Übersetzung für "Beam type" in Deutsch
There
are
two
types
of
vertical
walking
beam
ovens
available,
type
VX
and
type
VWB
.
Es
gibt
zwei
Versionen
dieses
Durchlaufofens,
den
Typ
VX
und
den
Typ
VWB
.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
metal
cooling
elements
in
the
shape
of
a
T-type
beam
provided
with
cooling
pipes
has
the
advantage
that
when
such
cooling
elements
are
stacked
one
on
top
of
the
other,
there
are
simultaneously
two
furnace
separating
walls
provided,
a
frontal
beam
wall
which
can
form
the
separating
wall
separating
the
melting
space
from
the
exhaust
gas
and
settling
spaces,
and
the
shank
portion
of
the
T-shaped
beam
running
transversely
to
the
frontal
beam
forms
a
separating
wall
between
the
melt
space
and
the
exhaust
gas
space
of
the
furnace
installation.
Die
Ausbildung
der
metallischen
und
mit
Kühlkanälen
versehenen
Kühlelemente
in
Form
eines
T-Balkens
bringt
den
besonderen
Vorteil
mit
sich,
daß
man
beim
Aufeinandersetzen
derartiger
Kühlelemente
gleichzeitig
zwei
Ofentrennwände
erhält,
nämlich
eine
Stirnbalkenwand
und
eine
Schenkelbalkenwand,
wobei
die
Stirnbalkenwand
die
in
die
Schmelze
eintauchende
Trennwand
zur
Trennung
von
Schmelz-
bzw.
Abgasschacht
und
Absetzherd
und
die
quer
zur
Stirnbalkenwand
verlaufende
Schenkelbalkenwand
die
Trennwand
zwischen
Schmelzschacht
und
Abgasschacht
einer
pyrometallurgischen
Ofenanlage
bilden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
known
bumper
DE-OS
No.
28
25
838)
of
the
type
mentioned
in
the
introduction,
the
beam
is
supported
on
hydraulic
dampers,
i.e.,
the
beam
has
a
type
of
rigidity
such
that
energy
is
absorbed
solely
via
the
dampers.
Bei
einem
bekannten
Stoßfänger
(DE-OS
28
25
838)
der
eingangs
genannten
Gattung
stützt
sich
der
Träger
an
hydraulischen
Dämpfern
ab,
d.h.,
der
Träger
hat
eine
solche
Steifigkeit,
daß
die
Energieabsorption
allein
über
die
Dämpfer
erfolgt.
EuroPat v2