Übersetzung für "Bank guarantee" in Deutsch
Financial
standing
requirements
would
be
harmonised
through
standard
indicators
or
an
optional
bank
guarantee;
Anforderungen
an
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
würden
durch
Standardkennzahlen
oder
eine
optionale
Bankbürgschaft
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
The
bank
guarantee
shall
be
released
and
returned
to
the
vessel
owner
as
soon
as
possible
after
the
judgment
has
been
delivered:
Die
Banksicherheit
wird
freigegeben
und
dem
Reeder
unverzüglich
nach
Ergehen
des
Urteils
zurückgezahlt:
DGT v2019
The
bank
guarantee
must
be
valid
for
the
duration
of
the
project
plus
6
months.
Die
Bankgarantie
muss
für
die
Dauer
des
Projekts
plus
sechs
Monate
gültig
sein.
TildeMODEL v2018
The
company
has
to
furnish
a
Bank
Guarantee
with
Customs
at
the
import
entry
point.
Das
Unternehmen
muss
am
Einfuhrpunkt
beim
Zoll
eine
Banksicherheit
vorlegen.
DGT v2019
The
tissue
bank
shall
guarantee
the
quality
of
tissues
or
cells
until
delivery.
Die
Gewebebank
garantiert
die
Qualität
von
Geweben
und
Zellen
bis
zur
Abgabe.
TildeMODEL v2018
The
tissue
establishment
bank
shall
guarantee
the
quality
of
tissues
or
cells
until
delivery.
Die
Gewebeeinrichtungenbanken
garantieren
die
Qualität
von
Geweben
und
Zellen
bis
zur
Abgabe.
TildeMODEL v2018
Do
firms
have
the
possibility
to
insure
themselves
against
the
loss
of
a
bank
guarantee?
Haben
Firmen
die
Möglichkeit,
sich
gegen
den
Verlust
einer
Bankbürgschaft
zu
versichern?
TildeMODEL v2018
A
bank
guarantee
is
imposed
on
all
private
and
independent
aid
recipients.
Von
allen
privaten
und
selbständigen
Beihilfeempfängern
muss
eine
Bankgarantie
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018
If
security
has
to
be
provided,
this
can
often
be
done
by
a
bank
guarantee.
Ist
eine
Sicherheitsleistung
erforderlich,
geschieht
dies
häufig
in
Form
einer
Bankgarantie.
TildeMODEL v2018
Why
you
need
an
irrevocable
bank
guarantee
Warum
benötigen
Sie
eine
unwiderrufliche
Bankgarantie?
CCAligned v1
A
bank
guarantee
can
be
issued
for
the
renovation
works
if
required.
Eine
Bankgarantie
kann
während
der
Renovierung
ausgestellt
werden,
falls
erforderlich.
CCAligned v1
The
bank-guarantee
for
the
transponder
is
also
100
Euros.
Die
Bankgarantie
für
den
Transponder
beträgt
ebenfalles
100
Euro.
ParaCrawl v7.1
Guarantor
or
insurer,
the
bank
RaiffeissenAbtenau
(bank
guarantee
v.
15.01.2010).
Garant
oder
Versicherer
ist
die
Raiffeissen
Bank
Abtenau
(Bankgarantie
v.
15.01.2010).
ParaCrawl v7.1
Instead
the
man
was
offered
a
“365
day
bank
guarantee.”
Stattdessen
wurde
dem
Mann
eine
„365
Tage
Bankgarantie“
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Should
any
advance
payment
be
made
by
us,
we
shall
be
entitled
to
demand
a
bank
guarantee.
Bei
Vorauszahlung
sind
wir
berechtigt,
eine
Bankbürgschaft
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reason,
the
court
found
the
bank
guarantee
Savings
low.
Aus
dem
gleichen
Grund,
befand
das
Gericht
die
Bankbürgschaft
Einsparungen
gering.
ParaCrawl v7.1
UTA
will
take
over
the
bank
guarantee
demanded
by
the
tunnel
operators.
Die
von
den
Tunnelbetreibern
verlangte
Bankbürgschaft
übernimmt
UTA.
ParaCrawl v7.1