Übersetzung für "Batch calculation" in Deutsch
That
are
20
years
of
precision
in
the
areas
of
stress
measurement,
color
spectroscopy
and
batch
calculation.
Das
sind
20
Jahre
Präzision
in
den
Bereichen
Spannungsmessung,
Farbmessung
und
Gemengeberechnung.
ParaCrawl v7.1
I
simply
wanted
to
be
master
of
the
situation,
wanted
to
have
an
automatical
batch
calculation
and
a
simple
operability.
Ich
wollte
einfach
Herr
der
Lage
sein,
eine
automatische
Gemengeberechnung
haben
und
eine
einfache
Bedienbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Only
selected
analyses
affect
the
mean
value,
which
is
the
basis
for
the
batch
calculation.
Nur
markierte
Analysen
gehen
in
den
Mittelwert
ein,
der
Grundlage
für
die
Gemengeberechnung
ist.
ParaCrawl v7.1
Catch
up
on
our
latest
developments
for
automatic
measurement
of
residual
stresses
with
StrainScope,
objective
measurement
of
cord
stress
with
StrainMatic,
color
measurement
with
Chroma
and
batch
calculation
with
BatchMaker.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
neuesten
Entwicklungen
zur
automatischen
Messung
von
Restspannungen
mit
StrainScope,
objektiven
Messung
von
Schlierenspannungen
mit
StrainMatic,
Farbmessung
mit
Chroma
und
Gemengeberechnung
mit
BatchMaker.
ParaCrawl v7.1
Catch
up
on
our
latest
developments
for
automatic
measurement
of
residual
stresses
and
cord
stress
with
StrainScope
and
StrainMatic,
color
measurement
with
Chroma
and
batch
calculation
with
BatchMaker.
Informieren
Sie
sich
über
unsere
neuesten
Entwicklungen
zur
automatischen
Messung
von
Restspannungen
und
Schlierenspannungen
mit
StrainScope
und
StrainMatic,
Farbmessung
mit
Chroma
und
Gemengeberechnung
mit
BatchMaker.
ParaCrawl v7.1
These
nominal
values
are
not
used
for
the
batch
calculation,
but
are
only
checked
as
part
of
the
tolerance
test.
Diese
Sollwerte
gehen
nicht
in
die
Gemengeberechnung
ein,
sondern
werden
nur
im
Rahmen
des
Toleranztestes
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
check
boxes
in
the
first
column
control
which
analyses
are
used
for
the
batch
calculation.
Mit
den
Kontrollkästchen
in
der
ersten
Spalte
wird
gesteuert,
welche
Analysen
für
die
Gemengeberechnung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
of
BatchMaker,
the
standard
software
for
batch
calculation
and
glass
development,
supports
the
US
system
of
units
(pound,
short
ton,
Fahrenheit)
and
offers
a
wide
range
of
detail
improvements.
Die
neue
Version
BatchMaker,
der
Standardsoftware
zur
Gemengeberechnung
und
Glasentwicklung,
bietet
neben
vielen
Detailverbesserungen
die
Unterstützung
des
US-Einheitensystems
(pound,
short
ton,
Fahrenheit).
ParaCrawl v7.1
At
the
given
times,
the
galactose
content
of
the
solution
was
determined
by
means
of
an
enzymatic
test
and
the
residual
amount
of
raffinose
in
the
batch
was
calculated.
Zu
den
genannten
Zeiten
wurde
der
Galactose-
Gehalt
der
Lösung
mittels
eines
enzymatischen
Tests
ermittelt
und
die
Restmenge
Raffinose
im
Ansatz
kalkuliert.
EuroPat v2
Because
of
this
value
for
the
mole
fraction
of
CaO
to
SiO
2
and
the
absolute
fractions
by
weight
of
CaO
and
SiO
2
in
the
batch,
the
fraction
by
weight
of
phosphorus
in
the
batch,
calculated
as
P
2
O
5,
may,
for
example,
be
at
most
5%
including,
for
example,
at
most
4%,
3%,
2%,
1.8%,
1.7%,
1.6%,
1.5%,
1.4%,
1.3%,
1.2%,
1.1%
or
1%.
Aufgrund
dieses
Wertes
der
Molanteile
von
CaO
zu
SiO
2
zueinander
und
der
oben
bezeichneten,
absoluten
Massenanteile
an
CaO
und
SiO
2
im
Versatz,
kann
der
Massenanteil
an
Phosphor
im
Versatz,
berechnet
als
P
2
O
5,
beispielsweise
bei
höchstens
5
%
liegen,
also
beispielsweise
auch
bei
höchstens
4
%,
3
%,
2
%,
1,8
%,
1,7
%,
1,6
%,
1,5
%,
1,4
%,
1,3
%,
1,
2
%,
1,1
%
oder
1
%.
EuroPat v2
The
batch
as
claimed
in
claim
1,
in
which
the
phosphorus
comprising
component
is
present
in
such
fractions
by
weight
in
the
batch
that
phosphorus,
calculated
as
P
2
O
5,
is
present
in
the
batch
in
the
range
from
0.1%
to
5%,
with
respect
to
the
total
weight
of
the
batch.
Versatz
nach
wenigstens
seinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
Phosphor
umfassende
Komponente
in
solchen
Massenanteilen
im
Versatz
vorliegt,
dass
Phosphor,
berechnet
als
P
2
O
5,
im
Bereich
von
0,1
bis
5
%
im
Versatz
vorliegt,
bezogen
auf
die
Gesamtmasse
des
Versatzes.
EuroPat v2