Übersetzung für "Balance of payments" in Deutsch
Financial
imbalances
are
due
to
issues
surrounding
budgets
and
the
balance
of
payments.
Finanzielle
Ungleichgewichte
sind
zurückzuführen
auf
Aspekte
im
Umfeld
von
Budgets
und
die
Zahlungsbilanz.
Europarl v8
Because
the
balance
of
payments
constraint
and
problems
will
cease
to
exist.
Weil
die
Zwänge
und
Probleme
der
Zahlungsbilanz
dann
nicht
mehr
bestehen
werden.
Europarl v8
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
DGT v2019
An
additional
balance
of
payments
deficit
amounting
to
USD
190
million
is
in
the
offing.
Ein
zusätzlicher
Fehlbedarf
in
der
Zahlungsbilanz
in
Höhe
von
190
Millionen
US-Dollar
droht.
Europarl v8
The
financial
imbalances
relate
to
budgets
and
the
balance
of
payments.
Die
finanziellen
Schieflagen
beziehen
sich
auf
Haushaltspläne
und
die
Zahlungsbilanz.
Europarl v8
This
arrangement
relates
to
quarterly
and
annual
balance
of
payments
data
;
Diese
Vereinbarung
bezieht
sich
auf
vierteljährliche
und
jährliche
Zahlungsbilanzdaten
;
ECB v1
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area
,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis
.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet
.
ECB v1
Consequently
,
these
data
are
not
fully
comparable
with
balance
of
payments
data
.
28
Diese
Angaben
sind
daher
nicht
vollständig
mit
den
Zahlungsbilanzdaten
vergleichbar
.
ECB v1
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
Over
the
same
period,
there
has
been
a
dramatic
adjustment
of
China’s
international
balance-of-payments
position.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
eine
drastische
Anpassung
der
internationalen
Zahlungsbilanzposition
Chinas
stattgefunden.
News-Commentary v14
This
statistical
information
may
also
assist
in
the
compilation
of
balance
of
payments
flows
.
Diese
statistischen
Informationen
sollen
auch
zur
Errechnung
der
Finanzströme
in
der
Zahlungsbilanz
beitragen
.
ECB v1
Quarterly
balance
of
payments
data
are
also
the
basis
for
detailed
country
economic
monitoring.
Vierteljährliche
Zahlungsbilanzdaten
bilden
zudem
die
Grundlage
für
die
detaillierte
wirtschaftliche
Länderüberwachung.
DGT v2019
External
trade
statistics
provide
data
for
the
Balance
of
Payments
and
National
Accounts.
Die
Außenhandelsstatistik
liefert
Daten
für
die
Zahlungsbilanz
und
die
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
TildeMODEL v2018
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
TildeMODEL v2018
Balance
of
payments
compilation
methods
need
to
be
reconsidered.
Die
Methoden
zur
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
müssen
auf
den
Prüfstand
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018