Übersetzung für "Banking standards" in Deutsch
We
use
up-to-date
encryption
and
banking
standards
to
protect
your
data.
Wir
verwenden
aktuelle
Verschlüsselungs-
und
Bankenstandards,
um
deine
Daten
zu
schützen.
CCAligned v1
We
provide
professional
services
that
meet
international
banking
standards.
Wir
bieten
professionelle
Dienstleistungen
an,
die
den
internationalen
Bankenstandards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
is
fully
compliant
with
regulatory
banking
standards.
Unsere
Technologie
entspricht
vollständig
den
Vorgaben
der
von
der
Regulierungsbehörde
festgelegten
Standards.
ParaCrawl v7.1
HafenCity
is
therefore
banking
on
pioneering
standards
to
pave
the
way
for
sustainable
city
transformation.
Die
HafenCity
setzt
daher
auch
zukunftsweisende
Standards
durch
nachhaltige
Stadttransformation.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
compatible
with
international
payment
banking
standards.
Das
System
ist
auch
mit
den
Bankstandards
für
internationale
Zahlungen
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
the
European
Committee
for
Banking
Standards
(ECBS)
was
founded
in
December
1992
and
the
European
Payments
Council
(EPC)
was
created
in
summer
2002.
Im
Dezember
1992
wurde
das
European
Committee
for
Banking
Standards
(ECBS)
gegründet.
Wikipedia v1.0
However,
given
the
current
diversity
in
pension
systems
in
Member
States
as
well
as
in
scope
and
depth
of
pension
provision,
it
is
important
that
the
Commission
follows
through
on
Parliament's
wish
not
to
impose
capital
standards
akin
to
insurance
or
banking
standards.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Unterschiede
zwischen
den
Rentensystemen
der
Mitgliedstaaten
sowie
der
Reichweite
und
des
Umfangs
der
Pensionsrückstellungen
ist
es
wichtig,
dass
die
Kommission
dem
Wunsch
des
Parlaments
entspricht,
keine
Kapitalstandards
analog
der
Versicherungs-
oder
Bankenstandards
vorzuschreiben.
Europarl v8
We
can,
together,
deliver
the
biggest
fiscal
stimulus,
the
biggest
cut
in
interest
rates,
the
biggest
reform
in
our
international
financial
system,
the
first
international
principles
governing
banking
remuneration
and
banking
standards,
the
first
comprehensive
action
around
the
world
against
tax
havens
and,
for
the
first
time
in
a
world
crisis,
new
and
additional
help
to
the
poor.
Gemeinsam
schaffen
wir
den
größten
Steueranreiz,
den
größten
Einschnitt
bei
den
Zinssätzen,
die
größte
Reform
in
unserem
internationalen
Finanzsystem,
die
ersten
internationalen
Grundsätze
zur
Vergütung
im
Bankwesen
und
zu
Bankstandards,
die
erste
umfassende
Aktion
gegen
Steuerparadiese
und,
zum
ersten
Mal
in
einer
Weltkrise,
neue
und
zusätzliche
Hilfen
für
die
Armen.
Europarl v8
In
this
respect,
I
should
like
to
draw
attention
to
the
standards
agreed
within
the
framework
of
the
European
Committee
for
Banking
Standards,
which
I
consider
to
be
of
particular
importance.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
die
im
Rahmenabkommen
des
European
Committee
for
Banking
Standards
vereinbarten
Normen
verweisen,
die
ich
für
besonders
wichtig
halte.
Europarl v8
I
would
call
on
the
banks
to
adopt
the
standards
developed
by
the
European
Committee
for
Banking
Standards
(ECBS)
as
soon
as
possible,
because
these
will
allow
cross-border
payment
instructions
to
be
forwarded
directly
and
automatically
between
banks.
Ich
fordere
die
Banken
auf,
raschest
die
vom
Europäischen
Ausschuss
für
Bankenstandards
(ECBS)
entwickelten
Standards
umsetzen,
die
zu
einer
direkten
und
automatischen
Weiterleitung
grenzübergreifender
Zahlungsanweisungen
zwischen
den
Banken
führen.
Europarl v8
The
NEPAD
Heads
of
States
Implementing
Committee
has
asked
the
African
Development
Bank
to
take
the
lead
in
regional
infrastructure
(including
transport,
energy,
water,
etc.)
and
banking
and
financial
standards.
Der
NEPAD-Umsetzungsausschuss
der
Staats-
und
Regierungschefs
hat
die
African
Development
Bank
aufgefordert,
eine
Führungsrolle
bei
der
Entwicklung
der
regionalen
Infrastruktur
(Verkehr,
Energie,
Wasser
usw.)
sowie
der
Bank-
und
Finanzstandards
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
Simply
put,
surging
capital
flows
into
the
US
artificially
held
down
interest
rates
and
inflated
asset
prices,
leading
to
laxity
in
banking
and
regulatory
standards
and,
ultimately,
to
a
meltdown.
