Übersetzung für "Basic screen" in Deutsch

The first step of the technicalized methods consists in producing a basic screen structure.
Der erste Schritt der technisierten Verfahren besteht in der Erzeugung einer Rastergrundstruktur.
EuroPat v2
These positives are copied together and then the basic screen structure 47 of FIG.
Diese Positive werden zusammenkopiert und anschliessend wird zusätzlich die Grundrasterstruktur 47 auf Fig.
EuroPat v2
Embossing 8 extends parallel to the basic screen.
Die Prägung 8 verläuft parallel zum Grundraster.
EuroPat v2
The basic screen takes again the history of Jesus brought back by Flavius Josèphe.
Der Grundraster nimmt die durch Flavius Josèphe wiedergegebene Jesusgeschichte wieder auf.
ParaCrawl v7.1
A further advantage of this method is that any structure can be used as a basic screen structure, thus banishing the restrictions which have held up to now for the production of classical screens such as dot, line, cross or grain screens.
Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens ist es, dass sich damit jede beliebige Struktur als Rastergrundstruktur verwenden lässt, so dass damit die früheren, mit der Herstellung klassischer Raster wie Punkt-, Linien-, Kreuz- oder Kornraster verbundenen Grenzen bedeutungslos werden.
EuroPat v2
For example, when an extremely fine picture theme is to be reproduced or a very fine screen structure is used as a basic screen structure, a highly differentiated reproduction of the gray tones can be obtained by carrying out all procedural steps with enlarged negatives or positives and reducing the screened printing original to the desired size afterwards.
Wenn es z.B. um die Wiedergabe extrem feiner Bildmotive geht oder sehr feine Rasterstrukturen als Rastergrundstruktur verwendet werden, ist es vorteilhaft, zur Erzielung einer sehr differenzierten Grauwertwiedergabe sämtliche Verfahrensschritte mit vergrösserten Negativen bzw. Positiven durchzuführen und erst am Schluss die gerasterte Druckvorlage auf das gewünschte Mass zu verkleinern.
EuroPat v2
After a basic screen structure and broadening screen structures have been prepared by means of computer graphics or the scanning device, as in the "technicalized" single step methods described above--whereby the information on the position and form of the screen elements is stored separately for each broadening screen structure--, each broadening screen structure has a gray tone assigned to it which is added to the stored position and form information for the corresponding broadening screen structure.
Nachdem man wie bei den oben dargestellten «technisierten» Einzelstufenverfahren eine Grundrasterstruktur und aufgeweitete Rasterstrukturen mittels Computergrafik oder mit Hilfe der Scanningeinrichtung erstellt hat - wobei die Informationen über Lage und Form der Rasterelemente für jede aufgeweitete Rasterstruktur separat gespeichert sind - wird jeder aufgeweiteten Rasterstruktur ein Grauwert zugeordnet, der der gespeicherten Lage- und Forminformation der entsprechenden, aufgeweiteten Rasterstruktur zugefügt wird.
EuroPat v2
A slightly modified variant for producing an "electronic contact screen" consists in producing a basic screen structure as described above, the form of which is stored.
Eine etwas abgewandelte Variante zur Erzeugung eines «elektronischen Kontaktrasters» besteht darin, wie oben eine Rastergrundstruktur zu erzeugen, deren Form gespeichert wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method of producing screened picture themes in which the gray tones of a half-tone picture theme are reproduced by varying a basic screen structure.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von aufgerasterten Bildmotiven, bei dem die Grauwerte eines Halbtonbildmotivs durch Veränderung einer Rastergrundstruktur wiedergegeben werden.
EuroPat v2
This point already allows for a transition to the photographic method, since the laser beam recorder which exposes the basic screen structure onto a line material is controlled with the stored information on the form of the screen structure.
An dieser Stelle ist bereits ein Übergang zum fototechnischen Verfahren möglich, indem mit den über die Form der Rasterstruktur gespeicherten Informationen der Laserstrahlscheiber gesteuert wird, der die Rastergrundstruktur auf ein Strichmaterial belichtet.
EuroPat v2
This information produced for a screen element is transferred to the entire basic screen structure so that an "electronic contact screen" is obtained with which one can continue working as described above by either screening electronically or preparing a photographic contact screen.
Diese für ein Rasterelement erzeugte Information wird auf die gesamte Rastergrundstruktur übertragen, so dass man ebenfalls ein «elektronisches Kontaktraster» erhält, mit dem man wie schon oben dargestellt weiterarbeitet, indem entweder elektronisch aufgerastert oder ein fotografisches Kontaktraster erstellt wird.
EuroPat v2
In this method, negative films of the screen structures which become broader step-by-step are placed consecutively on an unexposed half-tone material in a contact arrangement and exposed for a certain period of time, so that, when all exposure processes have been carried out on the gradually broadening screen structures, each screen element of the basic screen structure is reproduced by a gray tone or density curve which can be precisely set, being defined by the various exposures times.
Bei diesen Verfahren werden Negativfilme der schrittweise aufgeweiteten Rasterstrukturen der Reihe nach in Kontaktanordnung auf ein unbelichtetes Halbtonmaterial gelegt und eine bestimmte Zeitspanne lang belichtet, so dass nach Beendigung sämtlicher Belichtungsvorgänge mit den schrittweise aufgeweiteten Rasterstrukturen jedes Rasterelement der Grundrasterstruktur mit einem durch die einzelnen Belichtungszeiten definierten und genau einstellbaren Grauwert- bzw. Schwärzungsverlauf abgebildet wird.
EuroPat v2
Of course, it is also possible with these methods to choose any setting of the limits at will, and thus exactly control the gray tone reproduction by a certain structural width or broadening of the basic screen structure.
Natürlich ist es bei diesen Verfahren auch möglich, jede beliebige Einstellung der Grenzen zu wählen und damit die Grauwertwiedergabe durch eine bestimmte Strukturstärke bzw. Aufweitung der Rastergrundstruktur exakt zu steuern.
EuroPat v2
The gradually broadening screen structures can either be produced from the basic screen structure by means of the EDP system, stored separately and displayed optically, or photographically prepared broadening screen structures are scanned and also stored separately.
Die schrittweise aufgeweiteten Rasterstrukturen können entweder mittels der EDV-Anlage aus der Rastergrundstruktur erzeugt, separat abgespeichert und optisch dargestellt werden, oder es werden fotografisch erstellte aufgeweitete Rasterstrukturen gescannt und gleichfalls separat abgespeichert.
EuroPat v2
Thus an "electronic contact screen" is obtained having a gray tone pattern which may be precisely set and is defined by the form of the basic screen structure, the number of broadening screen structures and the gray tones assigned to the latter.
Damit erhält man ein «elektronisches Kontaktraster», welches einen durch die Form der Grundrasterstruktur, durch die Anzahl der aufgeweiteten Rasterstrukturen und durch die diesen zugeordneten Grauwerte definierten, genau einstellbaren Grauwertverlauf aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screen to be screened screening is very basic
basics about basic screen basic screen out
the most basic from this screen