Übersetzung für "Awkwardly" in Deutsch
Instead
of
lofty
love
stories,
her
characters
act
naturally,
and
often
awkwardly.
Ihre
Helden
agieren
als
Liebende
nicht
pathetisch,
sondern
natürlich
und
oft
unbeholfen.
TED2020 v1
You
mean,
instead
of
awkwardly
avoiding
the
pink
elephant
in
the
room?
Du
meinst,
anstatt
umständlich
den
rosa
Elefanten
im
Raum
zu
übersehen?
OpenSubtitles v2018
It
is
a
shame
we
are
so
awkwardly
grouped.
Es
ist
eine
Schande,
dass
wir
so
merkwürdig
aufgeteilt
sind.
OpenSubtitles v2018
They
can
move
only
awkwardly
on
land.
An
Land
können
sie
sich
nur
unbeholfen
bewegen.
Wikipedia v1.0
She
awkwardly
stood
and
made
her
way
to
the
stove.
Sie
stand
unbeholfen
auf
und
ging
zum
Herd.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
was
awkwardly
delivered
and
there
wasn't
time
to
finish.
Das
erste
Teil
wurde
unbeholfen
geliefert
und
es
gab
nicht
Zeit
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
pincers
dangled
awkwardly
in
his
hand.
Unbeholfen
hing
der
Kanthaken
in
seiner
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
officers
put
their
questions
politely,
awkwardly.
Die
Beamten
stellen
ihre
Fragen
höflich,
umständlich.
ParaCrawl v7.1
I
forced
my
tense
facial
muscles
to
relax
and
smiled
awkwardly.
Ich
zwang
meine
angespannten
Gesichtsmuskeln,
sich
zu
entspannen,
und
lächelte
unbeholfen.
ParaCrawl v7.1
Fred
rubbed
his
sleepy
eyes
awkwardly
with
his
thumbs.
Fred
rieb
sich
umständlich
mit
den
Daumen
die
verschlafenen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Her
tongue
was
stiff,
and
her
head
moved
awkwardly.
Ihre
Zunge
war
steif
und
ihr
Kopf
bewegte
sich
merkwürdig.
ParaCrawl v7.1