Übersetzung für "Auxiliary switch" in Deutsch
Frame
9
contains
the
auxiliary
switch
67
on
three
sides.
Der
Rahmen
9
umfaßt
in
einer
Ausnehmung
den
Hilfsschalter
67
von
drei
Seiten.
EuroPat v2
The
mechanical
movements
of
the
switch
lock
are
coupled
with
the
switch
position
of
the
auxiliary
switch.
Die
mechanischen
Bewegungen
des
Schaltschlosses
sind
mit
der
Schaltstellung
des
Hilfsschalters
gekoppelt.
EuroPat v2
The
connecting
lines
to
auxiliary
switch,
booster
switch
and
switch
drive
are
thus
kept
short.
Die
Verbindungsleitungen
zu
Hilfsschalter,
Zusatzschalter
und
Schaltantrieb
sind
dadurch
kurzgehalten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
is
electrically
connected
in
parallel
with
the
auxiliary
switch
6.
Hierbei
ist
der
Sensor
elektrisch
parallel
zum
Hilfsschalter
6
geschaltet.
EuroPat v2
Via
the
switch-off
input
SD,
the
auxiliary
switch
T
11
can
be
turned
on
from
outside.
Über
den
SHUT-DOWN-Eingang
SD
kann
der
Hilfsschalter
T11
von
außen
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
bell
crank
is
connected
to
an
auxiliary
switch
52
through
a
further
intermediate
element
51.
Über
ein
weiteres
Zwischenglied
51
ist
der
Kniehebel
mit
einem
Hilfsschalter
52
verbunden.
EuroPat v2
A
MOSFET
or
a
small-signal
IGBT
can
be
used
as
the
auxiliary
switch
S2.
Als
Hilfsschalter
S2
kann
ein
MOSFET
oder
ein
Kleinsignal-IGBT
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
auxiliary
switch
is
secured
by
screws
to
the
motor
contactor
housing.
Der
Hilfsschalter
selbst
wird
über
Schrauben
am
Motorschützgehäuse
befestigt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
contacts
5
of
the
auxiliary
switch
are
closed.
Gleichzeitig
werden
die
Kontakte
5
des
Hilfsschalters
geschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
suitable
auxiliary
switch
can
be
provided
for
short-circuiting
the
series
resonance
circuit.
Weiterhin
kann
ein
geeigneter
Hilfsschalter
zum
Kurzschluss
des
Serienresonanzkreises
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
auxiliary
switch
can
additionally
comprise
a
housing.
Der
Hilfsschalter
kann
zusätzlich
ein
Gehäuse
umfassen.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
inventive
auxiliary
switch
10
can
thus
be
manufactured
especially
easily
in
different
sizes.
Der
erfindungsgemäße
Hilfsschalter
10
lässt
sich
somit
besonders
einfach
in
unterschiedlichen
Baugrößen
herstellen.
EuroPat v2
The
humidifier
pump
is
switched
off
with
an
auxiliary
switch
when
the
humidifier
valve
is
closed.
Über
einen
Hilfsschalter
wird
die
Befeuchterpumpe
bei
geschlossenem
Befeuchterventil
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
switches
can
also
be
supplied
in
4-pole
format
with
switchable
neutral
conductor
and
an
auxiliary
switch.
Die
Schalter
können
auch
4-polig
mit
schaltbarem
Neutralleiter
und
mit
Hilfsschalter
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
LMB24-3-S
version
is
provided
with
one
built-in
auxiliary
switch.
Die
LMB24-3-S-Version
ist
mit
einem
eingebauten
Hilfsschalter
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
configurations
of
the
auxiliary
switch
can
each
be
provided
with
different
colors.
Beispielsweise
können
die
Konfigurationen
der
Hilfsschalter
mit
jeweils
unterschiedlichen
Farben
versehen
werden.
EuroPat v2
The
raised
sections
or
recesses
of
the
coding
are
molded
onto
the
housing
floor
of
the
auxiliary
switch
10
.
Die
Erhöhungen
oder
Vertiefungen
der
Kodierung
werden
am
Gehäuseboden
des
Hilfsschalters
10
angespritzt.
EuroPat v2
Thus,
the
required
nominal
or
blocking
voltage
of
the
auxiliary
switch
11
is
reduced
significantly.
Somit
ist
die
erforderliche
Nenn-
bzw.
Sperrspannung
des
Hilfsschalters
11
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
An
additional
auxiliary
switch
84
is
used
for
the
discharge.
Für
die
Entladung
wird
ein
zusätzlicher
Hilfsschalter
S4
verwendet.
EuroPat v2
The
thermal
link
7
is
in
this
case
arranged
in
series
with
the
auxiliary
switch
6
.
Die
Temperatursicherung
7
ist
dabei
in
Serie
zum
Hilfsschalter
6
angeordnet.
EuroPat v2