Übersetzung für "Beam size" in Deutsch
What
is
the
laser
beam
spot
size?
Wie
groß
ist
die
Punktgröße
des
Laserstrahls?
ParaCrawl v7.1
The
beam
adjuster
117
determines
a
beam
width
or
beam
size
of
the
defined
radiation
pattern.
Die
Strahlsteuerung
117
legt
eine
Strahlbreite
oder
Strahlgröße
des
definierten
Strahlungsmusters
fest.
EuroPat v2
The
minimum
primary
beam
stop
size
is
given
by
the
separation
between
the
center
and
the
outermost
point
of
the
beam
cross-sectional
area.
Die
minimale
Primärstrahlfängergröße
wird
durch
den
Abstand
vom
Mittelpunkt
zum
äußersten
Punkt
der
Strahlquerschnittsfläche
gegeben.
EuroPat v2
This
means
that
a
round
beam
cross-section
permits
a
minimum
primary
beam
stop
size
and
therefore
maximum
resolution.
Dies
bedeutet,
dass
ein
runder
Strahlquerschnitt
die
kleinste
Primärstrahlfängergröße
und
damit
die
höchste
Auflösung
erlaubt.
EuroPat v2
On
top
of
that
the
laser
beams
have
a
different
point
size
(beam
diameter)
depending
on
the
distance.
Hinzu
kommt,
dass
Laserstrahlen
je
nach
Distanz
sich
die
Punktgrösse
(Strahlendurchmesser)
unterschiedlich
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
output
beam
size,
intensity
or
both
may
be
dynamically
adjusted.
Die
Größe
des
ausgegebenen
Strahls,
seine
Intensität
oder
beide
können
daher
dynamisch
verstellt
werden.
EuroPat v2
Green
laser
produce
beam
size
of
0.01
Microns
and
able
to
machine
all
type
of
materials.
Der
grüne
Laser
erzeugt
eine
Strahlbreite
von
0,01
Mikrometer
und
kann
alle
Arten
von
Materialien
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thermal
field
emission
sources
are
preferred
over
cold
emission
sources,
in
spite
of
the
former's
slightly
larger
beam
size,
because
they
offer
better
stability
over
typical
writing
times
of
several
hours.
Hierbei
werden
thermische
Feldemissionsquellen
trotz
ihrer
etwas
größeren
Strahlgröße
gegenüber
kalten
Emissionsquellen
bevorzugt,
denn
sie
bieten
bessere
Stabilität
beim
Schreiben
über
längere
Zeit
(mehreren
Stunden).
WikiMatrix v1
If
a
lens
or
a
system
of
lenses
is
introduced
into
the
laser
beam,
the
size
of
the
light
field
on
the
object
can
vary
within
wide
limits.
Wird
in
den
Laserstrahl
eine
Linse
oder
ein
Linsensystem
gebracht,
so
läßt
sich
die
Größe
des
Lichtfeldes
auf
dem
Objekt
in
weiten
Grenzen
variieren.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
workpiece
can
be
supplied
vertically
by
the
thickness
of
the
layer
already
removed
so
that
focussing
of
the
laser
beam
and
size
of
the
focus
are
maintained.
Gleichzeitig
kann
das
Werkstück
um
die
Dicke
der
bereits
abgetragenen
Schicht
vertikal
zugestellt
werden,
damit
die
Fokussierung
des
Laserstrahls
und
damit
die
Größe
des
Brennflecks
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
invention
further
results
in
the
fact
that
after
completion
of
the
warp
beam,
that
is,
after
relathing
the
warp
beam
to
final
size
in
the
region
of
the
beam
flange
necks,
of
the
weld
seams
and
of
the
beam
tube,
the
part
of
the
beam
tube
wall
lying
within
the
beam
tube-side
heat
action
zones,
which
although
relathed
had
not
been
lathed
down
to
final
size
previously,
forms
in
each
instance
the
weakest
point
of
the
warp
beam.
Die
Erfindung
führt
ferner
dazu,
daß
nach
der
Fertigstellung
des
Kettbaums
-
also
nach
dem
Überdrehen
des
Kettbaums
auf
Endmaß
im
Bereich
der
Kettbaumscheibenhälse,
der
Rundschweißnähte
und
des
Kettbaumrohres
-
der
jeweils
innerhalb
der
kettbaumrohrseitigen
Wärmeeinflußzonen
liegende
Teil
der
Wandung
des
Kettbaumrohres,
der
zwar
überdreht,
jedoch
davor
nicht
auf
Endmaß
abgedreht
wurde,
jeweils
die
schwächste
Stelle
dieses
Kettbaums
bildet.
EuroPat v2
The
measuring
range
of
ultrasound
sensors
is
limited
by
the
beam
angle,
the
size
of
the
obstacle,
its
reflective
properties
and
by
the
detection
threshold
of
the
sensor.
Der
Meßbereich
von
Ultraschallsensoren
ist
durch
den
Öffnungswinkel,
die
Größe
des
Hindernisses,
dessen
Reflektionseigenschaften
und
durch
die
Detektionsschwelle
des
Sensors
begrenzt.
EuroPat v2
As
a
rule,
an
objective
is
provided
in
the
beam
path
of
the
laser
beam,
the
size
of
the
spot
area
being
determined
by
the
objective.
In
der
Regel
ist
im
Strahlengang
der
Laserstrahlung
ein
Objektiv
vorgesehen,
mit
dem
die
Größe
der
Spotfläche
festgelegt
wird.
EuroPat v2
In
a
third
option
too
the
size
change
of
the
target
is
evaluated,
however
this
is
the
change
resulting
from
the
combination
of
beam-optical
size
change
and
the
apparent
enlargement
due
to
fuzzy
edges.
Auch
bei
einer
dritten
Möglichkeit
wird
die
Größenänderung
der
Zielmarke
ausgewertet,
jedoch
die,
welche
sich
aus
der
Kombination
von
strahlenoptischer
Größenänderung
und
der
scheinbaren
Vergrößerung
durch
unscharfe
Ränder
ergibt.
EuroPat v2
By
changing
the
power
of
the
laser
beam,
the
size
of
the
fused
spots
can
easily
be
varied
so
that
projections
having
the
desired
height
will
be
produced
and
the
desired
pressing
force
will
be
accomplished
in
this
way.
Durch
eine
Veränderung
der
Energie
des
Laserstrahls
kann
die
Größe
der
aufgeschmolzenen
Punkte
einfach
verändert
werden,
so
dass
die
Vorsprünge
in
der
gewünschten
Höhe
erzeugt
werden
und
somit
die
gewünschte
Presskraft
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
beam
adjuster
determines
a
transmitted
beam
size
(e.g.,
beam
width)
of
the
defined
radiation
pattern
in
a
spatial
region
of
interest
to
provide
a
desired
level
of
resolution
for
that
spatial
region.
Eine
Strahlverstellung
legt
die
von
der
Mikrospiegelanordnung
abgegebene
Strahlgröße
(z.
B.
Breite)
des
abgegebenen
Strahls
in
einer
interessierenden
Raumregion
fest,
um
ein
gewünschtes
Auflösungsniveau
für
diesen
Raumbereich
bereitzustellen.
EuroPat v2