Übersetzung für "Basic formation" in Deutsch
It
was
in
this
region
that
the
basic
processes
of
formation
of
a
new
community
took
place.
In
dieser
Region
fanden
die
grundlegenden
Prozesse
der
Bildung
einer
neuen
Gemeinschaft
statt.
ParaCrawl v7.1
Their
infor
mation
priorities
may
range
from
the
provi
sion
and
dissemination
of
basic
general
in
formation
to
the
targeting
of
specific
sec
toral
audiences.
Ihre
Informationsarbeit
reicht
von
der
Bereitstellung
und
Ver
breitung
grundlegender
Allgemeininformationen
bis
hin
zur
Betreuung
speziellerZielgruppen.
EUbookshop v2
With
the
completion
of
this
intertwining
of
needle
thread
and
looper
thread
a
basic
overcast
seam
formation
has
been
made.
Mit
Vollendung
dieser
Verschlingung
von
Nadel-
und
Greiferfaden
ist
eine
Grundformation
der
Überwendlichnaht
gebildet.
EuroPat v2
Besides,
the
cold
garret
space
is
the
basic
source
of
formation
of
a
condensate
in
chimneys.
Außerdem
ist
der
kalte
Bodenraum
eine
Hauptquelle
der
Bildung
des
Kondensates
in
den
Ofenrohren.
ParaCrawl v7.1
One
must
reflect
on
the
basic
formation
of
volunteers,
guided
by
the
social
teachings
of
the
Church.
Anhand
der
Soziallehre
der
Kirche
könnte
ein
Leitfaden
für
die
Grundausbildung
der
freiwilligen
Helfer
ausgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
seam
formation
is
achieved
exclusivly
by
executing
at
least
one
straight
stitch
within
a
basic
overcast
seam
formation
of
at
least
four
stitches.
Die
fortschreitende
Nahtbildung
wird
ausschließlich
durch
die
Ausführung
mindestens
eines
Geradstiches
innerhalb
einer
aus
mindestens
vier
Stichen
gebildeten
Grundformation
der
Überwendlichnaht
erzielt.
EuroPat v2
The
oversew
mandrel,
in
the
device
for
the
implementation
of
the
known
method,
serving
to
slacken
and
pull
out
the
needle
thread
leading
from
the
first
to
the
second
thread
loop
of
a
basic
overcast
seam
formation,
is
of
hookshaped
design
at
its
free
end
to
prevent
slip
off
of
the
thread
to
be
pulled.
Bei
der
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
bekannten
Verfahrens
ist
der
zum
Lockern
und
Ausziehen
des
von
der
ersten
zur
zweiten
Fadenverschlingung
einer
Grundformation
der
Überwendlichnaht
führenden
Nadelfadens
dienende
Übernähdorn
an
seinem
freien
Ende
hakenförmig
ausgebildet,
um
ein
Abrutschen
des
auszuziehenden
Nadelfadens
zu
verhindern.
EuroPat v2
Special
consideration
is
given
to
the
relationship
between
catechesis
and
the
teaching
of
religion
in
schools,
since
both
activities
are
profoundly
inter-connected,
and,
together
with
education
in
the
Christian
home,
are
basic
to
the
formation
of
children
and
young
people.
Eine
besondere
Erwägung
wird
der
Beziehung
gewidmet,
die
zwischen
der
Katechese
und
dem
Religionsunterricht
in
den
Schulen
besteht,
denn
die
beiden
Betätigungen
hängen
innerlich
eng
zusammen
und
erweisen
sich,
zusammen
mit
der
christlichen
Erziehung
in
der
Familie,
als
grundlegend
für
die
Bildung
der
Kinder
und
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Iraltone
AGA
60
is
a
dietary
supplement
with
a
unique
and
innovative
formula
that
acts
on
the
basic
factors
of
formation
and
development
of
healthy
hair
and
his
daily
protection,
promoting
hair
growth
and
thickening,...
Iraltone
60
ist
eine
nahrhafte
Ergänzung
mit
einer
ausschließenden
und
innovativen
Formel,
die
auf
den
grundlegenden
Faktoren
von
Formung
und
Entwicklung
von
einem
gesunden
Haar
handelt,
und
von
seinem
täglichen
Schutz,
Bevorzugen
das
Wachstum
vom...
ParaCrawl v7.1
The
graduate
acquires
a
solid
basic
formation,
being
able
to
opt
for
the
insertion
in
the
work
market
or
the
continuation
of
studies
at
the
level
of
the
2nd
cycle
of
studies.
Der
Absolvent
erwirbt
eine
solide
Grundausbildung,
kann
sich
für
den
Einstieg
in
den
Arbeitsmarkt
oder
die
Fortsetzung
des
Studiums
auf
dem
Niveau
des
2.
Studienzyklus
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
graduate
acquires
a
solid
basic
formation,
being
able
to
opt
for
the
insertion
in
the
work
market
or
the
continuation
of
studies
in
the
level
of
postgraduates
and
masters.
Die
Absolventin
/
der
Absolvent
erwirbt
eine
solide
Grundausbildung,
kann
sich
für
die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
oder
für
die
Fortsetzung
des
Studiums
auf
dem
Niveau
von
Doktoranden
und
Meistern
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
When
acid
liquids
are
used,
the
protonation
of
the
surface
functionalised
using
aluminium
oxide,
and
hence
its
positive
charge,
is
reinforced,
and
in
the
case
of
basic
liquids
the
formation
of
hydrogen
bridges
is
intensified
by
an
increased
surface
density
of
free
OH
groups.
Bei
Verwendung
von
sauren
Flüssigkeiten
ist
die
Protonierung
der
mittels
Aluminiumoxid
funktionalisierten
Oberfläche
und
somit
ihre
positive
Aufladung
verstärkt
und
bei
basischen
Flüssigkeiten
ist
die
Bildung
von
Wasserstoffbrücken
durch
eine
erhöhte
Flächendichte
von
freien
OH-Gruppen
verstärkt.
EuroPat v2
When
acid
liquids
are
used,
the
protonation
of
the
surface
functionalized
using
aluminium
oxide,
and
hence
its
positive
charge,
is
reinforced,
and
in
the
case
of
basic
liquids
the
formation
of
hydrogen
bridges
is
intensified
by
an
increased
surface
density
of
free
OH
groups.
Bei
Verwendung
von
sauren
Flüssigkeiten
ist
die
Protonierung
der
mittels
Aluminiumoxid
funktionalisierten
Oberfläche
und
somit
ihre
positive
Aufladung
verstärkt
und
bei
basischen
Flüssigkeiten
ist
die
Bildung
von
Wasserstoffbrücken
durch
eine
erhöhte
Flächendichte
von
freien
OH-Gruppen
verstärkt.
EuroPat v2
The
pH
in
the
present
method
is
strongly
basic,
from
the
formation
of
the
hydrated
lime
to
the
removal
of
the
excess
of
sulfides.
Der
pH-Wert
beim
vorliegenden
Verfahren
ist
von
der
Bildung
des
Kalkhydrats
bis
zur
Entfernung
des
Sulfidüberschusses
stark
basisch.
EuroPat v2