Übersetzung für "Belief state" in Deutsch

Diese Mentalität in Europa, dass man Strukturwandel nicht zulassen will, dass man Strukturwandel im Prinzip mit staatlichem Geld zu verhindern versucht, das ist genau das, was dem europäischen Standort schadet.

Sie beruhen auf der fehlerhaften Annahme, eine stärkere staatliche und europäische Förderung könne die Filmindustrie konkurrenzfähiger machen.

Wir bedauern die Ablehnung der von uns eingereichten Änderungsanträge, in denen wir unserer tiefsten Überzeugung Ausdruck verliehen haben, dass ein Staat, der über ein solides System der sozialen Sicherung auf der Grundlage hoher Standards in den Bereichen Umwelt, Soziales und Arbeit mit progressiver Besteuerung und einer Umverteilung der Einkommen und des geschaffenen Reichtums verfügt, einem hohen Leistungsniveau der Volkswirtschaft keineswegs abträglich ist.

Inzwischen könnte das intellektuelle Pendel zu der Überzeugung zurückschwingen, dass staatliches Handeln den Schlamassel der Märkte beseitigen kann – so wie die Bewunderung für den Staat in den 1930er-Jahren die Anbetung des Marktes in den 1920er-Jahren ablöste.

Für Thatcher, wie für Hayek, bestand der große intellektuelle Irrtum des 20. Jahrhunderts in dem Glauben, dass staatliches Handeln die spontanen Bemühungen des Einzelnen nachbessern könne.

Ausgehend von den Grundsätzen der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten und der Achtung der einzelstaatlichen Rechtsordnungen brachten die Minister ihre feste Überzeugung zum Ausdruck, daß kein Staat berechtigt ist, seine Gesetze außerhalb seiner Grenzen anzuwenden oder dort Urteile zu vollstrecken.

Der Bildungstradition in den Ländern des Nordischen Rates liegt als hervorstechendstes Merkmal die Überzeugung zugrunde, daß staatliche Investitionen und Förderung von lokalen Experimen­ten an Schulen und Hochschulen und von Lehrerzusammenschlüssen den besten Weg zur Weiter­entwicklung des Lehrens und Lernens darstellen.

Im Zentrum dieser Ideologie stand die Auffassung, dass der Staat sowohl für stabiles Wirtschaftswachstum als auch für soziales Wohl sorgen kann, um die negativen Nebenwirkungen der freien Marktwirtschaft aufzufangen.

Der Glaube an die staatsbildende und staatserhaltende Kraft der Wirtschaft mutet besonders unverständlich an, wenn er in einem Lande Geltung hat, das in allein und jedem das geschichtliche Gegenteil klar und eindringlich aufzeigt.

Wenn solch ein Zustand erreicht ist, indem man sich der Existenz solch eines Zustands bewusst wird, tritt zum ersten Mal Überzeugung in ihrem eigentlichen Sinne auf.

Ein zweites wichtiges Element ist der Glaube, dass größere, staatlich finanzierte (Kunst- oder andere) Institutionen sich in einer besseren Position befänden, um die Erfolge sozialer Kämpfe von Frauen, Minderheiten und anderen marginalisierten Gruppen zu verteidigen.

Nur Leute, die vom kleinbürgerlichen "Aberglauben" an den Staat erfüllt sind, können die Vernichtung der bürgerlichen Staatsmaschinerie für eine Vernichtung des Zentralismus halten!

Das Forschungsprojekt "Spaces of Commoning" nimmt seinen Ausgangspunkt in den kreativen und innovativen Ansätzen der Commons, um den öffentlichen Raum neu zu denken und die in aktuellen Debatten vorherrschende Opposition von Staat und Markt aufzubrechen.

Und soll bei der Massenvernichtung von Vorurteilen, die wir für unsere Emanzipation bereits getätigt haben, das Vorurteil vom Staat überleben?

Es war aber nötig, hier nochmals kurz auf einige Züge derselben einzugehn, weil gerade in Deutschland der Aberglaube an den Staat aus der Philosophie sich in das allgemeine Bewußtsein der Bourgeoisie und selbst vieler Arbeiter übertragen hat.

Im Europa von heute ist die Annahme weit verbreitet, dass jeder Staat eine (oder mehrere) Nationalsprache(n) hat und dass es sich bei diesen Sprachen um klar abgegrenzte Standardsprachen mit strikten Normen handelt.

Engels erklärt, dass der bei vielen deutschen Arbeitern immer noch vorhandene „Aberglaube an den Staat“ es nötig machte, die Feststellung von Marx zu betonen, dass die Kommune die frühere Staatsmacht zerschmettern musste:

Engels erklärt, dass der bei vielen deutschen Arbeitern immer noch vorhandene "Aberglaube an den Staat" es nötig machte, die Feststellung von Marx zu betonen, dass die Kommune die frühere Staatsmacht zerschmettern musste:

Der Staat, das ist meine feste Überzeugung, kann und darf sich aus der Überwachungsfunktion nicht zurückziehen.

Dieser Glaube erzeugte innerhalb der Gruppe einen Ausnahmezustand und beeinflusste die Gefühle, die Moral, die Sexualität usw. ihrer Mitglieder.