Übersetzung für "Available liquidity" in Deutsch
The
available
liquidity
reserves
were
already
exhausted
in
September
2002.
Die
vorhandenen
Liquiditätsreserven
waren
bereits
im
September
2002
erschöpft.
DGT v2019
"Cash"
shows
the
liquidity
available
to
you.
Die
„Kasse“
spiegelt
die
Ihnen
zur
Verfügung
stehende
Liquidität
wider.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
planning
creates
an
overview
of
available
and
planned
liquidity.
Die
Liquiditätsplanung
verschafft
Übersicht
über
die
vorhandene
und
geplante
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
All
consolidated
companies
use
the
cash
pool
to
make
their
liquidity
available
to
KION
GROUP
AG.
Über
den
Cashpool
stellen
alle
einbezogenen
Gesellschaften
der
KIONGROUPAG
ihre
Liquidität
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Available
liquidity
as
at
the
balance
sheet
date
was
as
follows:
Zum
Bilanzstichtag
präsentiert
sich
die
Situation
der
verfügbaren
Liquidität
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
It
include
utmost
liquidity,
available
leverage,
lower
trading
costs.
Es
sind
ein
Höchstmaß
an
Liquidität,
verfügbar
Hebel,
niedrigere
Handelskosten.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
control
your
available
liquidity
according
to
your
own
needs?
Sie
möchten
Ihre
verfügbare
Liquidität
nach
individuellen
Wünschen
steuern.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
year
under
review
the
Bank
had
sufficient
levels
of
liquidity
available
to
it.
Die
Bank
verfügte
im
Laufe
des
Jahres
über
ausreichende
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
manage
your
available
liquidity
according
to
your
own
needs?
Möchten
Sie
Ihre
verfügbare
Liquidität
nach
individuellen
Wünschen
steuern?
ParaCrawl v7.1
Available
liquidity
as
of
the
balance
sheet
date
was
as
follows:
Zum
Bilanzstichtag
präsentiert
sich
die
Situation
der
verfügbaren
Liquidität
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
only
the
liquidity
available
on
the
PM
account
shall
be
reserved.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
nur
die
auf
dem
PM-Konto
vorhandene
Liquidität
reserviert.
DGT v2019
If
this
is
not
the
case
,
only
the
liquidity
available
on
the
PM
account
shall
be
reserved
.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist
,
wird
nur
die
auf
dem
PM-Konto
vorhandene
Liquidität
reserviert
.
ECB v1
According
to
the
dividend
policy
of
SCHWEIZER,
the
dividend
is
scaled
on
the
basis
of
the
freely
available
liquidity.
Gemäß
der
Dividendenpolitik
von
SCHWEIZER
wird
die
Dividende
auf
Basis
des
frei
verfügbaren
Liquiditätsbestandes
dimensioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
ended
the
quarter
with
total
available
liquidity
of
approximately
$170
million
.
Das
Unternehmen
beendete
das
Quartal
mit
einer
insgesamt
verfügbaren
Liquidität
von
circa
170
Millionen
USD.
ParaCrawl v7.1
The
Company
ended
the
second
quarter
with
total
available
liquidity
of
approximately
$139
million
.
Das
Unternehmen
beendete
das
2.
Quartal
mit
einer
insgesamt
verfügbaren
Liquidität
von
annähernd
139
Millionen
USD.
ParaCrawl v7.1
With
auctions,
the
liquidity
available
in
a
security
is
concentrated
at
a
specific
point
in
time.
In
einer
Auktion
wird
die
Liquidität
in
einem
Wertpapier
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Spreads
will
vary
based
on
market
conditions,
including
volatility,
available
liquidity,
and
other
factors.
Spreads
variieren
auf
Marktbedingungen,
einschließlich
Volatilität,
die
verfügbare
Liquidität
und
auch
anderen
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Our
dealing
spreads
may
change
to
reflect
the
available
liquidity
during
different
times
of
day.
Unsere
Handelsspreads
können
sich
ändern,
um
die
verfügbare
Liquidität
zu
verschiedenen
Tageszeiten
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
In
short,
bringing
this
overall
package
to
fruition
would
accelerate
expenditure
and
thus
make
available
further
liquidity
from
the
ERDF,
European
Social
Fund
(ESF),
Cohesion
Fund
and
Structural
Funds
for
the
implementation
of
the
necessary
objectives,
and
would
simplify
rules
allowing
for
a
speedy
implementation
of
programmes.
Kurzum,
wird
dieses
Gesamtpaket
realisiert,
ist
eine
Beschleunigung
der
Ausgaben
und
somit
weitere
Liquidität
für
die
Durchführung
notwendiger
Vorgaben
aus
Mitteln
der
Strukturfonds
von
EFRE,
ISF
und
Kohäsionsfonds
und
eine
Vereinfachung
der
Bestimmungen,
die
eine
rasche
Durchführung
der
Programme
ermöglichen,
gegeben.
Europarl v8
If
an
offsetting
payment
order
does
not
provide
sufficient
funds
for
the
respective
payer
's
payment
order
in
the
entry
disposition
,
it
shall
be
determined
whether
there
is
sufficient
available
liquidity
on
the
payer
's
PM
account
.
Wenn
solche
verrechenbaren
Zahlungsaufträge
nicht
ausreichend
Liquidität
für
die
in
der
Eingangsposition
befindlichen
Zahlungsaufträge
des
Zahlers
verschaffen
,
wird
geprüft
,
ob
auf
seinem
PM-Konto
genügend
Liquidität
verfügbar
ist
.
ECB v1