Übersetzung für "Back pressure turbine" in Deutsch
Electrical
energy
is
generated
by
a
generator
connected
to
the
back
pressure
steam
turbine.
Durch
einen
an
die
Gegendruckdampfturbine
angeschlossenen
Generator
wird
elektrische
Energie
erzeugt.
EuroPat v2
The
exit
temperature
from
the
back-pressure
steam
turbine
lies
at
around
290°
C.
Die
Austrittstemperatur
aus
der
Gegendruckdampfturbine
liegt
bei
ca.
290
°C.
EuroPat v2
Such
a
bypassing
is
also
expedient
in
the
case
of
failure
of
the
back-pressure
turbine.
Eine
solche
Überbrückung
ist
auch
bei
Ausfall
der
Gegendruckturbine
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
injecting
cooling
of
the
heating
steam
is
expediently
undertaken
downstream
of
the
back-pressure
turbine.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Einspritzkühlung
des
Heizdampfs
hinter
der
Gegendruckturbine
vorgenommen.
EuroPat v2
The
exhaust
steam
of
the
back-pressure
steam
turbine
(37)
is
supplied
to
the
saturated-steam
medium-pressure
steam
turbine
(4).
Der
Abdampf
der
Vorschaltdampfturbine
(37)
wird
der
Sattdampfmitteldruckdampfturbine
(4)
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
back-pressure
steam
turbine
7
a
relaxation
process
18
of
the
process
steam
17
to
a
saturated
steam
26
takes
place.
In
der
Gegendruckdampfturbine
7
findet
ein
Entspannungsprozess
18
des
Prozessdampfes
17
zu
einem
Sattdampf
26
statt.
EuroPat v2
The
turbine
which
is
connected
upstream
to
the
drier
is
expediently
formed
as
a
back-pressure
turbine
which
drives
a
generator.
Die
dem
Trockner
vorgeschaltete
Turbine
ist
zweckmäßigerweise
als
Gegendruckturbine
ausgebildet,
die
einen
Generator
treibt.
EuroPat v2
The
back-pressure
turbine
is
expediently
bypassed
if
the
pressure
drop
at
this
is
too
low.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Gegendruckturbine
überbrückt,
wenn
das
Druckgefälle
an
dieser
zu
gering
ist.
EuroPat v2
In
2006
a
gas
and
steam
turbine
power
plant
(CHP
plant)
opened,
featuring
a
thermal
capacity
of
40
MW,
a
waste
heat
boiler
with
20
MW,
a
gas
turbine
generator
with
14
MW
and
a
back-pressure
steam
turbine
with
7
MW.
Im
Jahr
2006
wurde
das
neu
errichtete
Gas-
und
Dampfturbinenkraftwerk
(KWK-Anlage)
mit
einem
hohen
Wirkungsgrad
in
Betrieb
genommen,
mit
einer
Feuerungswärmeleistung
von
40
MW,
einem
Abhitzekessel
mit
20
MW,
einem
Gasturbinengenerator
mit
14
MW
und
einer
Gegendruckdampfturbine
mit
7
MW.
WikiMatrix v1
As
illustrated,
a
back
pressure
turbine
43
is
used
to
drive
the
compressors
41,
42
of
the
compressor
unit
40
in
order
to
keep
the
space
required
for
wet
steam
lines
and
a
condensor
46
within
reasonable
limits.
Die
Kompressorgruppe
40
ist
zweigehäusig
41,
42
und
wird
von
einer
Gegendruckdampfturbine
43
angetrieben,
um
den
Raumbedarf
für
Nassdampfleitungen
und
für
den
Kondensator
46
in
vernünftigen
Grenzen
zu
halten.
EuroPat v2
Their
waste
heat
is
used
in
a
second
waste-heat
boiler
to
generate
high-pressure
steam,
which
is
utilized
in
a
back-pressure
turbine
in
such
a
way
as
to
boost
the
efficiency.
