Übersetzung für "Became worse" in Deutsch

I thought that would calm him down, but it became worse.
Das half nicht, er ist ganz fanatisch geworden.
OpenSubtitles v2018
Contrary to forecasts, the economic situation became much worse at the end of the 1970s.
Entgegen der Vorhersagen verschlechtert sich Ende der 70er Jahre die Wirtschaftslage erheblich.
EUbookshop v2
And after he died well, he became something worse.
Aber seit er tot ist, ist er etwas viel Schlimmeres.
OpenSubtitles v2018
As a result, Mr. Bai's health suddenly became much worse.
Infolge der schlechten Behandlung verschlechterte sich Herr Bais gesundheitlicher Zustand rapide.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, after the war Scotland's situation became progressively worse.
Leider nach dem Krieg in Schottland Situation wurde immer schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Therefore the homogenization and reproducibility of the results became worse.
Daher verschlechterte sich die Homogenisierung und die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse.
EuroPat v2
After a while, the pain in his heart became even worse.
Nach einer Weile wurde der Schmerz noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
In October 2004, my condition became worse.
Im Oktober 2004 verschlechterte sich mein Zustand.
ParaCrawl v7.1
So many things happened — my life became worse and worse.
Es passierten so viele Dinge – mein Leben wurde schlimmer und schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Several months later, her health condition became worse and worse.
Mehrere Monate später verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand immer weiter.
ParaCrawl v7.1
During the Cultural Revolution, such violence became worse.
Während der Kulturrevolution wurden die Gewalttätigkeiten sogar noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Oppression and religious prosecution became worse and worse under the Chinese.
Unterdrückung und religiöse Verfolgung wurden unter den Chinesen immer schlimmer.
ParaCrawl v7.1
At the university it became still worse with the scientification.
An der Uni wurde das mit der Verwissenschaftlichung noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
And as I grew up, it became worse and worse,
Als ich aufwuchs, wurde es immer schlimmer,
ParaCrawl v7.1
In this way Germany's position became still worse than before.
Damit verschlechterte sich das Verhältnis für Deutschland noch mehr als bisher.
ParaCrawl v7.1
In May of this year her health became worse.
Im Mai diesen Jahres verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand.
ParaCrawl v7.1
And along with this the oppression caused by the war became worse.
Und dabei wurde immer ärger die Bedrängung durch den Krieg.
ParaCrawl v7.1
These symptoms were subtle in the beginning but over the years became worse.
Die Symptome waren zunächst diskret, wurden mit den Jahren aber immer schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Though once like number two, he became worse.
Obgleich er einst genau wie Nummer zwei war, wurde esbei ihm schlimmer.
ParaCrawl v7.1
The economic situation in Argentina became progressively worse.
Die wirtschaftliche Lage in Argentinien wurde immer schlimmer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

worse off it gets worse and worse had became or worse
it could be worse has became have became became worse
could have been worse worse comes to worse