Übersetzung für "Back blow" in Deutsch

Stand back, I'm gonna blow the lock.
Treten Sie zurück, ich werde das Schloss sprengen.
OpenSubtitles v2018

But if he's having second thoughts about this, that's something that could blow back on us.
Aber wenn er Zweifel bekommen hat, könnte das auf uns zurückfallen.
OpenSubtitles v2018

This better not blow back in my face.
Das fällt besser nicht auf mich zurück.
OpenSubtitles v2018

He shits in Unser's ear, it's gonna blow back on you.
Er scheißt in Unsers Ohr, und alles kommt direkt zu dir zurück.
OpenSubtitles v2018

This can't blow back on me... or my club.
Das darf nicht auf mich zurückfallen... oder meinen Club.
OpenSubtitles v2018

Now all this bullshit can blow back on me.
Jetzt kann der ganze Scheiß auf mich zurück fallen.
OpenSubtitles v2018