Deren
Abwärme
wird
in
einem
zweiten
Abhitzekessel
zur
Erzeugung
von
Hochdruckdampf
genutzt,
der
in
einer
Gegendruckturbine
wirkungsgradsteigernd
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
The
spent
steam
of
the
first
back-pressure
turbine
9
is
conveyed
via
the
superheater
12
to
a
combustion
chamber
14
of
the
first
mixed
gas/steam
turbine
group
10.
Der
Abdampf
der
ersten
Gegendruckturbine
9
wird
über
den
Überhitzer
12
zu
einer
Brennkammer
14
der
ersten
Gas-Dampf-Mischturbogruppe
10
geleitet.
EuroPat v2
The
steam
generated
in
the
high-pressure
section
6
of
the
first
enlarged
waste-heat
boiler
5'
is
expanded
in
the
first
back-pressure
turbine
9
to
a
back
pressure
that
lies
somewhat
higher
than
the
pressure
of
the
combustion
chamber
14
of
the
first
mixed
gas/steam
turbine
group
10'.
Der
im
Hochdruckteil
6
des
ersten,
erweiterten
Abhitzekessels
5'
erzeugte
Dampf
wird
in
der
ersten
Gegendruckturbine
9
auf
einen
Gegendruck,
der
etwas
oberhalb
des
Drucks
der
Brennkammer
14
der
ersten
Gas-Dampf-Mischturbogruppe
10'
liegt,
entspannt.
EuroPat v2
The
combustion
chamber
14
of
the
first
mixed
gas/steam
turbine
group
10'
is
charged
with
the
spent
steam
of
the
first
back-pressure
turbine
9,
which
is
superheated
to
the
greatest
possible
degree
in
the
interlaced
superheater
12'.
Die
Brennkammer
14
der
ersten
Gas-Dampf-Mischturbogruppe
10'
wird
mit
dem
Abdampf
der
ersten
Gegendruckturbine
9
beaufschlagt,
der
im
verkämmten
Überhitzer
12'
möglichst
hoch
überhitzt
wird.
EuroPat v2
Given
an
appropriate
layout,
it
is
possible
to
adapt
the
spent-steam
pressure
of
the
back-pressure
turbine
9
to
the
pressure
level
of
the
intermediate-pressure
section
7
and
thus,
in
place
of
the
mixed
gas/steam
turbine
groups
10'
and
18,
to
combine
into
a
single
machine.
Bei
entsprechender
Auslegung
ist
es
möglich,
den
Abdampfdruck
der
Gegendruckturbine
9
auf
das
Druckniveau
des
Mitteldruckteils
7
anzupassen
und
damit
anstelle
der
Gas-Dampf-Mischturbogruppen
10'
und
18
zu
einer
einzigen
Maschine
zusammenzufassen.
EuroPat v2
In
the
high-pressure
section
21
of
the
second
enlarged
waste-heat
boiler
11',
high-pressure
steam
is
generated
for
a
second
back-pressure
turbine
28.
In
dem
Hochdruckteil
21
des
zweiten,
erweiterten
Abhitzekessels
11'
wird
Hochdruckdampf
für
eine
zweite
Gegendruckturbine
28
erzeugt.
EuroPat v2
The
spent
steam
of
the
second
back-pressure
turbine
28
and
the
steam
from
the
intermediate-pressure
section
13'
are
superheated
in
the
superheater
31
and
conveyed
to
the
combustion
chamber
34
of
the
third
mixed
gas/steam
turbine
group
29.
Der
Abdampf
der
zweiten
Gegendruckturbine
28
und
der
Dampf
aus
dem
Mitteldruckteil
13'
werden
im
Überhitzer
31
überhitzt
und
zur
Brennkammer
34
der
dritten
Gas-Dampf-Mischturbogruppe
29
geleitet.
