Übersetzung für "Backlight unit" in Deutsch
The
increased
brightness
of
the
backlight
unit
2
in
the
boundary
region
5
is
thereby
compensated
for.
Dadurch
wird
die
erhöhte
Helligkeit
der
Hinterleuchtungseinheit
2
im
Grenzbereich
5
kompensiert.
EuroPat v2
The
backlight
unit
replaces
the
standard
scanner
lid
and
is
easily
assembled
.
Die
Durchlichteinheit
ersetzt
den
Standardscannerdeckel
und
ist
einfach
zu
montieren
.
ParaCrawl v7.1
The
optional
backlight
unit
replaces
the
standard
scanner
lid.
Die
optionale
Durchlichteinheit
ersetzt
den
Standardscannerdeckel.
ParaCrawl v7.1
The
module
comprises
a
backlight
unit,
LED
driver
circuit
and
printed
circuit
boards
with
control
electronics
for
pixel
addressing
only.
Das
Modul
enthält
eine
Hintergrundbeleuchtung,
eine
LED-Treiberschaltung
und
gedruckte
Schaltungen
mit
Steuerelektronik
nur
zur
Pixelansteuerung.
DGT v2019
Such
bad
ratios
one
knows
only
from
flatbed-scanners
with
a
backlight
unit
and
low-priced
film
scanners.
Solche
schlechte
Quoten
kennt
man
nur
von
Flachbettscannern
mit
Durchlichteinheit
und
einigen
preisgünstigen
Filmscannern.
ParaCrawl v7.1
The
module
cannot
be
classified
under
heading
9013
because
it
comprises
a
backlight
unit,
inverters
and
printed
circuit
boards
with
control
electronics
for
pixel
addressing
only
(see
also
HS
Explanatory
Notes
to
heading
9013
(1)).
Das
Modul
kann
nicht
als
Flüssigkristallvorrichtung
in
die
Position
9013
eingereiht
werden,
da
es
eine
Hintergrundbeleuchtung,
Inverter
und
gedruckte
Schaltungen
mit
Kontrollelektronik
nur
für
die
Pixel-Adressierung
besitzt
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zur
Position
9013
(1)).
DGT v2019
While
the
display
unit
is
driven
to
determine
for
the
individual
pixels
whether
and
how
light
of
the
different
colors
is
emitted,
the
backlight
unit
provides
for
generating
the
light
which
is
emitted
by
the
display
unit
in
the
direction
of
an
observer.
Während
die
Displayeinheit
angesteuert
wird,
um
für
die
einzelnen
Pixel
zu
bestimmen,
ob
und
wie
Licht
der
verschiedenen
Farben
abgestrahlt
wird,
sorgt
die
Hinterleuchtungseinheit
für
die
Erzeugung
des
Lichts,
welches
durch
die
Displayeinheit
in
Richtung
eines
Betrachters
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
A
diffuser
layer
between
the
backlight
unit
and
the
display
unit
makes
it
possible
for
the
increased
brightness
in
the
boundary
regions
to
appear
in
faded
fashion
on
the
rear
side
of
the
display
unit
and
thus
to
be
compensated
for
in
a
comparatively
simple
manner
without
the
human
eye
perceiving
formation
of
stripes
on
the
display
unit.
Durch
eine
Diffusorschicht
zwischen
der
Hinterleuchtungseinheit
und
der
Displayeinheit
wird
ermöglicht,
dass
sich
die
erhöhte
Helligkeit
in
den
Grenzbereichen
verwaschen
auf
der
Rückseite
der
Displayeinheit
zeigt
und
so
verhältnismäßig
einfach
zu
kompensieren
ist,
ohne
dass
das
menschliche
Auge
eine
Streifenbildung
auf
der
Displayeinheit
wahrnimmt.
EuroPat v2
In
one
example
of
the
display
assembly,
the
control
unit
is
designed
to
divide
a
brightness—determined
by
a
video
signal—of
an
image
to
be
displayed
by
a
predetermined
brightness
distribution
of
the
backlight
unit
and
thereby
to
generate
a
drive
signal
for
the
display
unit.
In
einer
günstigen
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Display-Anordnung
ist
die
Steuereinheit
dazu
eingerichtet,
eine
durch
ein
Videosignal
bestimmte
Helligkeit
eines
anzuzeigenden
Bildes
durch
eine
vorbestimmte
Helligkeitsverteilung
der
Hinterleuchtungseinheit
zu
dividieren
und
dadurch
ein
Ansteuersignal
für
die
Displayeinheit
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
this
example,
the
backlight
unit
2
has
two
optical
waveguide
elements
4,
which
overlap
in
a
boundary
region
5
.
