Übersetzung für "Basic idea" in Deutsch
The
basic
idea
of
introducing
a
common
European
company
form
for
private
companies
is
a
very
good
one.
Der
Grundgedanke
der
Einführung
einer
gemeinsamen
europäischen
Gesellschaftsform
für
Privatgesellschaften
ist
sehr
gut.
Europarl v8
These
observations
bear
out
the
report's
basic
idea.
Durch
diese
Feststellungen
wird
der
Grundgedanke
der
Berichts
bestätigt.
Europarl v8
The
basic
idea
behind
innovative
measures
is
the
creation
and
utilisation
of
new
operational
models.
Grundidee
der
innovativen
Maßnahmen
ist
die
Schaffung
und
Nutzung
neuer
Funktionsmodelle.
Europarl v8
The
basic
idea
from
which
they
set
out
is
always
the
same.
Die
Grundidee,
von
der
sie
ausgehen,
ist
stets
dieselbe.
Europarl v8
The
basic
idea
behind
globalisation
is
the
progressive
integration
of
economies
and
societies.
Der
Grundgedanke
hinter
der
Globalisierung
ist
die
schrittweise
Integration
von
Wirtschaften
und
Gesellschaften.
Europarl v8
And
it's
an
incredibly
simple
idea:
basic
income
guarantee.
Es
ist
eine
denkbar
einfache
Idee:
Grundeinkommengarantie.
TED2020 v1
The
basic
idea
is
to
use
a
certain
proportion
of
the
reduced
working
time
for
vocational
training.
Grundidee
ist,
einen
bestimmten
Teil
der
verkürzten
Arbeitszeit
für
berufliche
Weiterbildung
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
basic
idea
is
to
use
a
certain
proportion
of
working
time
for
vocational
training.
Grundidee
ist,
einen
bestimmten
Teil
der
Arbeitszeit
für
berufliche
Weiterbildung
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
sovereign
debt
restructuring
is
more
complicated
than
that,
but
you
get
the
basic
idea.
Natürlich
ist
die
Restrukturierung
von
Staatsschulden
komplizierter,
aber
das
ist
die
Grundidee.
TED2020 v1
That's
the
basic
idea
of
the
safety
of
bullet
trains.
Das
ist
die
grundlegende
Idee
der
Sicherheit
unserer
Expresszüge.
OpenSubtitles v2018