Übersetzung für "Become increasingly" in Deutsch

Market forces have become increasingly liberated from the political decision-making process.
Die Kräfte des Marktes haben sich von politischen Entscheidungsprozessen immer mehr gelöst.
Europarl v8
At the same time, the need for a new approach has become increasingly evident.
Gleichzeitig ist der Bedarf an Erneuerungen immer deutlicher geworden.
Europarl v8
Such cooperation will become increasingly important in the future.
In Zukunft wird diese Zusammenarbeit noch an Bedeutung gewinnen.
Europarl v8
So I predict the need for a capability for our police to operate across frontiers is going to become increasingly obvious and increasingly urgent.
Daher wird die grenzüberschreitende Arbeit unserer Polizei immer wichtiger und dringlicher werden.
Europarl v8
Working has increasingly become a type of top-class sport.
Arbeiten ist mehr und mehr zu einer Art Hochleistungssport geworden.
Europarl v8
This is absolutely crucial, because competition is set to become increasingly globalized.
Das ist letztlich entscheidend, denn der Wettbewerb wird sich globalisieren.
Europarl v8
Sugar may increasingly become a strategic commodity.
Zucker könnte so allmählich zu einer strategischen Ware werden.
Europarl v8
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.
Europarl v8
Will it become increasingly controversial and contested amongst European businesses in the future?
Wird es unter den europäischen Unternehmen zunehmend umstritten und angefochten werden?
Europarl v8
We all know that the general coordination framework has become an increasingly more complex framework.
Wir alle wissen, dass der allgemeine Koordinationsrahmen immer komplizierter geworden ist.
Europarl v8
While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
Während das Wachstum sich entwickelt hat, sind die Ungleichheiten immer unerträglicher geworden.
Europarl v8
This fact is set to become increasingly significant in the light of current global influences.
Angesichts der aktuellen globalen Einflüsse dürfte sich dieser Zusammenhang noch enger gestalten.
Europarl v8
Air and water pollution and engine noise from recreational boating activities have become increasingly sensitive issues.
Luft- und Wasserverschmutzung sowie Motorenlärm durch Sportboote sind zu immer heikleren Problemen geworden.
Europarl v8
But I've become increasingly interested in religion.
Aber ich interessiere mich zunehmend für Religion.
TED2013 v1.1
For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.
Seit Jahren wird immer deutlicher, dass an seiner Energiepolitik einiges nicht stimmt.
News-Commentary v14
The various species of orchids such as the Red Helleborine have become increasingly rare.
Wesentlich seltener geworden sind verschiedene Orchideenarten wie das Rote Waldvögelein.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

it becomes becoming increasingly becoming increasingly important become increasingly
was increasing what has become of while increasing increase in
of increasing become increasingly important