Übersetzung für "Be foldable" in Deutsch

The product holder can be pivotable of foldable away from the end position.
Der Produkthalter kann aus der Endposition wegschwenkbar oder wegklappbar sein.
EuroPat v2
The implant can be foldable; the implant can be non-foldable.
Das Implantat kann faltbar sein, das Implantat kann nicht-faltbar sein.
EuroPat v2
Corresponding to a further embodiment possibility for the invention-specific light box, the screening elements can be configured to be foldable.
Entsprechend einer weiteren Ausführungsmöglichkeit des erfindungsgemäßen Lichtkastens können die Beschattungselemente klappbar ausgeführt werden.
EuroPat v2
The handle of this Cooking Basket could be foldable or fixed.
Der Griff dieses Kochkorbs kann faltbar oder fest sein.
CCAligned v1
Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use.
Ausstiegshilfen dürfen klappbar oder beweglich sein, sofern sie in ihrer Gebrauchsstellung verriegelt werden können.
DGT v2019
Additionally and optionally, the frame 156 may be designed according to the description to be dividable or foldable.
Zusätzlich und rein optional kann der Rahmen gemäß der Beschreibung teilbar oder faltbar ausgeführt sein.
EuroPat v2
It is thereby advantageous for the device to be foldable into a compact shape for storage.
Dazu ist es von Vorteil, wenn die Vorrichtung zur Aufbewahrung kompakt zusammengeklappt werden kann.
EuroPat v2
The folding box material should be foldable accurately and with a defined folding resistance along the scores.
Das Faltschachtelmaterial soll entlang der Rillungen exakt und mit einem definierten Faltwiderstand faltbar sein.
EuroPat v2
Systems with foldable elements can be equipped with foldable elements in any number and with any dimensions.
Dabei können Faltsysteme mit Faltelementen in beliebiger Anzahl und mit beliebigen Abmessungen bestückt werden.
EuroPat v2
The device must be foldable in order to be insertable by means of a trocar.
Die Vorrichtung muss faltbar sein, sodass sie mit Hilfe eines Trokars eingeführt werden kann.
EuroPat v2
Since the evaporator according to the invention has a flexible construction, at least one region of the evaporator can be a foldable one.
Da der Verdampfer erfindungsgemäß flexibel aufgebaut ist, kann zumindest ein Verdampferbereich klappbar gestaltet sein.
EuroPat v2
The conveyor belt was designed to be foldable and thus to be easily fitted with a finished endless belt.
Das Förderband wurde faltbar konstruiert und ist somit auch leicht mit einem Endlosgurt ausstattbar.
CCAligned v1
Such transport containers are designed to be foldable so that when the empty transport containers are returned, space can be saved.
Derartige Transportbehälter sind klappbar ausgestaltet, damit beim Rücktransport der geleerten Transporbehälter Platz gespart wird.
EuroPat v2
For a display to be foldable at all, each of its components must be extremely robust and flexible.
Damit ein Display überhaupt faltbar ist, müssen alle Bestandteile äußerst robust und flexibel sein.
ParaCrawl v7.1
The Transformer is the first double stimulation vibrator to be foldable, and to hold the shape you choose.
Der Transformer ist der erste Doppelstimulations-Vibrator, der gebogen werden kann und die gewählte Form beibehält.
ParaCrawl v7.1
Among the specifications for the design were the requirements that it should be able to be built largely by unskilled labor, and that the wings should be foldable.
Die Spezifikationen enthielten unter anderem die Forderung, dass das Flugzeug weitestgehend von ungelernten Kräften gebaut werden konnte und dass die Tragflächen klappbar sein sollten.
Wikipedia v1.0
Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm x 297 mm) format.
Papierunterlagen müssen auf ein Format von A 4 (210 mm x 297 mm) gefaltet werden können.
DGT v2019
Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm × 297 mm) format.
Papierunterlagen müssen auf ein Format von A4 (210 mm × 297 mm) gefaltet werden können.
DGT v2019
The Community model of complementary certificate shall be a foldable document, the size shall be 10 cm × 21 cm (when unfolded) giving three outside and three inside pages.
Das Gemeinschaftsmodell der Zusatzbescheinigung ist ein Faltdokument in der Größe 10 cm × 21 cm (ungefaltet) mit drei Außen- und drei Innenseiten.
DGT v2019
When not in use, the console should be foldable to small dimensions and require as little space as possible so that it can be put away and stored inconspicuously.
Im Nichtgebrauchszustand soll das Möbel dagegen auf möglichst kleine Abmessungen zusammenklappbar sein und so wenig Platz wie irgend möglich einnehmen, um dadurch bequem abgestellt und unauffällig aufbewahrt werden zu können.
EuroPat v2
In this case, the rest and the support part may be foldable also around the longitudinal axis by means of at least one hinge band running parallel to the longitudinal axis of the desk, so that the desk is foldable into two different formats for transport.
Besonders zweckmäßig ist dabei, wenn Lehne und Auflageteil durch mindestens ein parallel zur Längsachse des Pultes verlaufendes Scharnierband auch um diese Längsachse faltbar sind, so daß für den Transport zwei unterschiedliche Formate möglich sind.
EuroPat v2
Hinge joints 110 and 111 are configured to be foldable within limits so that the two first tines 101 and 102 can be folded only in the direction of the second tine 103.
Die Schar­niergelenke 110 und 111 sind eingeschränkt klappbar ausge­bildet, so dau die beiden ersten Zinken 101 und 102 nur in Richtung des zweiten Zinkens 103 klappbar sind.
EuroPat v2
The funnel can be foldable, as known, for example, from camera lens hoods, thus taking up less space after it has fulfilled its task of enabling the liquid-storage container to be filled more easily with liquid.
Der Trichter kann zusammenfaltbar sein, wie man es z.B. von Gegenlichtblenden von Fotoapparaten kennt, so daß er weniger Platz einnimmt, nachdem er seine Aufgabe erfüllt hat, daß der Flüssigkeitsvorratsbehälter leichter mit Flüssigkeit gefüllt werden kann.
EuroPat v2
At its upper end, this casing pipe 23 projects into a cylindrical collar 24 which is fastened to the lower end of the closure 15 and can be designed to be axially foldable.
An seinem oberen Ende ragt dieses Mantelrohr 23 in einen zylindrischen Kragen 24 hinein, der an der Unterseite des Verschlußkörpers 15 befestigt ist und axial zusammenfaltbar ausgebildet sein kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foldable handle foldable be foldable foldability
foldable table