EuroPat v2
The
condensing
turbine
16'
can
then
be
designed
as
a
back-pressure
turbine
and/or
the
condenser
17'
can
be
designed
as
a
heating
condenser.1
Die
Kondensationsturbine
16'
kann
dann
als
Gegendruckturbine
und/oder
der
Kondensator
17'
als
Heinzkondensator
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
there
is
a
sudden
load
increase,
the
control
instrument
18
mounted
in
the
bleeder
line
4
is
closed,
causing
a
pressure
rise
in
the
section
of
line
immediately
preceding
it,
causing
the
inlet
valve
19
of
the
back-pressure
turbine
20
to
close
so
that
within
a
short
period
of
time,
the
entire
live
steam
within
the
condensing
turbine
21
may
be
utilized,
resulting
in
the
desired
jump
in
the
output.
Tritt
eine
plötzliche
Laststeigerung
auf,
wird
die
in
der
Entnahmeleitung
4
eingebaute
Regelarmatur
18
geschlossen,
wodurch
in
dem
vor
der
letzteren
sich
befindenden
Leitungsabschnitt
der
Entnahmeleitung
4
ein
Druckanstieg
erfolgt,
und
als
Folge
davon
das
Einlassventil
19
der
Gegendruckturbine
20
schliesst,
so
dass
kurzfristig
der
gesamte
Frischdampf
in
der
Kondensationsturbine
21
verwendet
werden
kann,
was
die
gewünschte
sprungartige
Leistungserhöhung
ergibt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
this
is
achieved
in
a
first
embodiment
of
the
method
by
the
system
generating
saturated
steam
being
replaced
by
at
least
one
gas
turbine
set,
at
least
one
waste-heat
boiler
and
at
least
one
back-pressure
steam
turbine,
by
the
exhaust
gas
of
the
at
least
one
gas
turbine
of
the
at
least
one
gas
turbine
set
being
used
for
generating
steam
in
the
at
least
one
waste-heat
boiler,
by
the
steam
generated
in
the
at
least
one
waste-heat
boiler
being
supplied
via
a
live-steam
line
to
the
at
least
one
back-pressure
steam
turbine
and
by
the
exhaust
steam
of
the
at
least
one
back-pressure
steam
turbine
being
made
available
for
the
supply
to
the
at
least
one
steam
turbine
group,
preferably
to
a
saturated-steam
medium-pressure
steam
turbine
of
the
steam
turbine
group.
Erfindungsgemäss
wird
dies
in
einer
ersten
Ausführung
des
Verfahrens
erreicht,
indem
das
Sattdampf
erzeugende
System
durch
mindestens
einen
Gasturbosatz,
mindestens
einen
Abhitzekessel
und
mindestens
eine
Vorschaltdampfturbine
ersetzt
wird,
das
Abgas
der
mindestens
einen
Gasturbine
des
mindestens
einen
Gasturbosatzes
zur
Dampferzeugung
im
mindestens
einen
Abhitzekessel
genutzt
wird,
der
im
mindestens
einen
Abhitzekessel
erzeugte
Dampf
über
eine
Frischdampfleitung
der
mindestens
einen
Vorschaltdampfturbine
zugeführt
wird
und
der
Abdampf
der
mindestens
einen
Vorschaltdampfturbine
zur
Versorgung
der
mindestens
einen
Dampfturbogruppe
vorzugsweise
einer
Sattdampfmitteldruckdampfturbine
der
Dampfturbogruppe
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
only
one
single
back-pressure
steam
turbine
set
37,
48
with
the
back-pressure
steam
turbine
37
and
the
generator
48
is
again
present.
Wieder
ist
bei
dieser
Ausführung
nur
ein
einziger
Vorschaltdampfturbosatz
37,
48
mit
der
Vorschaltdampfturbine
37
und
dem
Generator
48
vorhanden.
EuroPat v2
The
back-pressure
steam
turbine
(37)
is
coupled
to
the
gas
turbine
set
(29,
30,
31,
36),
which
back-pressure
steam
turbine
is
supplied
by
the
steam
generated
in
the
waste-heat
boiler
(32).
Die
Vorschaltdampfturbine
(37)
ist
mit
dem
Gasturbosatz
(29,
30,
31,
36)
gekoppelt,
welche
durch
den
im
Abhitzekessel
(32)
erzeugten
Dampf
versorgt
wird.
EuroPat v2