Übersetzung für "Bear this out" in Deutsch
The
worsening
of
the
economic
and
financial
crisis
of
capitalism
bear
this
out.
Die
Verschärfung
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
des
Kapitalismus
bestätigen
das.
Europarl v8
Studies
which
have
been
conducted
do
not
bear
out
this
statement.
Durchgeführte
Untersuchungen
bestätigen
diese
Behauptung
nicht.
Europarl v8
The
facts,
however,
do
not
bear
this
out.
Es
gibt
allerdings
keine
Fakten,
die
dies
belegen.
Europarl v8
Mr
Perry
and
Mr
van
den
Berg
bear
out
this
concern
for
vigilance.
Herr
Perry
und
Herr
van
den
Berg
haben
die
Frage
der
Wachsamkeit
angesprochen.
Europarl v8
The
International
Monetary
Fund’s
latest
forecasts
bear
this
out.
Die
jüngsten
Prognosen
des
Internationalen
Währungsfonds
bekräftigen
dies.
News-Commentary v14
In
this
field,
too,
the
figures
do
not
absolutely
bear
out
this
conclusion.
Auch
hier
lassen
die
Zahlen
nicht
unbedingt
diesen
Schluss
zu.
TildeMODEL v2018
All
the
statistics
I
have
given
bear
this
out.
Sämtliche
Statistiken,
die
ich
vorgelegt
habe,
beweisen
das.
EUbookshop v2
Airfares
bear
out
this
freedom
too.
Auch
die
Preise
der
Flugtickets
zeigen
diese
Freiheit.
Europarl v8
The
figures
quoted
above
bear
this
out.
Die
oben
aufgeführten
Zahlen
bestätigen
dies.
EUbookshop v2
But
experience
does
not
bear
this
out.
Die
Erfahrung
bestätigt
dies
aber
nicht.
EUbookshop v2
So
it
would
seem
that
harmonization
was
not
really
necessary,
and
the
figures
bear
this
out.
Demnach
war
offensichtlich
überhaupt
keine
Harmonisierung
erforderlich,
und
die
Zahlen
beweisen
dies.
EUbookshop v2
But,
once
again,
the
data
do
not
bear
this
out.
Doch
auch
dies
geben
die
Daten
nicht
her.
News-Commentary v14
Other
characters
bear
out
this
theme
as
well.
Andere
Charaktere
tragen
auch
dieses
Thema
aus.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
many
of
you
who
read
these
words
can
bear
this
out.
Ich
weiß
dass
viele,
die
diese
Worte
lesen,
diese
belegen
können.
ParaCrawl v7.1
Crime
statistics
certainly
bear
out
this
impression,
particularly
for
New
York
City
.
Die
Verbrechensstatistiken
bekräftigen
diesen
Eindruck
sicherlich,
insbesondere
für
New
York
City
.
ParaCrawl v7.1