Übersetzung für "B-flat minor" in Deutsch
A
flurry
of
wind
suddenly
takes
the
music
into
B
flat
minor.
Ein
Windstoß
bringt
die
Musik
überraschend
in
b-Moll.
ParaCrawl v7.1
The
evening
will
culminate
in
the
Piano
Sonata
in
B-flat
minor,
with
its
famous
funeral
march.
Zielpunkt
des
Abends
ist
die
Zweite
Klaviersonate
in
b-Moll
mit
ihrem
berühmten
Trauermarsch.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
Tim
Ovens
playing
the
piano
concerto
no.
1,
B
flat
minor,
op.
Imponierend
trat
der
Pianist
Tim
Ovens
mit
dem
Klavierkonzert
Nr.
1,
b-moll,
op.
ParaCrawl v7.1
The
first
section
now
clearly
set
off
by
a
fermata,
the
second
theme
follows
in
B-flat
minor
to
illustrate
the
misfortune
and
loneliness
of
the
woman.
Deutlich
abgesetzt
durch
eine
Fermate
erklingt
danach
das
zweite
Thema
in
b-Moll,
welches
Unglück
und
Einsamkeit
der
Frau
illustriert.
ParaCrawl v7.1
Playing
in
B-flat
minor,
the
small
circus
band
anticipates
the
fate
of
young
Dicky,
who
lives
with
the
knife-thrower
and
magician
Willy
in
a
caravan
and
brings
up
his
little
son.
In
B-Moll
nimmt
die
kleine
Zirkuskapelle
die
Geschichte
der
jungen
Dicky
vorweg,
die
mit
dem
Messerwerfer
und
Zauberer
Willy
in
einem
Wohnwagen
lebt
und
dessen
kleinen
Sohn
großzieht.
ParaCrawl v7.1
Rachmaninoff
was
unhappy
with
the
dense
textures
and
the
length
of
his
Piano
Sonata
in
b-flat
minor,
so
almost
20
years
after
its
composition
and
publication
he
made
numerous
cuts
and
"streamlined"
it
–
though
this
has
been
criticised
by
pianists
down
to
the
present
day.
Eines
der
bedeutendsten
und
gewichtigsten
Klavierwerke
Rachmaninows
liegt
endlich
in
der
sorgfältigen
Urtextausgabe
vor,
die
dem
Werk
und
seiner
editorischen
Problematik
gebührt.
Unzufrieden
mit
der
Länge
und
dem
dichten
Klaviersatz
seiner
Klaviersonate
b-moll,
nahm
Rachmaninow
nämlich
fast
20
Jahre
nach
Komposition
und
Veröffentlichung
zahlreiche
Kürzungen
und
"Verschlankungen"
vor,
die
allerdings
bei
Pianisten
bis
heute
auf
Kritik
stoßen.
ParaCrawl v7.1
The
stark
contrast
formulated
in
the
following
scherzo
is
already
demonstrated
by
the
choice
of
key
–
B
flat
minor.
The
proceedings
in
this
swiftly
paced
movement
are
seasoned
by
a
musical
impulse
that
drifts
from
sparkling
high
spirits
to
the
diabolically
enigmatic
to
the
grotesque
as
well
as
by
the
juxtaposition
of
a
pair
of
incongruent
themes
that
grow
together
somewhat
in
the
movement’s
course.
Den
krassen
Gegensatz,
der
im
anschließenden
Scherzo
ausformuliert
ist,
demonstriert
schon
die
Wahl
der
Tonart
b-Moll.
Gespeist
wird
das
Geschehen
in
diesem
wild
dahinfliegenden
Satz
von
einem
temperamentvoll
sprühenden,
mal
ins
Diabolisch-Hintergründige,
mal
ins
Groteske
driftenden
Musizierimpuls
sowie
von
der
Gegenüberstellung
zweier
inkongruenter
Themen,
die
im
weiteren
Verlauf
gewissermaßen
aneinander
wachsen,
bis
sich
eine
komprimierte
Reprise
anschließt,
die
wiederum
in
eine
rasant-kaskadenhafte
Presto-Coda
mündet.
Eingewoben
in
dieses
formal
wie
inhaltlich
extraordinär-exaltierte
Allegro
ist
ein
epigrammatisches
Motiv,
das
eine
enge
Verwandtschaft
mit
jenem
berühmten
musikalischen
Monogramm
D-Es-C-H
bekundet,
welches
die
Zehnte
Symphonie
und
das
Achte
Streichquartett
durchwirkt.
ParaCrawl v7.1