Die
Hinterleuchtungseinheit
2
weist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
zwei
Lichtleiterelemente
4
auf,
die
sich
in
einem
Grenzbereich
5
überlappen.
EuroPat v2
The
diffuser
foil
6
has
the
effect
in
conjunction
with
the
air
gap
9
that,
although
an
increased
brightness
of
the
light
emitted
by
the
backlight
unit
2
is
present
in
the
boundary
region
5,
the
light
does
not
have
sharp
contours,
rather
a
soft
transition
to
the
region
of
increased
brightness
occurs.
Die
Diffusorfolie
6
bewirkt
in
Verbindung
mit
dem
Luftspalt
9,
dass
im
Grenzbereich
5
zwar
eine
erhöhte
Helligkeit
des
von
der
Hinterleuchtungseinheit
2
abgestrahlten
Lichts
vorliegt,
dieses
jedoch
keine
scharfen
Konturen
hat,
sondern
es
zu
einem
weichen
Übergang
zu
dem
Bereich
erhöhter
Helligkeit
kommt.
EuroPat v2
In
the
boundary
region
5,
in
which
the
two
optical
waveguide
elements
4
illustrated
by
way
of
example
overlap,
the
brightness
of
the
emitted
light
of
the
backlight
unit
2
is
therefore
greater,
on
account
of
the
measures
described,
than
in
the
regions
in
which
the
optical
waveguide
elements
4
do
not
overlap.
Im
Grenzbereich
5,
in
dem
sich
die
beiden
beispielhaft
dargestellten
Lichtleiterelemente
4
überlappen,
ist
die
Helligkeit
des
abgestrahlten
Lichts
der
Hinterleuchtungseinheit
2
also
aufgrund
der
beschriebenen
Maßnahmen
größer
als
in
den
Bereichen,
in
denen
sich
die
Lichtleiterelemente
4
nicht
überlappen.
EuroPat v2
From
a
technical
point
of
view,
a
multiplication
of
the
drive
signal
for
the
display
unit
3
by
the
brightness
distribution
of
the
backlight
unit
2
produces
that
brightness
which
is
intended
to
be
represented
on
account
of
the
video
signal
received
at
the
interface
8
.
Technisch
gesehen
ergibt
eine
Multiplikation
des
Ansteuersignals
für
die
Displayeinheit
3
mit
der
Helligkeitsverteilung
der
Hinterleuchtungseinheit
2
diejenige
Helligkeit,
die
aufgrund
des
Videosignals,
welches
an
der
Schnittstelle
8
empfangen
wird,
dargestellt
werden
soll.
EuroPat v2
The
control
unit
7
can
additionally
be
connected
to
the
LEDs
10
to
influence
the
brightness
of
the
backlight
unit
2
.
Die
Steuereinheit
7
kann
zusätzlich
mit
den
LED
10
verbunden
sein,
um
die
Helligkeit
der
Hinterleuchtungseinheit
2
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
energy
efficiency,
the
configuration
with
an
increase
in
the
brightness
in
the
boundary
region
5
is
particularly
advantageous
since
only
comparatively
little
light
of
the
backlight
unit
2
has
to
be
blocked
by
the
display
unit
3
.
Aus
Sicht
der
Energieeffizienz
ist
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
mit
einer
Erhöhung
der
Helligkeit
im
Grenzbereich
5
von
besonderem
Vorteil,
da
nur
verhältnismäßig
wenig
Licht
der
Hinterleuchtungseinheit
2
durch
die
Displayeinheit
3
geblockt
werden
muss.
EuroPat v2
The
use
of
light-emitting
diodes
to
generate
the
light
of
the
backlight
unit
2
is
particularly
advantageous
because
light-emitting
diodes
are
very
small.
Die
Verwendung
von
Leuchtdioden
zur
Erzeugung
des
Lichts
der
Hinterleuchtungseinheit
2
ist
deswegen
besonders
vorteilhaft,
weil
Leuchtdioden
sehr
klein
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
backlight
unit
2
is
driven
such
that
the
correct
color
impression
arises
again
for
an
observer.
Gleichzeitig
wird
die
Hinterleuchtungseinheit
2
so
angesteuert,
dass
sich
für
einen
Betrachter
wieder
der
richtige
Farbeindruck
entsteht.
EuroPat v2