Übersetzung für "I am busy" in Deutsch

If he calls, tell him I am busy.
Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.
Tatoeba v2021-03-10

If he should call, tell him I am busy.
Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.
Tatoeba v2021-03-10

Tell her that I am busy.
Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.
Tatoeba v2021-03-10

Hogan, why is it, every time I am busy, you manage to show up?
Hogan, wieso tauchen Sie immer auf, wenn ich beschäftigt bin?
OpenSubtitles v2018

I, too, am a busy man.
Das bin ich auch, auch mich beschäftigt etwas sehr.
OpenSubtitles v2018

I am a very busy man Mr. Sherlock Holmes.
Ich bin ein sehr beschäftigter Mann, Mr. Sherlock Holmes.
OpenSubtitles v2018

Well, I'm sure it's quite lovely, but as you can see, I am quite busy.
Ich würde gern mit Ihnen fahren, aber ich bin beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

I am busy trying to bring Kilgrave in.
Ich bin damit beschäftigt, Kilgrave zu fassen.
OpenSubtitles v2018

I am very busy, Carol.
Ich bin sehr beschäftigt, Carol.
OpenSubtitles v2018

I am always too busy for everything that really matters.
Ich bin immer zu beschäftigt, für alles was wirklich zählt.
OpenSubtitles v2018

I am really busy.
Dad, ich bin sehr beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

Out of my head, I am busy!
Raus aus meinem Kopf, ich arbeite!
OpenSubtitles v2018

I am busy, m'lady, yes.
Ja, ich bin beschäftigt, Mylady.
OpenSubtitles v2018

Miss Fisher, I am a very busy man.
Miss Fisher, ich bin ein beschäftigter Mann.
OpenSubtitles v2018

I am busy trying to find Mr. Walter Wallen.
Ich bin dabei, Mr. Walter Wallen zu finden.
OpenSubtitles v2018

I am a very busy man, Governor.
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, Governor.
OpenSubtitles v2018

As you can see, I am very busy at the moment.
Wie Sie sehen, bin ich gerade sehr beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

As you can see, I am busy with another case.
Wie du sehen kannst, bin ich sehr mit einem anderen Fall beschäftigt.
OpenSubtitles v2018

I am busy here, tracking Dean.
Ich bin gerade damit beschäftigt, Dean aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018

I got to tell you, I am extremely busy right now, so...
Ich muss Ihnen sagen, dass ich gerade extem beschäftigt bin, deshalb...
OpenSubtitles v2018

I am busy enjoying my adolescence, so scamper off and do the same. Bu-bye.
Ich bin damit beschäftigt, meine Jugend zu genießen, mach dasselbe.
OpenSubtitles v2018