Übersetzung für "Base demand" in Deutsch
The
huge
user
base
triggers
huge
demand
for
animations.
Die
enorme
Anwenderbasis
führt
zu
einer
enormen
Nachfrage
nach
Animationen.
ParaCrawl v7.1
A
base
demand
for
electrical
energy,
or
electric
current,
can
be
serviced
by
the
engine.
Ein
Grundbedarf
an
elektrischer
Energie
beziehungsweise
elektrischem
Strom
kann
durch
die
Kraftmaschine
bedient
werden.
EuroPat v2
2-There
are
38
items
authorities
for
choice,
here
you
can
choose
the
authority
base
on
your
demand
for
the
new
account
.
2-Es
sind
38
Elemente
Behörden
zur
Wahl,
Hier
können
Sie
die
Behörde
Basis
auf
Wunsch
für
das
neue
Konto.
ParaCrawl v7.1
Hamas
increasingly
comes
under
pressure
from
the
other
groups
as
well
as
their
own
base,
who
demand
they
force
Israel
to
keep
to
the
ceasefire.
Die
Hamas
gerät
zunehmend
unter
Druck
der
anderen
Gruppen,
aber
auch
der
eigenen
Basis,
die
fordert,
sie
solle
die
israelische
Seite
zur
Einhaltung
des
Waffenstillstandes
zwingen.
ParaCrawl v7.1
Peak
loads
that
are
substantially
greater
than
the
base
demand
can
be
serviced
or
provided
by
means
of
the
high-temperature
battery,
wherein,
for
example
in
the
case
of
peak
loads,
both
the
engine
and
the
high-temperature
battery
provide
electrical
energy,
in
particular
electric
current,
to
supply
corresponding
electrical
loads.
Gegenüber
dem
Grundbedarf
wesentlich
höhere
Spitzenlasten
können
mittels
der
Hochtemperatur-Batterie
bedient
beziehungsweise
bereitgestellt
werden,
wobei
beispielsweise
bei
Spitzenlasten
sowohl
die
Kraftmaschine
als
auch
die
Hochtemperatur-Batterie
elektrische
Energie,
insbesondere
elektrischen
Strom,
zum
Versorgen
von
entsprechenden
elektrischen
Verbrauchern
bereitstellen.
EuroPat v2
We
expect
that
they
will
expand
their
opening
hours
to
full-time
availability
once
they
have
built
a
big
enough
customer
base
and
the
demand
is
there.
Wir
erwarten,
dass
sie
ihre
Öffnungszeiten
auf
Vollzeitverfügbarkeit
erweitern
werden,
sobald
sie
einen
ausreichend
großen
Kundenstamm
aufgebaut
haben
und
die
Nachfrage
entsprechend
da
ist.
CCAligned v1
This
growing
installed
base
is
driving
demand
for
multiscreen
web
experiences
that
make
streaming
video,
websites
and
apps
accessible
across
platforms.
Diese
wachsende
Gerätebasis
steigert
auch
den
Bedarf
nach
Web-Erlebnissen
auf
mehreren
Bildschirmen,
die
Video-Streaming,
Websites
und
Apps
über
verschiedene
Plattformen
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
result
of
the
continued
focus
on
data
monetisation
across
brands
and
segments,
leveraging
the
higher
smartphone
penetration
in
the
base
and
the
demand
for
LTE.
Dies
beruhte
auf
der
konsequenten
markenübergreifenden
Fokussierung
auf
die
Daten-Monetarisierung,
der
gestiegenen
Smartphone-Penetration
in
der
Kundenbasis
und
der
Nachfrage
nach
LTE.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
competition
was
strong
at
the
time,
but
there
was
a
fairly
quite
enough
large
base
of
demand
and
let's
even
say
large
base
of
players
who
were
on
the
lookout
for
anything
that
could
replace
a
real
casino.
Sicherlich,
der
Wettbewerb
war
damals
stark,
aber
es
gab
eine
ziemlich
große
Basis
der
Anwendungen
oder
sogar
Spieler
waren
auf
der
Suche
nach
etwas,
das
ein
echtes
Casino
ersetzen
könnte.
