Übersetzung für "Batch payment" in Deutsch
However,
it
is
not
possible
to
upload
a
batch
payment
file
for
multiple
applications.
Es
ist
jedoch
nicht
möglich,
eine
Sammelzahlungsdatei
für
mehrere
Anmeldungen
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
make
a
batch
payment?
Wie
nehme
ich
eine
Sammelzahlung
vor?
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
print/download
confirmations
for
each
application
covered
by
a
batch
payment?
Ist
es
möglich,
Bestätigungen
für
jede
von
einer
Sammelzahlung
erfasste
Anmeldung
auszudrucken/herunterzuladen?
ParaCrawl v7.1
Payments
for
multiple
applications
may
only
be
made
using
the
batch
payment
functionality
in
the
Online
Fee
Payment
tool.
Zahlungen
zu
mehreren
Anmeldungen
können
nur
mit
der
Sammelzahlungsfunktion
des
Tools
für
die
Online-Gebührenzahlung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
lists
(e.g.
for
renewal
fees),
it
is
recommended
that
you
use
the
batch
payment
functionality
of
the
OLFP
tool.
Für
Zahlungslisten
(z.B.
Jahresgebühren)
wird
empfohlen,
die
Sammelzahlungsfunktion
des
Tools
für
die
Online-Gebührenzahlung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
pay
fees
for
multiple
applications
by
uploading
a
batch
payment
file,
as
in
the
Online
Fee
Payment
service?
Kann
ich
die
Gebühren
für
mehrere
Anmeldungen
zahlen,
indem
ich
wie
bei
der
Online-Gebührenzahlung
eine
Sammelzahlungsdatei
hochlade?
ParaCrawl v7.1
To
make
a
batch
payment
you
need
to
create
an
XML
file
containing
the
relevant
application
numbers,
payment
details,
and
so
on.
Um
eine
Sammelzahlung
vorzunehmen,
müssen
Sie
eine
XML-Datei
erstellen,
die
die
betreffenden
Anmeldenummern,
Zahlungsdaten
usw.
enthält.
ParaCrawl v7.1
Batch
payments
can
be
prepared
using
the
Multipay
Tool.
Sammelzahlungen
lassen
sich
mit
dem
EPO
Online
Multipay
Tool
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
practise
using
the
EPO
Online
Multipay
Tool
to
create
batch
payments.
Die
Teilnehmer
üben
die
Nutzung
des
EPO
Online
Multipay
Tool
zur
Erstellung
von
Sammelzahlungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
given
the
option
of
setting
up
recurring
payments
or
bulk
uploading
a
batch
of
payments.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
wiederkehrende
Zahlungen
einzurichten
oder
einen
Satz
mit
mehreren
Zahlungen
auf
einmal
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1