Übersetzung für "Basic cycle" in Deutsch

The coalcutter traverses the face twice during a basic cycle.
Während eines Grundzyklus geht der Schrämer den Streb zweimal ab.
EUbookshop v2

That covers the basic work cycle for using Subversion.
Das deckt den grundlegenden Arbeitszyklus für die Verwendung von Subversion ab.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the internal combustion engine is operated in the basic cycle with a particularly high level of efficiency.
Zudem wird die Brennkraftmaschine in dem Grundzyklus mit einem besonders hohen Wirkungsgrad betrieben.
EuroPat v2

It is based on a basic cycle with the following sections within a fixed time slot:
Es basiert auf einem Basiszyklus mit folgenden Abschnitten innerhalb eines festen Zeitrasters:
EuroPat v2

The twelve animal days represent the basic cycle of a working family.
Die zwölf Tier Tage stellen den Grundzyklus einer arbeitenden Familie dar.
ParaCrawl v7.1

This basic cycle of four buses per hour on weekdays is supplemented by a number of additional buses.
Dieser Grundtakt von vier Bussen pro Stunde wird werktags durch zahlreiche zusätzliche Busse ergänzt.
Wikipedia v1.0

However, if a component transmits at the time when the basic cycle phase ends, then the output of the synchronizing pulse is delayed.
Sendet hingegen ein Teilnehmer bei Ablauf der Taktzykluszeit, so wird die Ausgabe des Synchronisationspulses verzögert.
EuroPat v2

This means that basic cycle 4, i.e., BZ 4, is triggered by RNL at a later point in time.
Das heißt, der Basiszyklus 4, BZ4, wird erst durch RNL verspätet ausgelöst.
EuroPat v2

A basic cycle may thus be lengthened or shortened via the method according to the present invention.
Somit kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Basiszyklus oder Basis Cycle verlängert oder verkürzt werden.
EuroPat v2

The method as recited in claim 1, wherein a pause period is provided at an end of every basic cycle.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass am Ende jedes Basiszyklus eine Pausenzeit vorgesehen ist.
EuroPat v2

Two years later a school was opened and since 2001 a basic handicraft cycle has been in operation.
Zwei Jahre später wurde eine Schule eröffnet und seit 2001 ist ein grundlegender Handwerkszyklus in Betrieb.
CCAligned v1

That is to say, basic cycle 4, BZ 4, is triggered later and only by RNL.
Das heißt, der Basiszyklus 4, BZ4, wird erst durch RNL später ausgelöst.
EuroPat v2

During the basic cycle, the right dosage should be 50mg each day, every alternating day.
Während die grundlegenden Zyklus, die richtige Dosierung sollte 50 mg täglich, täglich wechselnde.
ParaCrawl v7.1

In applications such as conventional rotary transfer machines all machining stations are subject to the same basic cycle.
Bei Anwendungen, wie z. B. einer klassischen Rundtaktmaschine sind alle Bearbeitungsstationen dem Grundtakt unterworfen.
ParaCrawl v7.1