Übersetzung für "Avant-gardist" in Deutsch
The
gallery
creates
a
personal
page
for
the
modern
Petersburg
avant-gardist
Anatoli
Zaslavsky.
Die
Galerie
errichtet
die
persönliche
Seite
von
modernen
Petersburger
avantgardistischen
Maler
Anatoli
Zaslavsky.
ParaCrawl v7.1
The
wig
with
top
knot
for
men
makes
you
a
fashion-conscious
avant-gardist.
Die
Perücke
mit
Top-Knot
für
Herren
macht
dich
zum
modebewussten
Avantgardisten.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Gesualdo
was
regarded
as
the
avant-gardist
of
his
time.
Carlo
Gesualdo
gilt
als
der
Avantgardist
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
he
even
remained
an
outsider
among
the
avant-gardist
outsiders.
Dabei
blieb
er
auch
unten
den
avantgardistischen
Außenseitern
ein
Außenseiter.
ParaCrawl v7.1
Without
these
points
of
orientation,
the
avant-gardist
culture
loses,
in
a
certain
sense
of
the
word,
its
meaning.
Ohne
diese
Orientationspunkte
verliert
die
avantgardistische
Kultur
in
einem
gewissen
Sinne
des
Wortes
ihren
Sinn.
ParaCrawl v7.1
The
pictorial
works
of
the
avant-gardist
Klimt
further
express
a
longing
for
beauty
and
sensuality.
Auch
die
Sehnsucht
nach
Schönheit
und
Sinnlichkeit
spricht
aus
den
Bildwerken
des
Avantgardisten
Klimt.
ParaCrawl v7.1
Music
for
ensembles
of
different
combinations
is
a
point
of
emphasis
in
the
oeuvre
of
the
avant-gardist
Claus-Steffen
Mahnkopf
.
Musik
für
unterschiedlich
besetzte
Ensembles
ist
ein
Schwerpunkt
im
Schaffen
des
Avantgardisten
Claus-Steffen
Mahnkopf
.
ParaCrawl v7.1
One
might
have
felt
obligated
to
show
a
quasi
antiquated,
polite
interest
in
this
avant-gardist.
Man
glaubte,
dem
Avantgardisten
ein
quasi
antiquarisches,
höfliches
Interesse
schuldig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
someone
suddenly
shoots
a
rocket
over
the
house
and
photographs
it,
they're
an
avant-gardist.
Wer
plötzlich
eine
Rakete
übers
Haus
hinüber
schießt
und
das
fotografiert,
der
ist
ein
Avantgardist.
ParaCrawl v7.1
For
Bürger
the
neo-avant-garde
institutionalizes
the
avant-garde
as
art,
thus
negating
the
"genuinely
avant-gardist
intentions".
Für
Bürger
institutionalisiert
die
Neoavantgarde
die
Avantgarde
als
Kunstund
negiert
damit
die
genuin
avantgardistischen
Intentionen.
ParaCrawl v7.1
This
curved
tableware
of
the
Japanese
avant-gardist
proves
its
quality
with
an
excellent
handling.
Seine
Qualität
beweist
dieser
Entwurf
des
japanischen
Avantgardisten
mit
ausgezeichneter
Handhabbarkeit
des
geschwungenen
Bestecks.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
the
avant-gardist
Lucio
Fontana
created
the
sculpture
"Concetto
Spaziale".
Im
gleichen
Jahr
schuf
der
Avantgardist
Lucio
Fontana
die
Plastik
"Concetto
Spaziale".
ParaCrawl v7.1
In
"BOMBYX
MORI"
Ola
Maciejewska
takes
her
inspiration
from
the
in
uential
avant-gardist
Loïe
Fuller.
In
"BOMBYX
MORI"
lässt
sich
Ola
Maciejewska
von
der
stilprägenden
Avantgardistin
Loïe
Fuller
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
In
Paris
Miró
came
face
to
face
with
the
Dadaists
and
surrealists,
and
made
friends
particularly
among
the
avant-gardist
writers
and
poets.
In
Paris
näherte
sich
Miró
den
Dadaisten
und
Surrealisten
und
machte
sich
besonders
Freunde
bei
den
avantgardistischen
Schriftstellern
und
Poeten.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
within
the
first
wave
about
the
constant
self-discipline
of
the
individual
and
within
the
second
wave
about
the
substantialization
of
the
concrete
individual,
a
self-dissolution
and
self-extinction
of
the
individual
is
taking
place
in
this
avant-gardist
third
wave
of
the
European
Modern
Age,
that
are
experienced
as
release
and
while
they
destroy
the
individual,
they
frank
it
for
new
associations
and
organizations.
Waehrend
es
innerhalb
der
ersten
Welle
um
die
staendige
Selbstüberwindung
des
Einzelnen
und
innerhalb
der
zweiten
Welle
um
die
Substantialisierung
des
konkreten
Einzelnen
gegangen
ist,
erfolgt
in
dieser
avantgardistischen
dritten
Welle
der
europaeischen
Moderne
eine
Selbstauflösung
und
Selbstauslöschung
des
Individuellen,
die
als
Befreiung
erlebt
werden
und
indem
sie
das
Individuum
zertrümmern,
machen
sie
es
für
neue
Verbaende
und
Vereinigungen
frei.
ParaCrawl v7.1
The
musical
language
of
this
most
courageous
avant-gardist
in
the
former
Soviet
Union,
sparing
and
often
irritating
because
of
its
radical,
uncompromising
nature,
developed
gradually
but
consistently,
whereby
the
means
selected
by
the
composer
became
ever
more
concentrated.
Die
karge,
durch
ihre
Radikalität
und
Kompromisslosigkeit
oft
irritierende
musikalische
Sprache
der
sicher
mutigsten
Avantgardistin
in
der
ehemaligen
Sowjetunion
entwickelte
sich
allmählich,
aber
folgerichtig,
wobei
die
Mittel
von
der
Komponistin
immer
konzentrierter
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
tension
will
mount,
until
December,
when
an
artist
is
selected
who
is
worthy
of
following
the
footsteps
of
the
great
avant-gardist.
Bis
im
Dezember
der
Künstler
gekürt
wird,
der
tatsächlich
würdig
ist,
in
die
Fußstapfen
des
großen
Avantgardisten
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hans
Lühdorf
(1910
–
1983),
district
court
counselor
from
Düsseldorf,
was
an
ambitious
and
passionate
collector
of
avant-gardist
art
which
was
defamed
as
“degenerated”
in
times
of
Nazi
dictatorship.
Seine
Liebe
zu
den
künstlerischen
Ausdrucksformen
des
Expressionismus
entdeckte
der
Düsseldorfer
Landgerichtsrat
Dr.
Hans
Lühdorf
(1910
–
1983)
in
Zeiten
der
nationalsozialistischen
Diktatur
in
denen
die
Kunst
der
Avantgardisten
zum
Größten
Teil
als
„entartet“
diffamiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
domain
of
the
avant-gardist
sub-cultures,
the
status
of
the
Western
situation
is
similar,
we
can
only
enquire,
whether
such
sub-cultures
could
or
not
supply
the
democratic
construction.
Published
Im
Bereich
der
avantgardistischen
Subkulturen
ist
die
Lage
der
westlichen
Situation
sehr
ähnlich,
es
läßt
sich
nur
fragen,
ob
solche
Subkulturen
zu
einem
demokratischen
Aufbau
die
entsprechende
Unterstützung
liefern
könnten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1