Übersetzung für "Bank relation" in Deutsch

Unless otherwise foreseen in Decision ECB/2004/11 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the European Central Bank, in relation to the prevention of fraud, corruption, and any other illegal activities detrimental to the European Communities’ financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank, members of staff shall not without the prior permission of the Executive Board:’.
Sofern der Beschluss EZB/2004/11 über die Bedingungen und Modalitäten der Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung in der Europäischen Zentralbank zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Änderung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank nichts anderes vorsieht, ist es Mitarbeitern ohne vorherige Zustimmung des Direktoriums untersagt:“
DGT v2019
Unless otherwise foreseen in Decision ECB/2004/11 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the European Central Bank, in relation to the prevention of fraud, corruption, and any other illegal activities detrimental to the European Communities’ financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank, short-term contract employees shall not without the prior permission of the Executive Board:’.
Sofern der Beschluss EZB/2004/11 über die Bedingungen und Modalitäten der Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung in der Europäischen Zentralbank zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Änderung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank nichts anderes vorsieht, ist es Beschäftigten mit befristeten Arbeitsverträgen ohne vorherige Zustimmung des Direktoriums untersagt:“
DGT v2019
At this purely informal meeting, the future strategy of the World Bank in relation to development financing was indeed discussed with the president nominated by the US Government, as is customary.
Bei diesem rein informellen Treffen wurde in der Tat die künftige Strategie der Weltbank im Zusammenhang mit der Entwicklungsfinanzierung mit dem von der US-amerikanischen Regierung vorgeschlagenen Präsidenten erörtert, was im Übrigen durchaus üblich ist.
Europarl v8
From a central banking perspective , the EMI would particularly welcome any further proposal providing additional certainty in relation to the reorganisation and winding up of any entity which may be a counterparty to the European Central Bank and / or any national central bank in relation to the pursuance of monetary policy .
Vom Standpunkt einer Zentralbank aus betrachtet , würde das EWI jeden weiteren Vorschlag besonders begrüßen , der weitere Gewißheit im Hinblick auf die Sanierung und Liquidation jeglicher Körperschaft schafft , die bei der Durchführung der Geldpolitik ein Kontrahent der Europäischen Zentralbank und / oder jeder nationalen Zentralbank sein könnte .
ECB v1
The Norwegian authorities have calculated this figure based on the sum of all spreads on regular senior bank bonds in relation to government bonds and the CDS spreads for subordinated loans relative to senior bank bonds.
Die norwegischen Behörden haben diese Zahl anhand der Summe aller Spreads bei regulären vorrangigen Bankschuldverschreibungen in Bezug auf Staatsanleihen und die CDS-Spreads bei nachrangigen Anleihen in Verbindung zu vorrangigen Bankschuldverschreibungen berechnet.
DGT v2019
The total amount of the annual supervisory fees to be levied under Article 9(2) of Regulation (EU) No 1163/2014 (ECB/2014/41) should cover, but not exceed, the expenditure incurred by the European Central Bank (ECB) in relation to its supervisory tasks in the relevant fee period.
Der Gesamtbetrag der jährlichen Aufsichtsgebühren, die gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1163/2014 (EZB/2014/41) zu erheben sind, sollte die Aufwendungen der Europäischen Zentralbank (EZB) für die Wahrnehmung ihrer Aufsichtsaufgaben im jeweiligen Gebührenzeitraum decken, jedoch nicht übersteigen.
DGT v2019
If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction, such a margin could, in certain cases, be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction.
Müsste die nationale Zentralbank dem Geschäftspartner einen Margenausgleich für das zweite Geschäft zahlen, so könnte sie diesen in bestimmten Fällen mit dem Margenausgleich verrechnen, den der Geschäftspartner für die erste Transaktion an sie zahlt.
DGT v2019
This Decision aims to clarify the criteria that the European Central Bank (ECB) will apply regarding the remuneration of deposits held by governments and public authorities with their central bank in relation to the Treaty prohibition of monetary financing, for the purposes of the abovementioned Governing Council's monitoring role.
Dieser Beschluss dient der Klarstellung der Kriterien, welche die Europäische Zentralbank (EZB) im Rahmen der Ausübung der oben genannten Überwachungsaufgaben des EZB-Rates in Bezug auf die Verzinsung von Einlagen der öffentlichen Hand bei ihrer jeweiligen Zentralbank im Hinblick auf das im Vertrag niedergelegte Verbot der monetären Finanzierung anwenden wird.
DGT v2019
These activities together with the ACPs', in particular regional projects supported by the Bank in relation to transport, energy and telecommunications, can only benefit from South Africa's membership of the ACP group.
Der Beitritt Südafrikas zu der Gruppe der AKP-Staaten kann für diese Tätigkeiten sowie für die von der Bank unterstützten AKP-Vorhaben, insbesondere die einschlägigen Regionalprojekte in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation nur von Vorteil sein.
EUbookshop v2
Another concerned the different roles of the European Central Bank (ECB) in relation to the fact that the SWIFT system (messaging network for international payments) was accessed by US authorities.
Eine weitere Untersuchung betraf die unterschiedlichen Rollen der Europäischen Zentralbank (EZB) im Zusammenhang mit dem Zugriff der US-Behörden auf das SWIFT-System (Mitteilungssystem für den internationalen Zahlungsverkehr).
EUbookshop v2
The following table shows the scale of Bank lending in relation to Community funding overall, in particular for regional support.
Aus der nachstehenden Tabelle läßt sich die Bedeutung der Darlehen der Bank im Verhältnis zu den gesamten Finanzierungsbeiträgen der Gemeinschaft, insbesondere denen mit regionalpolitischer Zielsetzung, ablesen.
