Übersetzung für "Away defeat" in Deutsch

He led the club to the 2007 "Girabola" title, but was dismissed from his post in April 2008, after an away defeat against El Zamalek for the CAF Champions League.
Im April 2008, nach einer Niederlage in der CAF Champions League gegen Zamalek SC aus Ägypten, wurde er von dem Verein entlassen.
Wikipedia v1.0

He made his senior debut three weeks later, coming on as a half-time substitute for Saidy Janko in a 4–0 away defeat to Milton Keynes Dons in the second round of the League Cup.
Er debütierte unter Trainer Louis van Gaal, als er bei der 0:4-Niederlage im League Cup gegen die Milton Keynes Dons zur zweiten Halbzeit für Saidy Janko eingewechselt wurde.
Wikipedia v1.0

His first goal for the second team came on 7 November 2015, during the 1–2 away defeat against Fortuna Köln.
Seinen ersten Treffer für Werders U-23 erzielte er am 7. November 2015 bei der 1:2-Auswärtsniederlage gegen Fortuna Köln.
WikiMatrix v1

Two months later, on July 3, 2009, she scored her first professional goal in a 1:4 away defeat again against Valur.
Zwei Monate später, am 3. Juli 2009, erzielte sie bei der 1:4-Auswärtsniederlage gegen Valur ihren ersten Treffer.
WikiMatrix v1

On 9 December 1978, Fortuna recorded a 7–1 victory against Bayern Munich, to date the highest away defeat for Bayern in its entire Bundesliga history.
Am 9. Dezember 1978 gelang der Fortuna ein 7:1-Sieg über Bayern München, der bis heute die höchste Auswärtsniederlage des heutigen Rekordmeisters in einem Pflichtspiel ist.
WikiMatrix v1

This version has added Vegeta and Freeza, two new characters. Play the game right away to defeat the big devil king!
Diese Version wurde Vegeta und Freeza, zwei neue Charaktere hinzu. Spiele jetzt das große Böse zu besiegen.
CCAligned v1

When the French departed during the Second World War the Japanese arrived, and when they went away after their defeat at Hiroshima the French returned.
Nach den Franzosen sind während des Zweiten Weltkrieges die Japaner eingezogen und nach deren Niederlage in Hiroshima die Franzosen zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1

This creation is no longer based on the classic fragrance pyramid - here the molecules follow each other, are overwhelmed and eventually fade away to defeat themselves, a constant change.
Dieser Kreation liegt nicht mehr die klassische Duftpyramide zugrunde – hier verfolgen sich die Moleküle gegenseitig, werden überwältigt und verblassen schließlich, um sich wiederum selbst zu besiegen, eben ein stetiger Wandel.
ParaCrawl v7.1

The 2:1 away defeat of 1. FSV Mainz 05 against FC Schalke 04 was the first competitive game of Philipp Klement in the German Bundesliga.
Bei der 2:1 Auswärtsniederlage vom 1. FSV Mainz 05 gegen FC Schalke 04 durfte unser Philipp Klement zum ersten Mal in der 1. Bundesliga einlaufen.
ParaCrawl v7.1

He played his Swiss Super League debut on 25 August 2012, as he was substituted in, during the 1–2 away defeat in the AFG Arena against St. Gallen.
Sein Swiss Super League Debüt gab er am 25. August 2012 als Einwechselspieler bei der 1–2 Auswärtsniederlage in der AFG Arena gegen St. Gallen.
WikiMatrix v1

The old lady is Naples knockout, especially after Inter Milan and Rome fell away after defeat on Saturday.
Die alte Dame ist Neapel Knockout, vor allem nach Inter Mailand und Rom fielen weg am Samstag nach der Niederlage.
ParaCrawl v7.1