Übersetzung für "Basic tenets" in Deutsch
So
you
can
see
that
the
basic
tenets
of
journalism,
they
don't
really
change
here,
right?
Die
Grundsätze
des
Journalismus
bleiben
also
hier
erhalten,
sie
ändern
sich
nicht.
TED2020 v1
But
you
have
to
believe
the
basic
tenets
of
Judaism
to
be
a
scout.
Man
muss
jedoch
an
die
grundlegenden
Werte
des
Judentums
glauben.
OpenSubtitles v2018
It
was,
after
all,
an
affirmation
of
one
of
the
basic
tenets
of
Turkey's
foreign
policy.
Schließlich
war
es
eine
Bestätigung
eines
der
Grundsätze
der
türkischen
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
Zakah
was
prescribed
as
one
of
the
basic
tenets
of
Islam.
Aus
diesem
Grund
wird
Zakat
als
eine
der
Grundpfeiler
des
Islam
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
A
good
number
of
chapters
describe
the
basic
tenets
of
the
Jain
system.
Eine
gute
Anzahl
von
Kapiteln
beschreiben
die
grundlegenden
tenets
des
Jain
Systems.
ParaCrawl v7.1
Viewed
as
a
whole,
the
basic
tenets
of
Christian
doctrine
were
defined
in
these
councils.
Insgesamt
gesehen
wurden
in
den
Konzilien
die
Grundsätze
der
christlichen
Glaubenslehre
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
tenets
of
the
party,
its
goals
and
its
financial
recources
must
be
disclosed
publicly.
Die
Grundsätze
der
Partei,
ihre
Ziele
und
ihre
Finanzierung
müssen
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gothic
chapel
followed
the
basic
tenets
of
the
Catalan
art
of
its
day.
Das
gotische
Bauwerk
folgt
den
grundlegenden
Richtlinien
der
katalanischen
Kunst
jener
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
will
start
by
setting
the
scene,
and
by
reminding
you
of
the
basic
tenets
of
resource
efficiency.
Ich
möchte
kurz
den
Kontext
erläutern
und
Ihnen
die
Grundsätze
der
Ressourceneffizienz
in
Erinnerung
rufen.
TildeMODEL v2018
Here
we
find
several
distinctive
teachings
that
cohere
with
basic
tenets
of
the
Divine
Principle.
Hier
finden
wir
einige
charakteristische
Merkmale,
die
mit
den
Grundsätzen
des
Göttlichen
Prinzips
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
No
country
refutes
the
basic
tenets
of
business
cycle
analysis
better
than
Japan.
Kein
Land
eignet
sich
besser,
die
Grundsätze
der
Konjunktur-zyklustheorie
zu
widerlegen
als
Japan.
ParaCrawl v7.1
Answer:
The
word
fundamental
can
describe
any
religious
impulse
that
adheres
to
its
basic
tenets.
Antwort:
Das
Wort
fundamental
kann
jeden
religiösen
Impuls
beschreiben,
der
an
seinen
Grundsätzen
festhält.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
of
view,
I
would
like
to
warn
against
the
initiatives
and
decisions
in
favour
of
Member
States
cofinancing
the
CAP
as
this
measure,
if
it
were
taken,
would
challenge
the
whole
principle
of
financial
solidarity,
one
of
the
basic
tenets
of
the
CAP.
Unter
diesem
Aspekt
muß
ich
vor
den
Initiativen
und
Stellungnahmen
zugunsten
einer
Kofinanzierung
der
GAP
durch
die
Mitgliedstaaten
warnen,
denn
durch
die
Umsetzung
dieser
Maßnahme
würde
einer
der
Grundpfeiler
der
GAP,
nämlich
das
Prinzip
der
finanziellen
Solidarität,
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
Let
me
instead
open
a
brief
parenthesis
to
place
the
agreement
with
Korea
in
the
wider
perspective
of
the
future
of
EU
trade
policy,
as
sketched
out
by
the
Commission
in
its
communication
of
9
November
2010,
and
to
recap
the
basic
tenets
of
our
policy
line.
Lassen
Sie
mich
stattdessen
eine
kurze
Klammer
öffnen,
um
das
Abkommen
mit
Korea
in
den
weiteren
Kontext
der
Zukunft
der
EU-Handelspolitik
zu
stellen,
wie
sie
von
der
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
vom
9.
November
2010
skizziert
wurde,
und
um
die
wesentlichen
Grundsätze
unserer
Politikrichtlinien
zu
wiederholen.
Europarl v8