Übersetzung für "Back to my roots" in Deutsch
It's
time
I
got
back
to
my
roots.
Zeit,
zu
meinen
Wurzeln
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
I
feel
the
need
to
get
back
to
my
own
roots.
Ich
habe
das
Bedürfnis,
nach
Hause
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
get
back
to
my
roots...
theater.
Ich
wollte
zurück
zu
meinen
Wurzeln,
das
Theater.
OpenSubtitles v2018
For
me,
it
was
to
go
back
to
my
roots
through
couture,"
he
says.
Ich
gehe
über
die
Couture
zurück
zu
meinen
Wurzeln",
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
But
I'm
thinking
about
getting
back
to
my
artist
roots,
you
know?
Aber
ich
denke
darüber
nach,
zu
meinen
künstlerischen
Wurzeln
zurückzukehren,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
My
family
are
originally
from
Germany,
so
I
wanted
to
go
back
to
my
roots
in
some
ways.
Meine
Familie
kommt
ursprünglich
aus
Deutschland,
von
daher
wollte
ich
irgendwie
zu
meinen
Wurzeln
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
This
a
one
way
to
get
back
to
my
roots.
Auf
jeden
Fall
ein
Muss
für
jeden,
der
versucht,
eine
neue
Sprach
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
chance
to
go
back
to
my
roots,
something
I
need
to
do
at
least
once
a
year.
Ich
verspüre
das
Bedürfnis,
mindestens
einmal
im
Jahr
nach
Poitiers
zurückzukehren,
zu
meinen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Things
weren't
going
that
great,
and
I
thought
I
should
get
back
to
my
roots.
Es
lief
nicht
so
gut
zu
der
Zeit
und
ich
dachte,
ich
sollte
zu
meinen
Wurzeln
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
I
went
back
to
my
roots
and
signed
up
to
take
my
classical
ballet
teacher
qualification
at
the
Royal
Academy
of
Dance
as
a
starting
point.
Ich
besann
mich
auf
meine
Wurzeln
und
fing
an
der
Royal
Academy
of
Dance
an,
wobei
ich
meine
Lehrqualifikation
für
klassisches
Ballett
als
Ausgangspunkt
benutzte.
ParaCrawl v7.1
My
trip
to
Buenos
Aires
with
X-Pro1
not
only
brought
me
back
to
my
roots
in
photography,
but
also
let
me
experience
the
sheer
joy
of
it.
Meine
Reise
mit
der
X-Pro1
nach
Buenos
Aires
brachte
mich
an
meine
fotografischen
Wurzeln
zurück
und
löste
schiere
Freude
aus.
ParaCrawl v7.1
His
most
recent
endeavour
–
the
ISM
Hexadome
at
the
Martin-Gropius-Bau
in
Berlin
–
is
a
home
game
for
Andreas
Stadler,
a
trip
"back
to
my
roots",
as
he
puts
it.
Ein
aktuelles
Unterfangen
im
Berliner
Martin-Gropius-Bau
–
der
ISM
Hexadome
–
ist
ein
Heimspiel,
eine
Reise
"zurück
zu
den
Wurzeln",
sagt
Andreas
Stadler.
ParaCrawl v7.1
What
I
love
about
these
apps,
is
they
take
me
back
to
my
gaming
roots
with
classic
play
and
memorable
entertainment.
Was
mir
an
dieser
Anwendungen
ist
sie
nehmen
mich
zurück
zu
meinem
Gaming-Wurzeln
mit
klassischem
Spiel
und
unvergessliche
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
experience
of
my
son's
cancer
that
brought
me
back
to
my
senses,
that
brought
me
back
to
my
roots.
Diese
Erfahrung
mit
der
Krebserkrankung
meines
Sohnes
war
es,
die
mich
zur
Besinnung
brachte,
die
mich
zurück
zu
meinen
Wurzeln
brachte.
ParaCrawl v7.1
Born
at
the
Belle
Dalle
farm
and
being
a
countryman
at
heart,
I
always
knew
I
would
come
back
to
my
roots.
Da
ich
im
Bauernhof
namens
Belle
Dalle
geboren
wurde
und
mein
Herz
schlägt
fürs
Land,
war
es
immer
mein
Traum
zu
meinen
Wurzeln
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Songs
such
as
'Baby
Love',
'Going
Back
to
my
Roots'
and
'Loco
in
Acapulco'
are
world-renowned
such
as
Diana
Ross
and
The
Temptations
or
Michael
Jackson
and
Lionel
Richie.
Songs
wie
"Baby
Love",
"Going
back
to
my
Roots"
und
"Loco
in
Acapulco"
sind
weltbekannt,
ebenso
die
Aufnahmen
von
Stars
wie
Diana
Ross
und
The
Temptations
oder
Michael
Jackson
und
Lionel
Richie.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
can,
I
go
back
to
my
roots
by
the
sea,
either
in
Normandy
or
Barcelona.
Wann
immer
ich
kann,
kehre
ich
zu
meinen
Wurzeln
am
Meer
zurück,
entweder
in
der
Normandie
oder
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
With
"Back
To
My
Roots"
(2014)
and
"Memories
in
Melodies"
(2015,
mixed
by
John
Whynot,
mastered
by
Kevin
Reeves
at
Sterling
Sound)
b3
released
two
albums
so
far
that
convinced
the
music
press
and
keeps
the
numbers
of
their
fans
constantly
growing.
Mit
"Back
To
My
Roots"
(2014)
und
"Memories
In
Melodies"
(2015;
gemischt
von
John
Whynot,
gemastert
von
Kevin
Reeves,
Sterling
Sound)
haben
b3
zwei
Alben
veröffentlicht,
mit
denen
sie
sich
den
Beifall
der
Fachpreise
und
eines
stetig
wachsenden
Fankreises
erspielen
konnten
–
abseits
von
Mainstream
und
Major-Industrie.
ParaCrawl v7.1
I
started
my
career
in
the
meetings
industry
as
a
PCO
and
it
is
a
nice
moment
to
come
back
to
my
initial
roots
but
on
a
different
level.
Ich
begann
meine
Karriere
in
der
Kongressindustrie
als
PCO
und
es
ist
ein
schöner
Moment
um
zu
den
Wurzeln
zurückzukehren,
wenn
auch
auf
einer
anderen
Stufe.
ParaCrawl v7.1
I
lived
there
for
17
years
before
returning
back
to
my
roots
in
Berlin.
Dort
habe
ich
17
Jahre
meines
Lebens
verbracht,
bis
es
mich
wieder
zu
meinem
Ursprung
nach
Berlin
gezogen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
kid
and
I
was
living
in
Europe
and
this
was
mainly
to
get
back
to
my
roots
-
my
mother's
Italian
-
and
when
I
changed
back
to
the
United
States
when
I
was
in
my
20s
this
was
a
personal
decision.
Ich
war
ein
Kind,
ich
lebte
in
Europa
und
ich
wollte
vor
allem
zurück
zu
meinen
Wurzeln
-
meine
Mutter
ist
Italienerin.
Es
war
dann
eine
persönliche
Entscheidung,
mit
etwas
über
20
wieder
für
die
USA
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1