Übersetzung für "Batch mixer" in Deutsch
A
batch
mixer
was
used
for
mixing.
Zum
Mischen
wurde
ein
Chargenmischer
verwendet.
EuroPat v2
The
double-shaft
batch
mixer
can
be
used
falling
or
rising
in
the
longitudinal
direction
as
well
as
the
preferred
horizontal
position
of
installation.
Der
Doppelwellen-Chargenmischer
kann
neben
der
bevorzugt
horizontalen
Einbaulage
auch
in
Längsrichtung
fallend
oder
steigend
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
twin-shaft
batch
mixer,
which
is
considered
a
global
benchmark
in
the
concrete
industry,
is
a
key
product.
Ein
wichtiges
Produkt
ist
der
Doppelwellen-Chargenmischer,
der
in
der
Betonindustrie
weltweit
als
Branchenmaßstab
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
aerated
in
a
batch
mixer
and
manually
transferred
to
a
depositor.
Das
Produkt
wird
in
einem
Chargenmischer
durchlüftet
und
dann
per
Hand
in
einen
Depositor
verbracht.
ParaCrawl v7.1
The
twin-shaft
batch
mixer,
which
is
considered
a
global
benchmark
in
the
concrete
industry,
is
an
important
product.
Ein
wichtiges
Produkt
ist
der
Doppelwellen-Chargenmischer,
der
in
der
Betonindustrie
weltweit
als
Branchenmaßstab
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
Sanimix
Batch
Mixer
MRMA
enables
quick
and
homogenous
mixing
of
powders,
flakes
and
granular
materials.
Der
Sanimix
Chargenmischer
MRMA
ermöglicht
das
schnelle
und
homogene
Mischen
von
Pulvern,
Flocken
und
Granulaten.
ParaCrawl v7.1
Build-up
granules
are
formed
by
continuous
methods,
for
example
by
simultaneously
spraying
the
granulation
material
with
a
granulation
solution
and
drying,
for
example
in
the
granulating
drum,
in
granulating
vessels,
or
granulating
discs,
in
a
fluidized
bed,
by
spray
drying
or
spray
solidification
or
discontinuously,
for
example
in
the
fluidized
bed,
in
a
batch
mixer
or
in
the
spray
drying
drum.
Verfahren
zur
Bildung
von
Aufbaugranulaten
arbeiten
kontinuierlich,
z.B.
durch
gleichzeitiges
Besprühen
der
Granuliermasse
mit
Granulierlösung
und
Trocknung,
z.B.
in
der
Granuliertrommel,
in
Granulierkesseln,
auf
Granuliertellern,
im
Fliessbett,
durch
Sprühtrocknung
oder
Sprüherstarrung
oder
diskontinuierlich,
z.B.
in
der
Wirbelschicht,
im
Chargenmischer
oder
in
der
Sprühtrocknungstrommel.
EuroPat v2
Such
processes
proceed
continuously,
e.g.
by
means
of
simultaneous
spraying
with
granulating
solution
of
the
mass
to
be
granulated
and
drying,
e.g.
in
a
drum
granulator,
in
granulating
vessels,
on
dish
granulators,
in
a
fluid
bed,
by
spray-drying
or
spray-solidifying,
or
proceed
discontinuously,
as,
for
example,
in
a
fluidised
bed,
a
batch
mixer
or
a
spray-drying
drum.
Verfahren
zur
Bildung
von
Aufbaugranulaten
arbeiten
kontinuierlich,
z.B.
durch
gleichzeitiges
Besprühen
der
Granuliermasse
mit
Granulierlösung
und
Trocknung,
z.B.
in
der
Granuliertrommel,
in
Granulierkesseln,
auf
Granuliertellern,
im
Fliessbett,
durch
Sprühtrocknung
oder
Sprüherstarrung
oder
diskontinuierlich,
z.B.
in
der
Wirbelschicht,
im
Chargenmischer
oder
in
der
Sprühtrocknungstrommel.
EuroPat v2
An
MHEC
(DS
about
1.8
and
MS
about
0.45)
which
was
moist
with
water
and
a
CMC
(DS
about
0.9)
which
was
moist
with
water
were
in
each
case
placed
in
a
batch
mixer
and
sprayed
with
an
aqueous
solution
containing
glyoxal
and
Na
2
HPO
4
+NaH
2
PO
4
in
a
molar
ration
of
1:1
while
mixing.
