Übersetzung für "Away on business" in Deutsch
Frazier
and
me
were
just
away
on
a
business
trip.
Frazier
und
ich
waren
geschäftlich
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
I'm
lonesome.
You're
always
away
somewhere
on
business.
Ich
bin
einsam,
und
du
bist
geschäftlich
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
parents
that
I'm
away
on
a
business
trip.
And
that
you're
homesick.
Sag
deinen
Eltern,
ich
musste
unerwartet
verreisen
und
du
hättest
Heimweh.
OpenSubtitles v2018
He'd
go
away
on
business,
and
I'd
miss
him
like
crazy.
Er
musste
geschäftlich
weg
und
ich
vermisste
ihn
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
He
was
away
on
business
when
the
quake
hit.
Er
war
geschäftlich
verreist,
als
das
Beben
losging.
OpenSubtitles v2018
Supposedly
he's
away
on
a
business
trip
right
now.
Angeblich
ist
er
auf
einer
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I'm
going
away
on
a
business
trip.
Morgen
gehe
ich
auf
eine
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
he
actually
was
away
on
a
business
trip.
Stellte
sich
heraus,
er
war
tatsächlich
auf
einer
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
Louis
is
away
on
business
right
now,
so
he
can't
help
you
either.
Louis
ist
geschäftlich
unterwegs,
also
kann
er
Ihnen
auch
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
His
father
is
always
away
on
business
trips.
Sein
Vater
ist
viel
auf
Geschäftsreisen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I've
been
called
away
on
business
for
a
while.
Nothing
to
worry
about.
Hör
mal,
ich
muss
aus
geschäftlichen
Gründen
für
eine
Weile
verreisen.
OpenSubtitles v2018
The
husband
was
away
on
business
in
Seattle.
Der
Ehemann
war
geschäftlich
unterwegs
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
was
away
last
week
on
business.
Ich
war
letzte
Woche
auf
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
going
away
on
business
or
something.
Er
sagte,
er
ginge
auf
Geschäftsreise
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Morn's
been
away
on
business
for
two
weeks.
Morn
ist
seit
zwei
Wochen
geschäftlich
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
My
husband's
away
on
business,
in
case
you
were
wondering.
Mein
Mann
ist
auf
Geschäftsreise,
falls
es
Sie
so
dringend
interessiert.
OpenSubtitles v2018
The
whole
thing
started
one
night,
when
Louis
was
going
away
on
a
business
trip.
Es
begann,
als
Louis
auf
Geschäftsreise
wollte.
OpenSubtitles v2018
My
husband
is
away
on
business
and
asked
me
to
fill
his
prescription.
Mein
Mann
ist
auf
Geschäftsreise,
ich
soll
seine
Medikamente
kaufen.
OpenSubtitles v2018