Übersetzung für "Ball screw drive" in Deutsch
Via
the
ball
screw
drive
the
acceleration
of
the
motor
is
mainly
affected
by
the
wing
forces.
Über
den
Kugelgewindetrieb
wird
die
Motorbeschleunigung
hauptsächlich
von
den
Flügelkräften
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
With
the
threaded
nut
18,
the
spindle
8
forms
a
ball
screw-type
drive.
Mit
der
Gewindemutter
18
bildet
die
Spindel
8
einen
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
The
spindle
drive
preferably
has
a
spindle
and
a
threaded
nut
as
a
ball
screw-type
drive.
Der
Spindelantrieb
weist
vorzugsweise
als
ein
Kugelgewindetrieb
eine
Spindel
und
eine
Gewindemutter
auf.
EuroPat v2
The
loading
of
the
ball
screw
drive
is
therefore
low.
Die
Belastung
des
Kugelgewindetriebes
ist
deshalb
gering.
EuroPat v2
The
motor
device
is
coupled
to
the
loading
device,
for
example,
by
means
of
a
ball
screw
drive.
Die
Motoreinrichtung
ist
beispielsweise
über
einen
Kugelgewindetrieb
an
die
Beaufschlagungseinrichtung
gekoppelt.
EuroPat v2
Particularly
in
the
so-called
curb
pressure
test,
the
ball
screw
drive
is
exposed
to
high
loads.
Besonders
beim
sogenannten
Bordsteinabdrücktest
ist
der
Kugelgewindetrieb
hohen
Belastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
can
comprise
a
ball
screw
drive
or
a
linear
motor,
for
example.
Diese
kann
beispielsweise
einen
Kugelgewindetrieb
oder
einen
Linearmotor
umfassen.
EuroPat v2
A
ball
screw
drive
therefore
results
from
the
combination
of
the
recirculating
ball
nut
and
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
Therefore,
a
ball
screw
drive
is
derived
from
the
combination
of
the
ball
nut
with
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
In
belt
systems,
the
assisting
motor
is
connected
to
the
ball
screw
drive
by
means
of
a
belt.
Bei
Riemensystemen
ist
der
unterstützende
Motor
mittels
eines
Riemens
mit
dem
Kugelgewindetrieb
verbunden.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
spindle
drive
takes
the
form
of
a
ball
screw
drive.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Spindeltrieb
als
Kugelgewindetrieb
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
ball
screw
drive
with
a
compact
configuration
in
axial
direction
is
formed.
Auf
diese
Weise
ist
ein
in
axialer
Richtung
Platz
sparender
Kugelgewindetrieb
gebildet.
EuroPat v2
Steering
gears
with
a
ball
screw
drive
acting
on
the
steering
rack
are
relatively
expensive.
Lenkgetriebe
mit
einem
auf
die
Zahnstange
wirkenden
Kugelgewindetrieb
sind
relativ
teuer.
EuroPat v2
This
produces
a
compact
structure
for
a
ball
screw
with
integrated
drive.
Dadurch
ergibt
sich
ein
kompakter
Aufbau
für
einen
Kugelgewindetrieb
mit
integriertem
Antrieb.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
ball
screw
drive
comprising
a
ball
nut
arranged
on
a
spindle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kugelgewindetrieb
mit
einer
auf
einer
Spindel
angeordneten
Kugelmutter.
EuroPat v2
This
last-mentioned
movement
is
effected
by
another
drive
which
is
connected,
for
instance,
to
a
ball
screw
drive.
Letztgenannte
Bewegung
wird
von
einem
weiteren
Antrieb
durchgeführt,
der
bspw.
mit
einem
Kugelgewindetrieb
verbunden
ist.
EuroPat v2
When
using
a
ball
screw
drive
the
direction
of
the
motor
rotation
must
change
with
every
reversal
of
the
wing
flap
direction.
Bei
Anwendung
eines
Kugelgewindetriebs
muss
bei
jedem
Wechsel
der
Flügelschlagrichtung
auch
der
Motor
die
Drehrichtung
wechseln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
can
be
a
hydraulic
drive,
a
ball
screw
drive
or
a
linear
motor.
Es
kann
sich
dabei
beispielsweise
um
einen
hydraulischen
Antrieb,
einen
Kugelgewindetrieb
oder
einen
Linearmotor
handeln.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
a
ball
screw
drive,
the
stripping
arm
is
connected
to
the
lifting
spindle
by
means
of
a
ball
nut.
In
der
Ausführung
eines
Kugelgewindetriebes
ist
der
Abtragarm
über
eine
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
verbunden.
EuroPat v2
In
the
unloaded
state,
the
rolling
bearing
3
is
arranged
rotationally
symmetrically
about
the
longitudinal
axis
5
of
the
ball
screw
drive
2
.
Das
Wälzlager
3
ist
im
unbelasteten
Zustand
rotationssymmetrisch
um
die
Längsachse
5
des
Kugelgewindetriebs
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
linear
feed
of
the
feed
clamping
saddle
in
the
known
cold
pilger
rolling
mills
is
achieved
by
means
of
a
ball
screw
spindle
drive.
Der
lineare
Vorschub
des
Vorschubspannschlittens
in
den
bekannten
Kaltpilgerwalzanlagen
wird
mit
Hilfe
eines
Kugelgewindetriebs
erreicht.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
can
furthermore
be
provided
for
the
linear
drive
to
have
a
ball-and-screw
spindle
drive.
Ferner
kann
in
diesem
Zusammenhang
vorgesehen
sein,
dass
der
Linearantrieb
einen
Kugelgewindetrieb
aufweist.
EuroPat v2