Übersetzung für "Bear fees" in Deutsch

Die Gebühren bei Paypal übernehmen wir für Sie.

Ja, allerdings müssen Sie dann selbst die Gebühren für die Einzahlung tragen.

Die Pflicht der Parteien, diese Aufwendungen und Auslagen zu tragen, unterliegt dem Recht des Mitgliedstaats des ersuchenden Gerichts.

Der im Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters oder im Beschwerdeverfahren unterliegende Beteiligte trägt die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren sowie alle für die Durchführung des Verfahrens notwendigen Kosten, die dem anderen Beteiligten entstehen, einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten und der Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte im Rahmen der Tarife, die für jede Kostengruppe gemäß der Durchführungsverordnung festgelegt werden.

Haben der Reiseveranstalter und, sofern einschlägig, der Reisevermittler die Vorschriften über die Informationen über die zusätzlichen Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten nach Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c nicht vor Abschluss des Pauschalreisevertrags eingehalten, so trägt der Reisende die zusätzlichen Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten nicht.

Bei der Festlegung dieser Beträge in Bezug auf die Reise- und Aufenthaltskosten berücksichtigt die Kommission die Entfernung zwischen dem Wohnsitz oder Geschäftssitz des Beteiligten, Vertreters oder Zeugen oder Sachverständigen und dem Ort der mündlichen Verhandlung, die Verfahrensstufe, in der die Kosten entstehen, und, soweit es um die Kosten der Vertretung im Sinne des Artikels 120 Absatz 1 geht, die Erforderlichkeit sicherzustellen, dass die Pflicht der Kostenübernahme von dem anderen Beteiligten nicht aus verfahrenstaktischen Gründen missbraucht werden kann.

Für Zahlungen, die nur in der Währung eines Mitgliedstaats ohne Währungsumtausch ausgeführt werden und bei denen sowohl der Zahlungsdienstleister des Zahlers als auch der des Zahlungsempfängers ihren Sitz in der Gemeinschaft haben, schreiben die Mitgliedstaaten vor, dass die jeweiligen Zahlungsdienstleister etwaige Gebühren direkt beim Zahler bzw. beim Zahlungsempfänger erheben und jeder seine eigenen Gebühren trägt.

Der im Widerspruchsverfahren, im Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit oder im Beschwerdeverfahren unterliegende Beteiligte trägt die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren sowie — unbeschadet des Artikels 119 Absatz 6 — alle für die Durchführung der Verfahren notwendigen Kosten, die dem anderen Beteiligten entstehen, einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten und der Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte im Rahmen der Tarife, die für jede Kostengruppe gemäß der Durchführungsverordnung festgelegt werden.

Ist der von dem Versicherten gewählte Arzt nicht am Sitz der Bank wohnhaft, so trägt der Versicherte die durch diese Wahl entstehenden zusätzlichen Kosten mit Ausnahme der Reisekosten, die, wenn der Arzt in einem Gemeinschaftsland wohnhaft ist, von der Bank auf der Grundlage des Eisenbahntarifs erster Klasse erstattet werden.

Damit Sie beim Bargeldabheben als Comdirect-Kunde keine unnötigen Gebühren berechnet bekommen, gilt es eine wichtige Grundregel zu beachten:

Als Stammleser dieses Portals wissen Sie ja, dass sehr gute Direktbanken wie die DKB die Gebühren der Geldautomaten für Sie als Kunden übernehmen.

Entsprechend unserer Unternehmenspolitik schickten wir den Kunden gerade freie Proben, während die Kunden die Frachtgebühren tragen.

Dem Auftraggeber obliegt die Zahlung aller Gebühren für den Geldtransfer, es sei denn, das anwendbare Recht in dem Empfangsland verlangt eine andere Regelung.

Sie können auf diese Weise auch Beträge unter 1.000 Euro einzahlen, doch dann müssten Sie die Gebühren selbst tragen.

Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widerspricht der Kunde der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, hat der Kunde die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat.

Beauftragt der Auftraggeber den Verlag mit diesen Leistungen, trägt er die hierdurch entstehenden Gebühren und Kosten des Verlages und Dritter (Rechtsanwalt, Behörden u. a.) zu marktüblichen Konditionen, sofern nichts Abweichendes vereinbart wird.

Die bei Zahlung per Vorabüberweisung oder PayPal entstehenden Gebühren bei den Kreditinstituten trägt der Kunde zusätzlich zu dem Endpreis und den Liefer- und Versandkosten.

Wir können den neuen Client mit kostenlosen Proben, aber er oder sie hat die Transportkosten zu tragen.

Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widerspricht der Kunde der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, hat der Kunde die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat.

Aber Sie müssen die Visumgebühr, Unterkunft und Rundreisetickets unserer Techniker tragen.

Unser Produkt ist versendete von FBA, werden wir die Gebühr tragen.

Das heißt, die DKB übernimmt die Gebühren.

Viele gute deutsche Direktbanken übernehmen diese Gebühr für ihre Kunden.

Oder, wenn Sie die Verschiffengebühr tragen können, können wir dies sofort tun.

Die Bank übernimmt alle Gebühren.

Die Käufer entrichten bei der Auktion zwischen 1 % und 3 % Käuferprovision und tragen die Miete für die Fischkisten.

Offiziell sagt die ING-DiBa, dass Einzahlungen über die Reisebank nur für den Kontoinhaber oder den Bevollmächtigten kostenfrei sind bzw. dass die ING-DiBa die Gebühren für die Einzahlung nur für „eigene“ Leute übernimmt.