Übersetzung für "Basic registration" in Deutsch
This
directive
allows
the
basic
registration
of
traditional
remedies.
Diese
Richtlinie
erlaubt
die
grundlegende
Registrierung
traditioneller
Heilmittel.
Europarl v8
The
basic
services
including
registration
and
the
workshop
profile
are
free
of
charge.
Die
Basis-Leistungen
mit
Registrierung
und
Werk
stattprofil
sind
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
During
Registration,
the
User
will
enter
the
following
basic
registration
information:
Bei
der
Registrierung
gibt
der
Nutzer
die
nachfolgend
angeführten
grundlegenden
Anmeldeangaben
ein:
ParaCrawl v7.1
Basic
(free)
registration
needed.
Basic
(kostenlose)
Registrierung
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Corporate
support
includes
basic
registration
procedures
as
well
as
more
complex
issues
such
as
corporate
structuring
and
deal
support.
Die
gesellschaftsrechtliche
Unterstützung
umfasst
grundlegende
Registrierungsverfahren
sowie
komplizierte
Fragen
der
Gesellschaftsstrukturierung
und
die
Begleitung
von
Geschäften.
CCAligned v1
Maxifi
serves
as
the
basic
registration
and
communication
interface
in
the
Wi-Fi
network
at
the
AC
Sparta
Praha
arena.
Maxifi
dient
im
Wi-Fi
Netz
des
Stadions
AC
Sparta
Praha
als
die
grundlegende
Registrierungs-
und
Kommunikationsschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
"Basic"
registration
includes
all
Reflect
features,
but
is
licensed
for
home
office
use
only.
Die
„Basic“-Lizenz
beinhaltet
alle
Funktionen
von
Reflect,
ist
aber
nur
zur
Verwendung
im
Homeoffice.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
the
effective
and
efficient
registration
of
international
trade
marks
in
a
manner
that
is
fully
consistent
with
the
rules
of
the
Protocol
relating
to
the
Madrid
Agreement
concerning
the
international
registration
of
marks,
the
power
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
290
TFEU
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
specifying
the
details
on
the
procedures
concerning
the
filing
and
examination
of
an
opposition,
including
the
necessary
communications
to
be
made
to
the
World
Intellectual
Property
Organisation
(WIPO),
and
the
details
of
the
procedure
concerning
international
registrations
based
on
a
basic
application
or
basic
registration
relating
to
a
collective
mark,
certification
mark
or
guarantee
mark.
Um
die
wirksame
und
effiziente
Registrierung
internationaler
Marken
in
vollständiger
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
des
Protokolls
zum
Madrider
Abkommen
über
die
internationale
Registrierung
von
Marken
zu
gewährleisten,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden,
gemäß
Artikel 290
AEUV
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
in
denen
die
Einzelheiten
der
Verfahren
zur
Einreichung
und
Prüfung
eines
Widerspruchs,
einschließlich
der
erforderlichen
Mitteilungen
an
die
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
(WIPO),
und
die
Einzelheiten
des
Verfahrens
für
internationale
Registrierungen,
die
sich
auf
eine
Basisanmeldung
oder
eine
Basiseintragung
einer
Kollektiv-,
Gewährleistungs-
oder
Garantiemarke
stützen,
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
the
absence
of
a
link
between
these
factors
and
the
geographical
origin,
the
application
does
not
meet
the
basic
criteria
for
registration
as
a
protected
geographical
indication.
Da
kein
Zusammenhang
zwischen
diesen
Faktoren
und
dem
geografischen
Ursprung
besteht,
erfüllt
der
Antrag
die
grundlegenden
Kriterien
für
die
Eintragung
einer
geschützten
geografischen
Angabe
nicht.
DGT v2019
It
is
foreseen
that
a
number
of
AF's
present
work
procedures
can,
with
advantage,
be
digitalised,
e.g.
the
basic
registration
of
unemployed
persons,
information
and
guidance,
preparation
of
individual
action
plans,
various
forms.
Dies
gilt
beispielsweise
für
die
Registrierung
Arbeitsloser,
für
Informations
und
Beratungsangebote,
für
die
Erstellung
individueller
Aktionspläne
sowie
für
zahlreiche
Formulare.
EUbookshop v2
The
same
also
applies
if
the
basic
application
is
withdrawn,
or
the
registration
resulting
from
the
basic
application
or
the
basic
registration
is
renounced,
after
the
expiry
of
the
five-year
period,
provided
that,
at
the
time
of
the
withdrawal
or
renunciation,
the
said
application
or
registration
was
the
subject
of
a
proceeding
referred
to
in
item
(i),
(ii)
or
(iii)
and
that
such
proceeding
had
begun
before
the
expiry
of
the
said
period.
Dasselbe
gilt
auch,
wenn
nach
Ablauf
der
Fünfjahresfrist
das
Basisgesuch
zurückgenommen
oder
auf
die
sich
aus
dem
Basisgesuch
ergebende
Eintragung
oder
auf
die
Basiseintragung
verzichtet
wird,
sofern
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
oder
des
Verzichts
das
betreffende
Gesuch
oder
die
Eintragung
Gegenstand
eines
unter
der
Ziffer
i),
ii)
oder
iii)
genannten
Verfahrens
war
und
ein
solches
Verfahren
vor
Ablauf
der
genannten
Frist
eingeleitet
worden
war.
EUbookshop v2
The
"Basic"
registration
limits
the
number
of
files
to
6
and
is
better
suited
to
a
home
user.
Die
„Basic“-Lizenz
beschränkt
die
Anzahl
der
Dateien
auf
6
und
ist
besser
für
den
Privatanwender
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
reference
can
be
made
to
the
need
for
long-term
proposals
on
the
housing
and
urban
development
aspects
(linked
to
issues
of
segregation,
ghettoisation,
etc.,
when
badly
prepared)
in
connection
with
innovative
use
of
regional
funds
and
EIB/EBRD
support,
or
the
huge
issue
of
data
collection
(and
protection),
statistics,
etc.,
but
also
the
obviously
related
issues
of
combating
crime
and
trafficking,
as
well
as
basic
registration
problems.
Genannt
werden
können
in
diesem
Zusammenhang
der
Bedarf
an
langfristigen
Vorschlägen
zu
Aspekten
der
Wohnungs-
und
Stadtentwicklung
(verbunden
mit
Fragen
der
Segregation,
Ghettoisierung
usw.
für
den
Fall
einer
schlechten
Vorbereitung)
in
Ver-bindung
mit
einem
innovativen
Einsatz
der
aus
den
Regionalfonds
und
seitens
der
EIB/EBWE
gewährten
Unterstützung
oder
das
große
Problem
der
Datenerhebung
(und
des
Datenschutzes),
der
Statistik
usw.,
aber
auch
die
damit
offensichtlich
verbun-
denen
Fragen
der
Bekämpfung
der
Kriminalität
und
des
illegalen
Handels
sowie
die
grundlegenden
Probleme
der
Wohnsitzanmeldung.
ParaCrawl v7.1