Übersetzung für "Basic administration" in Deutsch
However,
start-up
owners
must
also
have
basic
business
administration
skills.
Aber
auch
Inhaber
neuer
Unternehmen
müssen
die
betriebswirtschaftlichen
Grundlagen
beherrschen.
TildeMODEL v2018
Basic
operation
includes
administration
of
the
mail
relay
server
with
the
Postfix
application.
Der
Basisbetrieb
umfasst
die
Administration
des
Mail
Relay
Servers
mit
der
Applikation
Postfix.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
help
attendees
understand
the
installation
process
and
basic
administration.
Das
Ziel
ist,
den
Teilnehmer
Kenntnisse
über
den
Installationsprozess
und
Grundlagen
der
Systemverwaltung
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Basic
Themes
Themes
below
include
basic
administration
panel
with
only
options
that
you
really
need.
Die
Themes
unten
enthalten
ein
grundlegendes
Administrator-Panel
nur
mit
Optionen,
die
Sie
wirklich
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Start-up
owners
must
also
have
basic
business
administration
skills
and
be
aware
of
the
demands
of
society
regarding
the
running
of
a
business.
Gleichzeitig
ist
es
wichtig,
dass
auch
Inhaber
neuer
Unternehmen
u.a.
die
betriebswirtschaftlichen
Grundlagen
beherrschen
und
wissen,
welchen
gesellschaftlichen
Anforderungen
die
Führung
eines
Unternehmens
genügen
muss.
TildeMODEL v2018
The
basic
business-administration
equipment
is
taught
in
the
modules
of
accounting
and
statements,
cost
and
revenue
calculation,
investment
and
financing,
logistics
and
production.
Das
grundlegende
betriebswirtschaftliche
Rüstzeug
wird
in
den
Modulen
Buchführung
und
Abschluss,
Kosten-
und
Erlösrechnung,
Investition
und
Finanzierung,
Logistik
und
Produktion
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
basic
administration
such
as
keyboard-layout,
monitor
settings
or
even
the
(network)
drive
settings
is
setup
through
the
user
interface
of
the
Rangee
Linux
OS
(Kommbox).
Das
bedeutet
das
die
grundlegende
Administration,
wie
z.B.
Tastatur-Layout,
Monitor-Einstellungen
oder
auch
die
(Netz-)Laufwerk-Einstellungen,
über
die
Benutzeroberfläche
des
Rangee
Linux
OS
(Kommbox)
eingerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
Self
Care
feature
gives
authorised
employees
the
ability
to
carry
out
basic
administration
tasks
such
as
changing
a
password,
language
settings
or
call
forwarding.
Mit
der
neuen
„Self
Care“-Funktion
können
Anwender
mit
entsprechender
Berechtigung
grundlegende
Administrationsaufgaben
durchführen
wie
z.B.
Passwortänderung,
Spracheinstellung
oder
Rufweiterleitung.
ParaCrawl v7.1
It
also
introduces
the
basic
administration
skills
needed
for
resolving
configuration
issues
and
integrating
Red
Hat
Enterprise
Linux
systems
with
other
existing
environments.
Ebenfalls
vorgestellt
werden
grundlegende
Administrationsfähigkeiten
zur
Lösung
von
Konfigurationsproblemen
und
die
Integration
von
Red
Hat
Enterprise
Linux
Systemen
mit
bestehenden
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Component
Services
provides
several
features
that
administrators
can
use
to
perform
basic
administration
of
the
DTC
transaction
manager
on
a
local
computer
and
on
remote
systems.
Die
Komponentendienste
stellen
mehrere
Features
zur
Verfügung,
mit
denen
Administratoren
die
grundlegenden
Verwaltungsaufgaben
für
den
Transaktions-Manager
von
DTC
auf
einem
lokalen
Computer
und
auf
Remotesystemen
ausführen
können.
ParaCrawl v7.1
The
village
committee
founded
specifically
for
the
ecotourism
activities
had
to
be
trained
in
basic
administration
and
management
in
order
to
enable
smooth
procedures
and
a
proper
reinvestment
of
revenues,
benefiting
the
community
as
a
whole.
Auch
das
speziell
für
den
Ökotourismus
gegründete
Dorfkomitee
wurde
in
Verwaltung
und
Management
ausgebildet,
um
einen
reibungslosen
Ablauf
zu
gewährleisten
und
die
Tourismuseinnahmen
zum
Wohle
des
ganzen
Dorfes
investieren
können.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
IPv6,
see
Section
“IPv6—The
Next
Generation
Internet”
(Chapter
22,
Basic
Networking,
?Administration
Guide).
Weitere
Informationen
zu
IPv6
finden
Sie
unter
Abschnitt
„IPv6
–
Das
Internet
der
nächsten
Generation“
(Kapitel
22,
Grundlegendes
zu
Netzwerken,
?Administrationshandbuch).
ParaCrawl v7.1
But
since
basic
system
administration
is
rather
outside
the
scope
of
this
text,
we'll
leave
further
exploration
of
that
topic
as
an
exercise
to
the
reader.
Da
allerdings
die
grundsätzliche
Systemverwaltung
nicht
Gegenstand
dieses
Textes
ist,
betrachten
wir
die
weitere
Untersuchung
dieses
Themas
als
Übung
für
den
Leser.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
IPv6,
see
Section
"IPv6—The
Next
Generation
Internet"
(Chapter
22,
Basic
Networking,
?Administration
Guide).
Weitere
Informationen
zu
IPv6
finden
Sie
unter
Abschnitt
"IPv6
–
Das
Internet
der
nächsten
Generation"
(Kapitel
22,
Grundlegendes
zu
Netzwerken,
?Administrationshandbuch).
ParaCrawl v7.1
When
starting
the
module
for
the
first
time,
the
Samba
Installation
dialog
starts,
prompting
you
to
make
a
few
basic
decisions
concerning
administration
of
the
server.
Wenn
Sie
dieses
Modul
zum
ersten
Mal
starten,
wird
das
Dialogfeld
Samba-Installation
geöffnet,
und
Sie
werden
aufgefordert,
einige
grundlegende
Entscheidungen
zur
Verwaltung
des
Servers
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1