Übersetzung für "Be agile" in Deutsch
He
was
described
to
be
cautious,
agile,
and
a
deep
thinker.
Er
soll
umsichtig,
rührig
und
ein
tiefschürfender
Denker
gewesen
sein.
Wikipedia v1.0
You
need
to
be
skillful,
agile,
and
above
all,
you
need
to
be
fast.
Du
musst
geschickt
sein,
beweglich
und
vor
allem
schnell.
OpenSubtitles v2018
Whoever's
pulling
off
this
thing
must
be
as
agile
as
a
monkey.
Wer
auch
immer
das
war,
muss
flink
wie
ein
Affe
sein.
OpenSubtitles v2018
The
AGILE
transformation
of
an
organization
requires
to
be
AGILE
through
the
entire
organization.
Die
AGILE
Transformation
einer
Organisation
erfordert
Agilität
auf
allen
Organisationsebenen.
CCAligned v1
In
times
of
digital
transformation,
brands
need
to
be
agile
and
stable.
In
der
digitalen
Transformation
müssen
Marken
agil
und
stabil
sein.
CCAligned v1
Be
agile
and
embrace
new
technologies
at
a
lower
cost?
Seien
Sie
agil
und
setzen
Sie
neue
Technologien
zu
geringeren
Kosten
ein?
CCAligned v1
This
pushes
the
schools
to
be
agile,
and
flexible.
Dieses
drückt
die
Schulen,
um
beweglich,
und
flexibel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Be
more
agile
without
compromising
quality
and
reliability.
Seien
Sie
agiler,
ohne
Abstriche
bei
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Companies
need
to
change
their
processes
in
order
to
be
agile.
Unternehmen
müssen
ihre
Prozesse
ändern,
um
Agilität
auch
praktisch
leben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
be
more
agile
in
response
to
market
developments?
Würden
Sie
gern
flexibler
hinsichtlich
der
Marktentwicklungen
sein?
ParaCrawl v7.1
I
might
be
agile,
but
for
that
even
i
wasnt
flexible
enough
;)
Ich
mag
gelenkig
sein,
aber
selbst
dafür
war
ich
nicht
flexibel
genug
;)
CCAligned v1
Even
during
menstruation,
they
still
have
to
be
elegant,
agile
and
capable.
Selbst
während
der
Menstruation
müssen
sie
immer
elegant,
beweglich
und
fähig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
time
of
change,
businesses
need
to
be
agile
and
customer-driven.
In
einer
Zeit
des
wirtschaftlichen
Wandels,
müssen
Unternehmen
lebhafter
und
kundenorientierter
sein.
ParaCrawl v7.1
Governance
capabilities
must
be
agile
or
users
will
quickly
work
around
trusted-but-stagnant
data
sources.
Governance-Funktionen
müssen
Agil
sein
oder
der
Benutzer
wird
schnell
umgehen,
trusted-aber
stagnierenden-Datenquellen.
ParaCrawl v7.1
The
joy
is
restrained
and
the
talks
seem
to
be
less
agile.
Die
Freude
ist
verhalten,
die
Gespräche
erscheinen
uns
weniger
lebhaft.
ParaCrawl v7.1
Improve
efficiency
in
handling
complex
workflows
and
enable
your
team
to
be
agile.
Dadurch
werden
komplexe
Workflows
effizienter
und
Ihr
Team
kann
flexibler
und
agiler
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
But,
perhaps,
beloveds,
you
can
be
more
agile.
Aber,
Geliebte,
vielleicht
könnt
ihr
agiler
werden.
ParaCrawl v7.1
These
clusters
will,
I
believe,
be
more
agile
and
more
able
to
act
than
one
overarching
structure.
Diese
Gruppierungen
werden
meiner
Meinung
nach
agiler
und
handlungsfähiger
sein
als
eine
einzelne,
übergeordnete
Struktur.
News-Commentary v14
The
United
Nations,
as
an
institution,
must
also
prove
that
it
can
and
will
be
agile.
Die
Vereinten
Nationen
als
Institution
müssen
ebenfalls
beweisen,
dass
sie
flexibel
sein
können
und
werden.
MultiUN v1