EUbookshop v2
This con vention commits signatories to abolishing bank ing secrecy and numbered bank accounts in relation to criminal activity, confiscating goods of illegal origin, facilitating extradition and protect ing witnesses.
Die ses Übereinkommen verpflichtet die Vertragsstaaten, in Bezug auf kriminelle Aktivitäten das Bank geheimnis sowie Nummemkonten aufzuheben, Vermögensgegenstände unerlaubten Ursprungs einzuziehen, die Auslieferung zu erleichtern und den Zeugenschutz zu gewährleisten.
EUbookshop v2
From the data thus collected, Swift calculates, in the after­noon of each business day, the net debit or credit position in ecus of each clearing bank in relation to all the others.
Aus diesen Daten ermittelt SWIFT am Abend jedes Geschäftstags die Net­toschuldner­ oder ­gläubigerposition in Ecu jeder einzelnen Clearing­Bank gegenüber allen anderen.
EUbookshop v2
Such a policy, identical to the one followed by the European Central Bank in relation to Greece, succeeded in reducing GDP per capita growth in the developing world from 3.2 percent in the 1960s and 1970s to 0.7 percent in the 1980s and 1990s, and by 2015 had brought half of the world's wealth into the hands of 1 percent of the world's population.
Eine solche Politik, die mit der der Europäischen Zentralbank in Bezug auf Griechenland identisch ist, hat das BIP-Pro-Kopf-Wachstum in den Entwicklungsländern von 3,2 Prozent in den 1960er und 1970er Jahren auf 0,7 Prozent in den 1980er und 1990er Jahren reduziert und bis 2015 die Hälfte des Weltvermögens in die Hände von 1 Prozent der Weltbevölkerung gebracht.
ParaCrawl v7.1
This document lays down the internal rules concerning the processing of personal data by the Fraud Investigations Division within the Inspectorate General (IG/IN) and the Office of the Chief Compliance Officer (OCCO) of the European Investment Bank (EIB) in relation to the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights.
Dieses Dokument enthält interne Vorschriften über die Unterrichtung betroffener Personen und die Beschränkung bestimmter Rechte dieser Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Abteilung Betrugsbekämpfung der Generalinspektion (IG/IN) sowie die Direktion Compliance (OCCO) der Europäischen Investitionsbank (EIB).
ParaCrawl v7.1
Dr Setzer will remain associated with LBBW as an advisor and will continue to support the bank, especially in relation to further developing the digitization strategy.
Dr. Martin Setzer wird der LBBW weiterhin als Berater verbunden bleiben und die Bank insbesondere bei der Weiterentwicklung der Digitalisierungsstrategie unterstützen.
ParaCrawl v7.1
American policy in the Middle East, broadly conceived, has come to resemble Israel's policy on the West Bank and in relation to neighboring Arab states.
Die US-Politik im Nahen Osten ähnelt der israelischen Politik auf der Westbank und gegenüber seinen arabischen Nachbarstaaten immer mehr.
ParaCrawl v7.1
Defending a major European bank in relation to a claim for monies allegedly due to a Chinese company under a letter of credit facility and ensuing litigation in the Hangzhou Intermediate People’s Court and Zhejiang Provincial People’s Higher Court.
Verteidigung einer führenden europäischen Bank im Zusammenhang mit einer Klage in Bezug auf Gelder, die sie vermeintlich einem chinesischen Unternehmen in Form eines Kreditvertrags schulden, sowie bei einem Rechtsverfahren vor dem Mittleren Volksgericht von Hangzhou und dem Höheren Provinzvolksgericht von Zhenjiang.
ParaCrawl v7.1
The formula for calculating the maximum amount of finance that can be granted by the Bank in relation to the subscribed capital (the gearing ratio) has been revised.The provisionoftechnicalassistance,suchasupstreamproject preparation or downstream project implementation, is also now mentioned explicitly in the Statute.
Die Formel zur Ermittlung der Obergrenze für die Finanzierungstätigkeit der Bank, die auf dem gezeichneten Kapital beruht, wurde überarbeitet. Die Bereitstellung technischer Hilfe wie zum Beispiel im Rahmen der vorgelagerten Projektvorbereitung oder der nachgelagerten Projektdurchführung wird jetzt ausdrücklich in der Satzung erwähnt.
EUbookshop v2
Possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant.
Etwaige Bankgebühren im Zusammenhang mit der Zahlung gehen zu Lasten des Antragstellers.
DGT v2019
Each contributing State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.
Jeder beitragende Staat trägt die auf die Zahlung seines Beitrags entfallenden Bankgebühren.
DGT v2019
All economic or central bank-related publications by staff members are listed here.
Sämtliche ökonomischen oder notenbankpolitisch relevanten Publikationen von Mitarbeitenden der SNB werden aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Annual Report 2010 _ Triodos Bank - Related parties (optimized for printing)
Geschäftsbericht 2010 _ Triodos Bank - Related parties (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
N.B. the reversal will be made by bank transfer reduced bank charges relating to reimbursement.
P.S. die Auflösung per Banküberweisung reduziert Bankgebühren im Zusammenhang mit Erstattung erfolgen.
CCAligned v1
Power Bank portable have relate licenses, can be export to worldwide.
Power Bank Portable haben beziehen Lizenzen, können weltweit exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - Related parties (optimized for printing)
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - Verbundene Unternehmen (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
As a rule, the research on central bank-related topics is carried out in the relevant departments.
Grundsätzlich werden alle notenbankpolitisch relevanten Themen in ihren drei Departementen erforscht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bank in relation to each other banks of its relation to
bank relation in relation to the above bank to bank bank-related
is related with banking relations