Übersetzung für "Banking firm" in Deutsch
Explains
why
they've
taken
over
an
investment
banking
firm.
Erklärt,
wieso
sie
eine
Investmentbank
übernommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Bloom
Burton
is
Canada's
largest
and
most
active
healthcare-specialized
investment
banking
firm.
Bloom
Burton
ist
das
größte
und
aktivste
auf
das
Gesundheitswesen
spezialisierte
Investmentbank
Kanadas.
ParaCrawl v7.1
Investment
banking
at
a
firm
where
I'll
make
more
money
and
have
more
power.
Investmentbanking...
bei
einer
Firma,
wo
ich
mehr
verdiene
und
mehr
Macht
habe.
OpenSubtitles v2018
Directive
2000/12
/
EC
relating
on
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
credit
institutions
and
Directive
93/6
/
EEC
on
the
capital
adequacy
of
investment
firms
and
credit
institutions
provide
for
the
consolidation
of
banking
groups
,
investment
firm
groups
and
bank
/
investment
firm
groups
,
whereas
Directive
98/78
/
EC
on
the
supplementary
supervision
of
insurance
undertakings
in
insurance
groups
applies
additional
group
supervision
over
insurance
groups
.
Die
Richtlinien
2000/12
/
EG
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
und
93/6
/
EWG
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
von
Wertpapierfirmen
und
Kreditinstituten
sehen
die
Konsolidierung
von
Bankengruppen
,
Wertpapierfirmengruppen
und
Banken
-/
Wertpapierfirmengruppen
vor
,
während
die
Richtlinie
98/78
/
EG
über
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
der
einer
Versicherungsgruppe
angehörenden
Versicherungsunternehmen
für
Versicherungsgruppen
eine
zusätzliche
gruppenweite
Beaufsichtigung
vorschreibt
.
ECB v1
Lacunae
exist
as
:
(
i
)
certain
types
of
financial
groups
are
not
captured
by
the
existing
directives
(
e.g.
horizontal
groups
)
,
and
(
ii
)
important
prudential
issues
that
are
regulated
in
sectoral
directives
aiming
at
the
supervision
of
banking
groups
,
investment
firm
groups
and
insurance
groups
,
are
not
regulated
at
the
level
of
financial
conglomerate
type
groups
(
e.g.
the
elimination
of
multiple
gearing
of
regulatory
capital
)
.
Lücken
insofern
,
als
i
)
bestimmte
Arten
von
Finanzgruppen
(
z.B.
horizontale
Gruppen
)
von
den
bestehenden
Richtlinien
nicht
erfasst
werden
und
ii
)
wichtige
aufsichtsrechtliche
Fragen
(
wie
die
Ausschaltung
der
Mehrfachbelegung
von
Eigenkapital
)
zwar
in
den
sektoralen
Richtlinien
über
die
Beaufsichtigung
von
Banken
-,
Wertpapierfirmen
-
und
Versicherungsgruppen
,
nicht
aber
auf
Ebene
von
Gruppen
,
die
unter
die
Kategorie
Finanzkonglomerate
fallen
,
geregelt
sind
.
ECB v1
He
decided
to
start
up
an
investment
banking
firm,
which
led
the
Sweet
family
to
become
wealthy,
and
even
let
William
to
retire
in
1922.
Durch
diese
Firma
gelangte
er
und
seine
Familie
sehr
schnell
zu
Reichtum,
so
dass
er
sich
bereits
1922
aus
dem
Geschäftsleben
zurückziehen
konnte.
Wikipedia v1.0
The
current
Community
legislation
provides
for
a
comprehensive
set
of
rules
on
the
prudential
supervision
of
credit
institutions,
investment
firms
and
insurance
undertakings
on
a
stand
alone
basis
and
credit
institutions,
investment
firms
and
insurance
undertakings
that
are
part
of
respectively
a
banking/investment
firm
group
or
an
insurance
group,
i.e.
groups
with
homogeneous
financial
activities.
Das
geltende
Gemeinschaftsrecht
enthält
umfassende
Vorschriften
für
die
Beaufsichtigung
einzelner
Kreditinstitute,
Wertpapierfirmen
und
Versicherungsunternehmen
sowie
für
die
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten,
Wertpapierfirmen
und
Versicherungsunternehmen,
die
Teil
einer
Banken-/Wertpapierfirmengruppe
bzw.
einer
Versicherungsgruppe,
d.h.
einer
Gruppe
mit
homogenen
Finanztätigkeiten,
sind.
TildeMODEL v2018