Übersetzung für "Basic speed" in Deutsch
A
basic
speed
common
to
all
wheels
can
be
formed.
Es
kann
eine
für
alle
Räder
gemeinsame
Basisgeschwindigkeit
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
growth
rate
Sv
per
time
unit
is
superimposed
on
the
basic
speed
v1.
Die
Zuwachsgeschwindigkeit
Sv
pro
Zeiteinheit
wird
der
Grundgeschwindigkeit
v1
überlagert.
EuroPat v2
Then,
as
the
traverse
stroke
is
lengthened,
the
circumferential
speed
is
again
reduced
to
the
basic
circumferential
speed.
Sodann
wird
mit
Verlängerung
des
Changierhubes
die
Changiergeschwindigkeit
wiederum
auf
die
Basis-Umfangsgeschwindigkeit
vermindert.
EuroPat v2
The
basic
rotational
speed
can
be
approximately
70-75%
of
the
rated
rotational
speed.
Die
Basis-Drehzahl
kann
bei
etwa
70-75%
der
Nenn-Drehzahl
liegen.
EuroPat v2
Each
of
the
6
spindle
drives
can
be
adjusted
to
a
basic
speed.
Für
jeden
der
6
Spindelantriebe
kann
eine
Grunddrehzahl
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
the
speed
correction
factors
are
values
which,
multiplied
by
the
corresponding
wheel
speed,
yield
the
basic
speed.
Die
Geschwindigkeitskorrekturfaktoren
sind
definitionsgemäß
Werte,
die
multipliziert
mit
der
jeweiligen
Radgeschwindigkeit
die
Basisgeschwindigkeit
ergeben.
EuroPat v2
The
signal
of
the
filling
level
sensor
of
the
sliver
storage
means
can
also
be
used
as
an
additional
signal
to
adjust
the
basic
speed.
Als
Zusatzsignal
zur
Verstellung
der
Basisdrehzahl
kann
auch
das
Signal
des
Füllstandssensors
des
Bandspeichers
herangezogen
werden.
EuroPat v2
During
the
stroke
modification
cycle
with
the
maximum,
modified
stroke
length
Amax,
the
circumferential
speed
of
the
package
equals
the
basic
circumferential
speed.
Während
des
Atmungszyklus
mit
maximalem
Atmungshub
A
max
ist
die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Spule
gleich
der
Basis-Umfangsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
basic
rotational
speed
serves
as
a
minimum
operating
rotational
speed
which
is
sufficient
for
carrying
out
a
number
of
operating
tasks.
Die
Basis-Drehzahl
dient
als
Mindestbetriebsdrehzahl,
die
zur
Erfüllung
einer
Anzahl
von
Betriebsaufgaben
ausreichend
ist.
EuroPat v2
What
gives
me
confidence
is
the
fact
that
the
basic
speed
is
there.
Was
mir
Selbstvertrauen
gibt,
ist
der
Fakt,
dass
die
Grundgeschwindigkeit
da
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
outstanding
hand-eye
coordination,
a
simply
indescribable
basic
speed
and
he
shoots
absolutely
fearlessly.
Er
verfügt
über
eine
herausragende
Hand-Augen-Koordination,
eine
schier
unbeschreibliche
Grundgeschwindigkeit
und
schießt
absolut
furchtlos.
ParaCrawl v7.1
When
the
type
of
material
of
the
lot
changes,
the
driving
gears
for
the
feed
roller
have
to
be
changed
in
order
to
vary
the
basic
speed.
Bei
einer
Änderung
der
Partienart
müssen
Antriebszahnräder
für
die
Einzugswalze
ausgewechselt
werden,
um
deren
Grundgeschwindigkeit
zu
verändern.
EuroPat v2
With
the
development
of
the
invention
according
to
another
embodiment
it
is
possible
to
accelerate
or
decelerate
individual
pallets
even
at
those
points
of
the
conveying
path
which
are
normally
travelled
at
basic
speed.
Mit
der
Weiterbildung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
17
ist
es
möglich,
einzelne
Paletten
auch
an
solchen
Stellen
des
Förderweges
zu
beschleunigen
oder
abzubremsen,
die
normalerweise
mit
Grundgeschwindigkeit
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
the
fluidising
gas
is
calculated
on
basic
of
the
speed
of
the
fluidising
gas,
the
density
and
the
cross-section
area
of
the
granulation
part
of
the
apparatus.
Die
Menge
des
Fluidisierungsgases
errechnet
sich
dabei
aus
der
Geschwindigkeit
des
Fluidisierungsgases,
der
Dichte
und
der
Querschnittfläche
des
Granulationsteiles
des
Apparates.
EuroPat v2
For
this
purpose,
two
chain
conveyors
driven
at
different
speeds
are
provided,
whereof
one,
which
travels
at
the
basic
speed,
extends
over
the
entire
conveying
path,
whereas
the
second,
which
travels
at
the
higher
speed,
is
provided
solely
in
short
acceleration
sections.
Hierzu
sind
zwei
mit
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
angetriebene
Kettenförderer
vorgesehen,
von
denen
sich
der
eine,
der
mit
der
Grundgeschwindigkeit
läuft,
über
den
gesamten
Förderweg
erstreckt,
während
der
zweite,
der
mit
höherer
Geschwindigkeit
läuft,
nur
in
kurzen
Beschleunigungsstrecken
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
intends
to
provide
a
conveying
device
which
makes
it
possible
to
draw
pallets
into
a
working
station
at
a
speed
which
is
greatly
increased
with
respect
to
the
basic
conveying
speed,
the
points
of
the
conveying
path,
at
which
variations
of
speed
are
intended
to
take
place,
being
able
to
be
re-programmed
in
a
simple
manner.
Durch
die
vorliegende
Erfindung
soll
eine
Fördereinrichtung
geschaffen
werden,
welche
es
erlaubt,
Paletten
mit
gegenüber
der
Grund-Fördergeschwindigkeit
stark
erhöhter
Geschwindigkeit
in
eine
Bearbeitungsstation
einzuziehen,
wobei
die
Stellen
des
Förderweges,
bei
denen
Geschwindigkeitsänderungen
stattfinden
sollen,
auf
einfache
Weise
umprogrammierbar
sein
sollen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
time
for
starting
the
running
up
of
the
printing
machine
from
the
basic
speed
to
the
continuous
production
speed
is
a
function
of
the
number
of
machine
revolutions
necessary
to
convey
a
first
sheet
from
the
feeder
stack
to
a
predetermined
position
inside
the
printing
machine
such
that
the
first
sheet
reaches
the
predetermined
position
inside
the
printing
machine
at
the
same
time
or
after
the
production
speed
is
reached.
Erfindungsgemäß
ist
dazu
vorgesehen,
daß
der
Zeitpunkt
zum
Starten
des
Hochfahrens
der
Druckmaschine
von
der
Grunddrehzahl
auf
die
für
den
Fortdruck
vorgesehene
Produktionsdrehzahl
in
Abhängigkeit
der
Anzahl
der
zum
Fördern
eines
ersten
Bogens
vom
Anlegerstapel
bis
zu
einem
vorbestimmten
Punkt
innerhalb
der
Maschine
(Anlage/erste
Druckzone)
nötigen
Maschinenumdrehungen
derartig
gelegt
wird,
so
daß
nach
Zuschalten
des
Bogenlaufes
ein
erster
Bogen
erst
bei
oder
nach
Erreichen
der
Produktionsgeschwindigkeit
die
vorbestimmte
Position
innerhalb
der
Maschine
erreicht.
EuroPat v2