Übersetzung für "Auxiliary valve" in Deutsch
This
facilitates
assembling
the
ball
of
the
auxiliary
valve.
Dies
erleichtert
das
Montieren
der
Kugel
des
Hilfsventils.
EuroPat v2
The
main
valve
and
the
auxiliary
valve
8
are
closed.
Das
Hauptventil
und
das
Hilfsventil
8
sind
geschlossen.
EuroPat v2
The
first
effective
area
of
the
auxiliary
valve
spool
preferably
is
defined
by
a
piston
portion.
Die
erste
Wirkfläche
des
Hilfsventilschiebers
ist
vorzugsweise
von
einem
Kolbenabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
The
upper
portion
of
the
auxiliary
valve
spool
comprises
further
a
smooth
cylindrical
portion
53.
Der
obere
Teil
des
Hilfsventilschiebers
weist
ferner
einen
glattzylindrischen
Abschnitt
53
auf.
EuroPat v2
The
valves
18,
20
and
auxiliary
valve
52,
54
are
thus
closed.
Die
Ventile
18,
20
und
Hilfsventil
52,
54
sind
somit
geschlossen.
EuroPat v2
A
further
piston
portion
of
the
auxiliary
valve
spool
is
sealingly
arranged
in
the
bore
of
the
control
sleeve.
Ein
weiterer
Kolbenabschnitt
des
Hilfsventilschiebers
ist
dichtend
in
der
Bohrung
der
Steuerhülse
angeordnet.
EuroPat v2
A
commercially
available
plate
valve
with
or
without
sodium
cooling
is
preferably
used
as
auxiliary
valve.
Als
Hilfsventil
wird
bevorzugt
ein
handelsübliches
Tellerventil
mit
oder
ohne
Natriumkühlung
verwendet.
EuroPat v2
Well,
we
gotta
get
in
there
and
open
the
auxiliary
valve.
Dann
gehen
wir
rein
und
öffnen
das
Zusatzventil.
OpenSubtitles v2018
In
the
blocking
position
16
a,
the
electrohydraulic
auxiliary
valve
is
blocked.
In
der
Sperrstellung
16a
ist
das
elektrohydraulische
Zusatzventil
gesperrt.
EuroPat v2
This
allows
particularly
functionally
reliable
opening
of
the
valve
opening
of
the
first
auxiliary
valve.
Dies
ermöglicht
ein
besonders
funktionssicheres
Öffnen
der
Ventilöffnung
des
ersten
Hilfsventils.
EuroPat v2