Übersetzung für "Bay door" in Deutsch
If
we
can
get
the
underwater
bay
door
open.
Falls
wir
die
Tür
unter
Wasser
aufkriegen.
OpenSubtitles v2018
Docking
bay
door
opening.
Schleuse
der
Andockstation
öffnet
sich.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
limits
which
define
the
length
of
a
bay:
the
window
(door)
arrangement,
and
the
shape
and
construction
of
the
window
(door)
pillars).
Die
Länge
eines
Abschnitts
wird
durch
zwei
Konstruktionsmerkmale
begrenzt:
die
Anordnung
der
Fenster
oder
Türen
und
die
Form
und
die
Ausführung
der
Fenster-
oder
Türholme.
DGT v2019
Docking
bay
door
closing.
Schleuse
der
Andockstation
schließt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
it
is
possible
to
heat
usually
colder
areas
of
the
charge
in
the
electric
arc
furnace,
particularly
in
the
bay
and
door
area,
in
a
preferential
time-defined
manner.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
üblicherweise
kältere
Bereich
des
Möllers
im
Lichtbogenofen,
hier
insbesondere
der
Erker-
und
Türbereich,
bevorzugt
zeitlich
definiert
zu
erwärmen.
EuroPat v2
Because
without
comms,
even
with
the
power
on,
we
still
can't
open
the
hangar
bay
door
from
inside
the
rocket.
Weil
wir
weiterhin
ohne
die
Kommunikation,
selbst
wenn
der
Strom
angeschaltet
ist,
nicht
die
Tür
zur
Hangarbucht
vom
Inneren
der
Rakete
aus
öffnen
können.
OpenSubtitles v2018
This
unique
design
features
a
large
cozy
playhouse
with
bay
window,
door
with
window,
built-in
floor,
and
custom
wood
roof
with
dormers.
Diese
einzigartige
Spielkonstruktion
besteht
aus
einem
großen
gemütlichen
Spielhaus
mit
einem
Erkerfenster,
einer
Tür
mit
einem
Fenster,
einem
Einbauboden
sowie
einem
speziell
angefertigten
Holzdach
mit
Gauben.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
arrangement
and
layout
of
static
compensation
elements
are
difficult
to
define
and
may
be
definable
only
at
great
expense
(because
not
only
the
feed
but
also
other
magnetic
materials
in
the
electric
carrying
device,
the
bay,
the
door,
etc.
influence
the
arc
deflection),
this
is
set
or
controlled
according
to
the
present
invention
by
a
simple
adjustment
in
the
furnace.
Während
beim
Einsatz
von
statischen
Kompensationselementen
deren
Anordnung
und
Auslegung
kaum
und
ggfs.
nur
sehr
aufwendig
zu
ermitteln
ist
-
da
neben
der
Zuleitung
auch
noch
andere
magnetische
Werkstoffe
der
Bauteile
Elektrotragvorrichtung,
Erker,
Tür
u.ä
Einfluß
auf
die
Lichtbogenauslenkung
haben
-,
wird
dies
beim
erfindungsgemäßen
Ofen
durch
einfaches
Verstellen
eingestellt
bzw.
nachgeregelt.
Weiterhin
können
Änderungen
der
prozeßbedingten
Zustände
wie:
EuroPat v2
Mr
Spock,
someone's
opening
the
shuttlecraft
bay
doors.
Mr.
Spock,
jemand
öffnet
die
Tore
der
Shuttlerampe.
OpenSubtitles v2018
We
can't
open
the
cargo
bay
doors
and
fly
out
while
we're
in
hyperspace.
Wir
können
das
Frachtrampentor
im
Hyperraum
nicht
öffnen
und
rausfliegen.
OpenSubtitles v2018
Don't
we
need
to
open
those
cargo
bay
doors
to
fly
out?
Müssen
wir
nicht
das
Frachtrampentor
öffnen?
OpenSubtitles v2018
Sir,
the
bay
doors
are
opening!
Sir,
die
Türen
öffnen
sich.
OpenSubtitles v2018