In
einem
batchweise
arbeitenden
Mischer
wurden
jeweils
eine
wasserfeuchte
MHEC
(DS
ca.
1,8
und
MS
ca.
0,45)
und
eine
wasserfeuchte
CMC
(DS
ca.
0,9)
vorgelegt
und
mit
einer
wässrigen
Lösung
enthaltend
Glyoxal
sowie
Na
2
HPO
4
und
NaH
2
PO
4
im
molaren
Verhältnis
1
zu
1
unter
Mischen
besprüht.
EuroPat v2
An
amount
of
an
MHEC
which
was
moist
with
water
corresponding
to
about
1
800
kg
of
dry
matter
was
treated
in
a
batch
mixer
with
an
aqueous
solution
containing
glyoxal
and
Na
2
HPO
4
+NaH
2
PO
4
in
a
molar
ratio
of
1:1,
and
subsequently
dried
and
milled.
Eine
wasserfeuchte
MHEC
enthaltend
ca.
1800
kg
trockene
Substanz
wurde
mit
einer
wässrigen
Lösung
enthaltend
Glyoxal
sowie
Na
2
HPO
4
und
NaH
2
PO
4
im
molaren
Verhältnis
1
zu
1
in
einem
batchweise
arbeitenden
Mischer
behandelt,
anschließend
getrocknet
und
gemahlen.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention,
the
mixing
and
granulation
of
the
constituents
can
take
place
in
a
batch
high-speed
mixer,
e.g.
of
the
ploughshare
mixer
type,
or
in
a
continuous
high-speed
mixer,
for
example
of
the
Schugi
Flexomix
type
(manufactured
by
Schugi
Process
Engineers
in
Lelystadt/NL).
Das
Mischen
und
Granulieren
der
Bestandteile
kann
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
in
einem
satzweise
arbeitenden
Schnellmischer,
z.B.
Typ
Pflugscharmischer,
oder
in
einem
kontinuierlich
arbeitenden
Schnellmischer,
z.B.
des
Typs
Schugi
Flexomix
(Fabrikat
der
Firma
Schugi
Process
Engineers
in
Lelystadt/NL),
erfolgen.
EuroPat v2
CMC
(DS
about
0.9)
which
was
moist
with
water
was
placed
in
a
batch
mixer
in
an
amount
corresponding
to
2.5
kg
of
dry
CMC
and
sprayed
with
an
aqueous
solution
containing
glyoxal
and
Na
2
HPO
4
and
NaH
2
PO
4
while
mixing.
In
einem
batchweise
arbeitenden
Mischer
wurden
jeweils
eine
wasserfeuchte
CMC
(DS
ca.
0,9)
vorgelegt
(2,5
kg
bezogen
auf
trockene
CMC)
und
mit
einer
wässrigen
Lösung
enthaltend
Glyoxal
sowie
Na
2
HPO
4
und
NaH
2
PO
4
unter
Mischen
besprüht.
EuroPat v2
As
in
Example
6,
a
CMC
(DS
about
0.9)
was
sprayed
with
aqueous
glyoxal
solution
(technical
grade)
in
a
batch
mixer.
Wie
in
Beispiel
6
wurde
eine
CMC
(DS
ca.
0,9)
in
einem
batchweise
arbeitenden
Mischer
mit
wässriger
Glyoxal-Lösung
(technische
Qualität)
besprüht.
EuroPat v2
However,
it
has
proved
advantageous
firstly
to
mix
the
starch
and
activator,
with
each
other,
for
example,
in
a
batch
mixer,
for
up
to
10
minutes
and
thereafter
to
spray
on
the
epoxide
in
the
form
of
an
aqueous
solution.
Als
vorteilhaft
hat
sich
jedoch
herausgestellt,
(Chargenmischer)
zuerst
Stärke
und
Aktivator
miteinander
bis
zu
10
Minuten
zu
mischen
und
anschließend
das
Epoxid
in
Form
einer
wässrigen
Lösung
aufzusprühen.
EuroPat v2
In
the
double-shaft
batch
mixer
the
mixing
process
is
completed
with
a
circulating
mixture
movement,
but
with
a
simultaneous
exchange
of
mixture
between
the
two
mixing
mechanisms.
Im
Doppelwellen-Chargenmischer
vollzieht
sich
der
Mischprozeß
bei
einer
zirkulierenden
Mischgutbewegung,
jedoch
bei
einem
gleichzeitigen
Mischgutaustausch
zwischen
den
beiden
Mischwerken.
EuroPat v2