ParaCrawl v7.1
We
are
excited
to
announce
the
release
of
our
new
Polish
language
website
to
support
an
ever-increasing
client
base
and
demand
for
quality
online
trading
services
in
Poland.
Wir
freuen
uns,
die
Veröffentlichung
unserer
neuen
polnischen
Website
bekannt
geben
zu
können
und
so
einen
ständig
wachsenden
Kundenstamm
und
die
Nachfrage
nach
qualitativ
hochwertigen
Online-Trading-Dienstleistungen
in
Polen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
c
entral
banking
Ponzi
scheme
requires
an
ever-increasing
base
of
demand
and
the
immediate
silencing
of
those
who
would
threaten
its
existence,
"
Wile
noted.
Der
Ponzi-Betrug
der
Zentralbanken
erfordert
eine
ständig
wachsende
Basis
von
Nachfrage
und
das
sofortige
Schweigen
derer,
die
seine
Existenz
bedrohen
würden.
ParaCrawl v7.1
What's
worrying
is
that
based
on
such
kind
of
sloppy
computed
prophecies,
without
any
scientific
base,
they
demand
most
industrial
and
commercial
activities
to
be
halted,
and
most
use
of
fossil
fuels
to
be
banned.
Besorgnis
erregend
ist,
dass
sie
auf
der
Grundlage
solcher
nachlässiger
berechneter
Prophezeiungen
ohne
jegliche
wissenschaftliche
Grundlage
die
meisten
industriellen
und
kommerziellen
Aktivitäten
einstellen
und
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
verbieten
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
turbo
blowers,
positive
displacement
blowers
and
rotary
lobe
compressors
can
thus
be
used
in
a
targeted
way
to
operate
the
ventilation
system
at
efficient
operating
points,
both
at
base
load
demand
and
at
peak
and
low
load
demand.
So
können
die
Vorteile
von
Turbogebläse,
Drehkolbengebläse
und
Drehkolbenverdichter
gezielt
genutzt
werden,
um
die
Belüftungsanlage
sowohl
bei
Grundlastbedarf
als
auch
bei
Spitzen-
und
Schwachlastbedarf
in
effizienten
Betriebspunkten
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Our
know-how
in
development
and
state-of-the-art
production
processes
in
forging
and
machining
are
the
base
of
our
demand:
Precision
for
your
safety!
Unser
Know-How
in
der
Entwicklung
sowie
modernste
Produktionsverfahren
in
der
Umformtechnik
und
der
Komponentenmontage
sind
die
Basis
für
unseren
Anspruch:
Präzision
für
Ihre
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Analysts
have
begun
revising
forecasts
higher
for
base
metals
demand,
which
in
turn
has
created
a
surge
in
buying
moving
prices
up
sharply.
Analysten
haben
bereits
begonnen,
ihre
Prognosen
für
den
Bedarf
an
Basismetallen
nach
oben
zu
korrigieren,
was
wiederum
eine
Zunahme
bei
den
Zukäufen
und
damit
einen
rapiden
Preisanstieg
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
After
the
transformation
of
the
settlement
from
a
mining
town
to
the
biggest
high
arctic
international
research
base,
the
demand
for
shortterm
accommodation
has
grown
and
today,
the
management
of
the
settlement
has
several
accommodation
buildings
at
its
disposal,
including
the
old
hotel
as
the
most
traditional
and
most
expensive.
Mit
der
Umstrukturierung
des
Ortes
zur
heute
wohl
wichtigsten
internationalen
Forschungsbasis
in
der
gesamten
höheren
Arktis
wuchs
auch
der
Bedarf
an
Quartieren
für
kurzzeitige
Besucher,
sodass
heute
mehrere
Gebäude
im
Ort
für
diesen
Zweck
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kreklau
said:
"So
far,
no
one
has
told
us
yet
how
the
base
load
demand
of
electricity
is
to
be
covered
following
the
nuclear
phase-out.
Dr.
Kreklau:
"Bisher
hat
uns
noch
keiner
gesagt,
wie
nach
Auslaufen
der
Kernenergienutzung
der
Grundlastbedarf
bei
der
Stromversorgung
gedeckt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1