Übersetzung für "Base section" in Deutsch
The
base
section
3
comprises
the
bows
6
and
6'.
Das
Fußteil
3
besteht
aus
den
Bügeln
6
und
6'.
EuroPat v2
This
composite
section
is
then
in
turn
connected
to
the
aluminum
base-section
via
the
ductile
aluminum
retaining
section.
Erst
dieses
Verbundprofil
ist
seinerseits
über
das
duktile
Aluminium-Halteprofil
mit
dem
Aluminium-Trägerprofil
verbunden.
EuroPat v2
The
insert
bush
2
can
also
be
glued
in
the
base
section
1.
Ebensogut
kann
die
Einlagebüchse
2
im
Basisteil
1
auch
verklebt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
mount
101
has
in
a
base
section
134
thereof
a
bore
124.
Hierzu
weist
der
Träger
101
in
einem
Fußabschnitt
134
eine
Bohrung
124
auf.
EuroPat v2
The
wiper
lips
are
connected
with
their
base
section
to
the
basic
wiper
body,
preferably
attached
by
injection-molding.
Die
Abstreiferlippen
sind
mit
ihrem
Fußabschnitt
an
den
Abstreifergrundkörper
angebunden,
vorzugsweise
angespritzt.
EuroPat v2
Finally,
the
insertion
of
the
blocking
cannula
into
the
base
section
is
totally
unproblematic.
Schließlich
gestaltet
sich
das
Einbringen
der
Blockierkanüle
in
das
Basisteil
völlig
problemlos.
EuroPat v2
The
base
section
27
is
reinforced
by
at
least
two
bundles
of
steel
wires
36.
Der
Fußteil
27
ist
durch
mindestens
zwei
Stahldrahtringbündel
36
verstärkt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
first
attachment
member
48
must
be
removed
from
the
base
section
12
first
of
all.
Somit
muss
zuerst
das
erste
Befestigungsglied
48
von
dem
Bodenabschnitt
12
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
base
section
212
is
provided
with
openings
214
arranged
in
a
regular
manner
and
having
a
rectangular
cross
section.
Der
Bodenabschnitt
212
ist
mit
regelmäßig
angeordneten
Durchbrechungen
214
mit
rechteckigem
Querschnitt
versehen.
EuroPat v2
A
control
element
is
injection-moulded
to
a
base
section
of
the
moulding.
Dabei
ist
ein
Stellelement
an
einen
Basisabschnitt
des
Formstücks
angespritzt.
EuroPat v2
In
the
coupling
position,
the
base
section
may
completely
close
off
the
associated
housing
opening.
In
der
Koppelstellung
kann
der
Basisabschnitt
die
zugeordnete
Gehäuseöffnung
vollständig
verschließen.
EuroPat v2
The
base
section
thus
forms
an
efficient
restriction
of
the
deformation
of
the
component.
Der
Bodenabschnitt
bildet
somit
eine
effiziente
Begrenzung
der
Bauteilverformung.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment
the
base
section
is
substantially
planar.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
der
Bodenabschnitt
im
Wesentlichen
eben.
EuroPat v2
The
pan
side
sections
are
either
detachably
or
nondetachably
joined
to
the
pan
base
section.
Die
Wannenseitenteile
sind
lösbar
oder
unlösbar
mit
dem
Wannenbasisteil
verbunden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
heating
device
is
located
between
the
lid
section
and
the
base
section.
Die
Heizeinrichtung
befindet
sich
bei
dieser
Ausführungsform
zwischen
dem
Deckelabschnitt
und
dem
Bodenabschnitt.
EuroPat v2
The
base
section
particularly
serves
for
attaching
different
contact
sections
to
the
hanger.
Der
Grundabschnitt
dient
insbesondere
dafür,
verschiedene
Kontaktabschnitte
an
dem
Befestigungsmittel
anzubringen.
EuroPat v2
The
base
section
preferably
has
four
openings.
Der
Grundabschnitt
hat
vorzugsweise
vier
Öffnungen.
EuroPat v2