the
belt
section
which
extends
downwardly
to
the
winder
is
completely
unloaded.
In
dieser
Stellung
ist
der
Gurtabschnitt
nach
unten
zum
Aufroller
völlig
lastfrei.
EuroPat v2
The
PU
round-section
belt
can
be
produced
using
polyurethane
(PU).
Ein
PU-Rundriemen
kann
unter
Verwendung
von
Polyurethan
(PU)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
drive
belt
can
be
formed
as
a
PU
round-section
belt.
Der
Antriebsriemen
kann
als
PU-Rundriemen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Here,
the
round-section
belt
enables
the
most
varied
configurations
due
to
its
ability
to
be
redirected
in
different
directions.
Dabei
ermöglicht
der
Rundriemen
aufgrund
seiner
Umlenkbarkeit
in
verschiedene
Richtungen
verschiedenste
Ausführungen.
EuroPat v2
The
drive
belt
31
can
also
be
referred
to
as
a
round-section
belt.
Der
Antriebsriemen
31
kann
auch
als
Rundriemen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
drive
belt
having
a
round
cross
section
can
also
be
referred
to
as
a
round-section
belt.
Ein
Antriebsriemen
mit
einem
runden
Querschnitt
kann
auch
als
Rundriemen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
4E),
the
conveyor
belt
section
42
can
finally
be
stopped.
4E),
kann
der
Förderbandabschnitt
42
schließlich
gestoppt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
drive
device
has
at
least
one
actuating
cylinder
for
each
conveyor
belt
section.
Bei
einer
Ausführungsform
weist
die
Antriebseinrichtung
pro
Förderbandabschnitt
mindestens
einen
Stellzylinder
auf.
EuroPat v2
The
belt
webbing
section
28
runs
through
between
the
deflector
roller
30
and
the
clamping
roller
40.
Der
Gurtbandabschnitt
28
läuft
zwischen
der
Umlenkrolle
30
und
der
Klemmrolle
40
durch.
EuroPat v2
Here,
also,
the
belt
webbing
section
28
is
guided
over
a
deflector
roller
30.
Auch
hier
ist
der
Gurtbandabschnitt
28
über
eine
Umlenkrolle
30
geführt.
EuroPat v2
A
further
turning
station
49
is
provided
in
the
region
of
the
belt
section
26.
Eine
weitere
Wendestation
49
ist
im
Bereich
des
Bandabschnitts
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
belt
pretensioner
is
preferably
arranged
on
this
belt
section
extending
in
a
straight
line
between
the
belt
retractor
and
the
deflection
fitting.
Der
Gurtstraffer
wird
vorzugsweise
an
diesem
geradlinig
zwischen
Umlenkbeschlag
und
Gurtaufroller
verlaufenden
Gurtabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
belt
section
7
is
part
of
a
conventional
three-point
safety
belt
system
described
above.
Der
Gurtbandabschnitt
7
ist
dabei
Teil
eines
üblichen,
weiter
oben
bereits
beschriebenen
Dreipunktsicherheitsgurtsystems.
EuroPat v2
A
further
special
feature
is
that
the
belt
section
26
is
designed
as
a
suction
conveyor.
Eine
weitere
Besonderheit
besteht
darin,
daß
der
Bandabschnitt
26
als
Saugförderer
ausgebildet
ist.
EuroPat v2