Einfach
ausgedrückt
kann
man
sagen,
dass
rasant
wachsende
Kapitalzuflüsse
in
die
USA
die
Zinssätze
künstlich
niedrig
hielten
und
Preise
für
Vermögenswerte
in
die
Höhe
trieben,
was
zu
einer
gewissen
Laxheit
im
Bankwesen
und
im
Umgang
mit
Kontrollstandards
sowie
letztlich
zum
Zusammenbruch
führte.
News-Commentary v14
On
June
19,
after
a
year’s
work,
the
Parliamentary
Commission
on
Banking
Standards
finally
laid
a
large
egg.
Am
19
Juni,
nach
einem
Jahr
Arbeit,
hat
der
parlamentarische
Ausschuss
für
Bankenstandards
schließlich
ein
‚großes
Ei’
gelegt.
News-Commentary v14
In
the
specific
area
of
banking
standards
,
in
June
1999
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
(
BCBS
)
released
a
proposal
for
a
new
capital
adequacy
framework
consisting
of
three
pillars
:
minimum
capital
requirements
(
developing
and
expanding
the
1988
agreement
)
,
a
supervisory
and
internal
review
of
an
institution
's
capital
adequacy
and
the
effective
use
of
market
discipline
.
Im
Spezialbereich
Bankenstandards
legte
der
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
im
Juni
1999
ein
Konzept
für
einen
neuen
Kapitaladäquanzrahmen
vor
,
der
drei
Säulen
umfasst
:
Mindest-Eigenkapitalanforderungen
(
in
Weiterentwicklung
der
Vereinbarung
von
1988
)
,
interne
und
aufsichtsbehördliche
Prüfung
der
Eigenmittelausstattung
jedes
Instituts
und
effektive
Nutzung
der
Marktdisziplin
.
ECB v1
This
is
further
supported
by
the
reference
to
‘anticipate
peak
exposures’
also
in
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
standards
[7].
Dies
wird
ferner
unterstützt
durch
den
Verweis
auf
„Spitzenwiederbeschaffungswerte
prognostizieren“,
der
sich
auch
in
den
Standards
des
Basler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht
[7]
finden
lässt.
DGT v2019
This
calls
for
a
number
of
steps,
including
codes
to
ensure
transparency
in
macroeconomic
policy,
principles
and
guidelines
to
protect
creditors,
international
accounting
and
auditing
standards,
banking
controls,
market
integrity
safeguards,
and
rules
which
emerging
and/or
developing
countries
should
also
comply
with,
in
close
coordination
with
the
appropriate
international
financial
institutions,
first
and
foremost
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
and
the
World
Bank
(covering
183
countries).
Daher
müssen
Transparenzregeln
für
die
Wirtschaftspolitiken,
Grundsätze
und
Richtlinien
für
den
Gläubigerschutz,
internationale
Normen
für
die
Rechnungslegung
und
die
Wirtschaftsprüfung
(International
Accounting
Standards,
International
Standards
on
Auditing),
Bankkontrollen,
Vorschriften
zum
Schutz
der
Integrität
der
Märkte
sowie
Vorschriften,
an
die
sich
die
Schwellen-
und/oder
Entwicklungsländer
halten
müssen,
in
enger
Koordinierung
mit
den
zuständigen
internationalen
Finanzinstitutionen
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Greening
banking
standards
is
therefore
an
essential
requirement
to
shift
private
financing
from
conventional
toward
low
carbon
and
climate
resilient
investments.
Die
Ökologisierung
von
Bankenstandards
ist
deshalb
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Verlagerung
von
klassischen
Anlageformen
auf
Investitionen
in
kohlenstoffarme
und
klimaresistente
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
This
can
be
achieved
through
the
creation
of
innovative
funds
and
financial
instruments,
as
well
as
through
the
greening
of
banking
standards
in
order
to
move
private
financing
away
from
conventional
to
low-carbon
and
climate-resilient
investments.
Gangbare
Möglichkeiten
sind
die
Schaffung
von
innovativen
Fonds
und
Finanzinstrumenten
sowie
die
Ökologisierung
von
Bankenstandards
zur
Verlagerung
von
klassischen
Anlageformen
auf
Investitionen
in
kohlenstoffarme
und
klimaresistente
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
APR
Partner
Institutions,
such
as
UNECA
and
ADB,
conduct
technical
assessment,
respectively
in
the
areas
of
economic
governance
and
management,
as
well
as
in
the
field
of
banking
and
financial
standards.
Die
APR-Partnereinrichtungen
wie
UNECA
und
ADB
nehmen
technische
Bewertungen
in
den
Bereichen
wirtschaftliche
Governance
bzw.
Management
und
im
Bereich
der
Banken-
und
Finanzstandards
vor.
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem
invites
the
EPC
along
with
the
European
Committee
of
Banking
Standards
(
ECBS
)
to
respond
to
the
seven
High
Level
Recommendations
for
Standards
made
in
this
report
.
Das
Eurosystem
fordert
den
EPC
sowie
den
Europäischen
Ausschuss
für
Bankenstandards
(
European
Committee
of
Banking
Standards
,
ECBS
)
zur
Reaktion
auf
die
in
diesem
Bericht
abgegebenen
sieben
Grundsatzempfehlungen
für
Standards
auf
.
ECB v1