Übersetzung für "Award agreement" in Deutsch

In accordance with the ILO Constitution, the adoption of any Convention or Recommendation by the Conference, or the ratification of any Convention by any Member, is deemed in no case to affect any law, award, custom or agreement which ensures more favourable conditions to the workers concerned than those provided for in the Convention or Recommendation.

In other words, the contracting authority, if it wishes to avail itself of this possibility, must publish a notice, apply qualitative selection criteria in accordance with the Directive and award the framework agreement - to several service providers - applying objective criteria announced in advance.

In those circumstances, Community law does not require a national court to refrain from applying such rules, even if this is necessary in order to examine, in proceedings for annulment of a subsequent arbitration award, whether an agreement which the interim award held to be valid in law is nevertheless void under Article 81 EC (ex Article 85).

The Court of Justice of the European Communities held that Spain's basic socialsecurity legislation, which enabled the adminisftation to award by direct agreement publicconfracts for the supply of pharmaceutical products to establishments covered by the socialsecurity scheme, was incompatible with Directive 77l62lEEC*.

The tribunal found in its award that agreement concluded on 15 April 2011 (the "Agreement") which grants ECM Lithium AT GmbH the right to accede to and use of Glock Gut- und Forstverwaltungs GmbH's property to be valid and in force and that the termination of the Agreement by Glock Gut- und Forstverwaltungs GmbH, notified on 25 October 2016, was unlawful.

The Team Up award, created in agreement of Michele Scarponi’s family, with Michele’s siblings Silvia and Marco in attendance, and in collaboration with ACCPI – the Italian riders’ association – will reward the team providing the best collective effort on each day.

The Team Up award, created in agreement of Michele Scarponi's family, with Michele's siblings Silvia and Marco in attendance, and in collaboration with ACCPI – the Italian riders' association – will reward the team providing the best collective effort on each day.

Technical cooperation contracts shall be awarded by mutual agreement.

The entire allowance should be considered to be paid in reimbursement of expenditure unless the terms and conditions of employment resulting from the law, regulation or administrative provision, collective agreements, arbitration awards or contractual agreements that apply to the employment relationship determine which elements of the allowance are allocated to the reimbursement of expenditure incurred on account of the posting and which are part of remuneration.

Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive, they may avail themselves of point (i) of Article 36(3) when awarding contracts based on that framework agreement.

As in other public procurement contracts, there are strict procedures to be followed in the awarding of framework agreements.

And the mo­bility grants to students awarded within the agreements enable the students of one university to undertake a substantial study period at another, which is fully recognized in the award of their final diploma or qualification.

This agreement awards Orion Corporation exclusive marketing and sales rights to tolperisone formulations (tablets) in Germany and Switzerland, Nordic countries and the Baltic States.