Übersetzung für "Being send" in Deutsch
All
deliveries
are
controlled
and
packed
carefully
before
being
send.
Alle
Lieferungen
werden
von
uns
vor
dem
Versand
sorgfältig
kontrolliert
und
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Storage
only
serves
the
purpose
of
being
able
to
send
you
the
newsletter.
Die
Speicherung
dient
alleine
dem
Zweck,
Ihnen
den
Newsletter
senden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
less
likely
that
messages
are
being
send
to
the
wrong
list.
Dies
macht
es
unwahrscheinlicher
das
Nachrichten
versehentlich
an
eine
falsche
Liste
gesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
storage
serves
the
purpose
of
being
able
to
send
you
the
newsletter.
Die
Speicherung
dient
dem
Zweck,
Ihnen
den
Newsletter
senden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
will
only
be
saved
for
the
purpose
of
being
able
to
send
you
the
newsletter.
Die
Speicherung
dient
alleine
dem
Zweck,
Ihnen
den
Newsletter
senden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
storage
is
solely
for
the
purpose
of
being
able
to
send
you
the
newsletter.
Die
Speicherung
dient
alleine
dem
Zweck,
Ihnen
den
Newsletter
senden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Storing
this
is
used
solely
for
the
purpose
of
being
able
to
send
you
the
newsletter.
Die
Speicherung
dient
alleine
dem
Zweck,
Ihnen
den
Newsletter
senden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Buffalo
had
no
business
being
able
to
send
that
game
to
overtime.
Buffalo
hatte
kein
Geschäft
in
der
Lage,
das
Spiel
zu
Überstunden
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
All
the
Marian
shrines
throughout
the
world
were
being
asked
to
send
a
flag
delegation
to
take
part
in
the
ceremonies.
Die
Marienheiligtümer
der
ganzen
Welt
sollten
Fahnenabordnungen
nach
Rom
entsenden,
um
an
diesem
Feste
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
A
space-time
block
code
likewise
involves
all
the
antennas
used
being
used
to
send
the
same
information
all
in
all.
Bei
einem
Space-Time
Block
Code
wird
ebenfalls
über
alle
genutzten
Antennen
insgesamt
die
gleiche
Information
gesendet.
EuroPat v2
If
button
KEY2
is
being
pressed,
send
a
CANmessage
that
deactivates
the
same
LED
on
the
other
board.
Wenn
KEY2
gedrückt
wird,
sende
eine
CAN-Message,
welche
die
LED
am
anderen
Board
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Well-managed
migration
involves
both
creating
opportunities
for
people
to
lawfully
enter
the
European
Union
and
being
able
to
send
back
those
who
do
not
fulfil
the
conditions
for
entry
to,
and
presence
in,
the
territory
or
who
have
no
grounds
for
asylum.
Zu
einer
gut
organisierten
Migration
gehört
sowohl
die
Schaffung
von
Möglichkeiten
für
Menschen,
die
legal
in
die
Europäische
Union
einreisen,
als
auch
die
Option
zur
Rückführung
derjenigen,
welche
die
Bedingungen
zum
Eintritt
in
das
und
den
Aufenthalt
im
Territorium
nicht
erfüllen
oder
keine
Asylgründe
vorweisen
können.
Europarl v8
For
example,
for
the
areas
of
Transnistria
and
Moldova,
which
are
seen
as
sources
of
instability,
ideas
are
being
examined
to
send
even
military
forces,
while
in
the
Ukraine,
the
carrot
of
aspiration
to
join
the
European
Union
is
offered
in
order
to
stop
it
joining
the
???.
Beispielsweise
wird
im
Falle
Transnistriens
und
Moldawiens,
die
als
„Quellen
der
Instabilität“
gelten,
sogar
der
Gedanke
geprüft,
Streitkräfte
dorthin
zu
entsenden,
während
der
Ukraine
die
Karotte
der
Aussicht
auf
einen
Beitritt
zur
EU
vorgehalten
wird,
um
sie
daran
zu
hindern,
der
KEK
beizutreten.
Europarl v8
It
would
appear
that
poor
countries,
such
as
Peru
or
Colombia,
have
benefited
from
being
able
to
send
us
their
asparagus
or
prawns
without
having
to
pay
customs
duties,
even
if
some trade
deflection
has
come
about
due
to
a
lack
of
clarity
over
the
rules
of
origin.
Offenkundig
haben
arme
Länder
wie
Peru
oder
Kolumbien
dabei
gewonnen,
indem
sie
uns
ihren
Spargel
und
ihre
Krabben
zollfrei
schicken
können,
selbst
wenn
es
aufgrund
von
undurchsichtigen
Ursprungsregelungen
zu
Verlagerungen
im
Warenverkehr
kommt.
Europarl v8
This
means
providing
intelligence,
arms,
and
being
willing
to
send
more
soldiers
–
more
than
the
3,500
Americans
already
there,
and
possibly
on
the
order
of
10,000
–
to
train,
advise,
and
help
direct
a
military
response.
Dies
bedeutet
die
Bereitstellung
von
nachrichtendienstlichen
Erkenntnissen
und
Waffen
und
die
Bereitschaft,
mehr
als
die
dort
bereits
stationierten
3500
Amerikaner
und
möglicherweise
in
der
Größenordnung
von
10.000
Soldaten
in
die
Region
zu
entsenden,
um
die
örtlichen
Kräfte
zu
schulen,
zu
beraten
und
bei
der
Koordinierung
einer
militärischen
Reaktion
zu
unterstützen.
News-Commentary v14