Übersetzung für "Barge transport" in Deutsch
The
team
starts
in
Germany
in
June
2007
with
a
transport
barge
converted
to
a
concert
ship.
Mit
einer
zum
Konzertschiff
umgebauten
Transport-Barge
startet
das
Team
im
Juni
2007
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
transport
barge
was
promptly
converted
to
a
ship
and
the
journey
could
finally
begin.
Eine
Transport-Barge
wird
prompt
zu
einem
Holzschiff
umgebaut,
die
Reise
kann
endlich
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
government
commandeered
every
available
ship
and
barge
to
transport
supplies
and
soldiers
to
Ganghwa
Island.
Die
Regierung
requirierte
jedes
verfügbare
Schiff
und
jede
Barke
für
den
Transport
von
Nachschub
und
Truppen
nach
Ganghwado.
WikiMatrix v1
The
bridge
replaces
a
barge
that
could
transport
only
60
cars
a
day
and
which
was
unusable
many
months
in
the
year
due
to
strong
currents
in
the
river.
Mit
der
vorherigen
Fährverbindung
konnten
zuvor
am
Tag
nur
maximal
60
Autos
transportiert
werden,
außerdem
fiel
sie
mehrere
Monate
im
Jahr
aufgrund
zu
starker
Strömung
des
Flusses
komplett
aus.
WikiMatrix v1
With
five
litres
of
fuel,
a
barge
can
transport
one
tonne
over
a
distance
of
500
km.
So
reichen
beispielsweise
fünf
Liter
Treibstoff
aus,
um
mit
einem
Lastkahn
eine
Tonne
über
eine
Strecke
von
500
km
zu
transportieren.
EUbookshop v2
The
production
was
a
result
of
his
river
tour,
which
the
daring
musician
undertook
with
his
friends
on
a
transport
barge
converted
to
a
concert
ship.
Die
Produktion
war
eine
Folge
seiner
Fluss-Tournee,
die
der
wagemutige
Musiker
mit
Freunden
auf
einer
zum
Konzertschiff
umgebauten
Transport-Barge
unternahm.
ParaCrawl v7.1
This
book
tells
the
story
of
the
journey
undertaken
by
Hubert
von
Goisern
and
his
friends
on
a
transport
barge
converted
to
a
stage
ship.
Dieses
Buch
erzählt
von
jener
Reise,
die
Hubert
von
Goisern
mit
seinen
Freunden
auf
einer
zum
Konzertschiff
umgebauten
Transport-Barge
unternahm.
ParaCrawl v7.1
The
logbook
"Stromlinien"
tells
of
the
journey
that
Hubert
von
Goisern
under
took
with
his
friends
on
his
transport
barge
converted
to
a
concert
ship.
Das
Logbuch
"Stromlinien"
erzählt
von
jener
Reise,
die
Hubert
von
Goisern
mit
seinen
Freunden
auf
seiner
zum
Konzertchiff
umgebauten
Transport-Barge
unternahm.
ParaCrawl v7.1
On
a
nearly
100m
long
convoy
that
consisted
basically
of
the
tugboat
MS
"Wallsee"
and
a
transport
barge
converted
to
a
concert
ship.
Auf
einem
nahezu
100
Meter
langen
Schiffsverbund,
der
im
Wesentlichen
aus
dem
Schubschiff
MS
"Wallsee"
und
einer
zum
Konzertschiff
umgebauten
Transport-Barge
bestand.
ParaCrawl v7.1
Draft
of
an
order
for
means
Articulated
Tug
Barge
(ATB),
constituted
from
a
system
tug-barge
for
the
transport
of
producing
oil
or
chemical,
that
they
will
be
constructed
in
the
ship
yard
Fincantieri
Bay
Shipbuilding
(FBS)
of
Sturgeon
Bay.
Mich
entnimmt
von
einer
Ordnung
für
Mittel
Articulated
Tug
Barge
(ATB)
Lastkahn
für
den
Transport
von
den
Erdölerzeugnissen
oder
den
Chemikern
bildet
von
einem
System,
dass
sie
von
Sturgeon
Bay
in
der
Werft
Fincantieri
Bay
Shipbuilding
(FBS)
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
There
they
understood
what
deep
European
thought
was
behind
sailing
the
Danube
up
and
down
with
a
floating,
resounding
village,
as
Goisern
called
his
transport
barge,
upstream
and
downstream
through
the
new
Europe,
from
the
centre
to
the
edges.
Dort
hat
man
begriffen,
welch
tiefer
europäischer
Gedanke
darin
lag,
mit
einem
schwimmenden,
klingenden
Dorf,
wie
von
Goisern
seine
Transport-Barge
nannte,
die
Donau
rauf
und
runter,
stromaufwärts
und
stromabwärts
quer
durch
das
neue
Europa,
von
den
Zentren
bis
an
die
Ränder
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Quantum
Deep
is
like
a
river
and
the
Celestial
Barge
is
our
transport
to
take
us
into
the
Far
Distant
Worlds
that
await.
Quantentiefe
ist
wie
ein
Fluss
und
die
Himmlische
Barke
ist
unser
Transportmittel,
dass
uns
in
die
Weit
Entfernten
Welten
bringt,
die
auf
uns
warten.
ParaCrawl v7.1